Какво е " MUST BE AUTHORISED " на Български - превод на Български

• трябва да бъде упълномощен
• трябва да бъдат разрешени
• трябва да бъде разрешен
• трябва да получи разрешение
• трябва да бъде разрешено
• трябва да е получил разрешение
• трябва да бъдат упълномощени
• трябва да бъде оторизирано

Примери за използване на Must be authorised на Английски и техните преводи на Български

Any movement of susceptible animals(or animal products) must be authorised.
Всяко движение на възприемчиви животни(или животински продукти) трябва да получи разрешение;

Colourants, preservatives and UV filters must be authorised by the European Commission prior to their use in cosmetics.
Използвани като оцветители, консерванти и UV филтри, трябва да бъдат разрешени от Европейската комисия, преди да могат да бъдат използвани в козметични продукти.

Cancellation of orders can be carried out according to law and rights must be authorised in advance.
Анулиране на поръчки могат да се извършват законосъобразно и права трябва да бъдат разрешени предварително.

Currently, any interception of a communication in Britain must be authorised by a warrant signed by the home secretary or a minister of equivalent rank.
Към днешна дата всяко прихващане на комуникация в Англия трябва да бъде оторизирано чрез разрешително от вътрешния министър или от друг политик със същия ранг.

If the consent of the other parent is necessary but there is disagreement and that parent refuses to give their consent, the removal must be authorised by the judicial authority.
Ако е необходимо съгласието на другия родител, но е налице разносъгласие и този родител отказва да даде съгласието си, прехвърлянето трябва да бъде разрешено от съда.

Lodging claims electronically on the merits of the case must be authorised in accordance with Section 23(1) of e-Government Act No 305/2013.
Предявяването по електронен път на искове по съществото на делото трябва да бъде разрешено в съответствие с член 23, параграф 1 от Закона за електронното правителство № 305/2013.

Each vehicle must be authorised by the safety authority of each Member State where it will be used, resulting in costly and lengthy procedures.
Всяко превозно средство трябва да получи разрешение от органа по безопасност на всяка държава членка, където то ще бъде използвано, което води до скъпи и продължителни процедури.

In particular, the organisms covered by that Directive must be authorised after an environmental risk assessment.
По-специално обхванатите от тази директива организми трябва да бъдат разрешени след извършването на оценка на риска за околната среда.

The service provider must be authorised or registered in its home country to provide that service and must be subject to prudential supervision;
Доставчикът на услуги трябва да е получил разрешение или да е регистриран в страната си по произход за предоставяне на тази услуга и трябва да подлежи на доверителен надзор;

Almost all firms and individuals offering financial services in the UK must be authorised or registered by us.
Почти всички фирми и физически лица, предлагащи, насърчаващи или продаващи финансови услуги или продукти в Обединеното кралство, трябва да бъдат упълномощени от нас.

The service provider must be authorised or registered in its home country to provide that service and must be subject to supervision of a public supervisory authority;
Доставчикът на услуги трябва да е получил разрешение или да е регистриран в страната си по произход за предоставяне на тази услуга и трябва да подлежи на доверителен надзор;

Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must be authorised by the competent authority of the Member State.
Всяко лице, което възнамерява да внася, продава, доставя и/или използва ветеринарномедицински продукт, трябва да бъде оторизирано от компетентните власти на държава-членка.

The party leader must be at least 18 years and must be authorised to make the booking on the basis of these Booking Conditions by all persons named on the booking request form.
За груповата резервация лидерът на групата(представител на госта) трябва да е навършил 18 години и трябва да бъде упълномощен да направи резервацията въз основа на тези условия за резервация от всички лица, посочени в резервацията.

I would point out in that regard that a medicinal product containing a new active ingredient or a new combination of active ingredients must be authorised at the end of the procedure based on Article 8(3) of Directive 2001/83.
Във връзка с това подчертавам, че лекарствен продукт, който съдържа нова активна съставка или нова комбинация от активни съставки, трябва да получи разрешение в процедурата по член 8, параграф 3 от Директива 2001/83(84).

Certain categories of legatees must be authorised by a public authority to accept the legacy left to them(e.g. a legacy to a municipality, a body recognised as being of public utility, or in certain cases a foundation or non-profit organisation).
Някои категории заветници трябва да бъдат упълномощени от публичен орган да приемат завета, който им е оставен(например завет за община, благотворителна организация и в някои случаи фондация или неправителствена организация).

e. colourants, preservatives and UV-filters, including those that are nanomaterials, must be authorised by the European Commission prior to their use in cosmetic products.
Наноматериалите, използвани като оцветители, консерванти и UV филтри, трябва да бъдат разрешени от Европейската комисия, преди да могат да бъдат използвани в козметични продукти.

Whereas all religious groups must be authorised by the government and overseen by government-appointed management committees, and whereas many religious organisations face a ban and persecution of their members if they wish to remain independent of the government.
Като има предвид, че всички религиозни групи трябва да бъдат разрешени от правителството и наблюдавани от определени от правителството управителни комитети и че много религиозни организации са изправени пред забрана и преследване на техните членове, в случай че желаят да запазят независимост от правителството;

For all bookings, the party leader must be at least 18 years of age at the time of booking, and must be authorised to make the booking on the basis of these Booking Conditions by all persons in the party.
За груповата резервация лидерът на групата(представител на госта) трябва да е навършил 18 години и трябва да бъде упълномощен да направи резервацията въз основа на тези условия за резервация от всички лица, посочени в резервацията.

In its judgment of 8 September 2016, GS Media(C-160/15, EU: C: 2016:644, paragraph 43), the Court observed that those decisions confirmed the importance of the consent of the holder of the copyright in protected works that have been made freely available on a website, having regard to Article 3(1) of Directive 2001/29 which specifically provides that every act of communication of a work to the public must be authorised by the copyright holder.
В решение от 8 септември 2016 г., GS Media( C‑ 160/ 15, EU: C: 2016: 644, т. 43) Съдът подчертава, че тези съдебни актове потвърждават значението от гледна точка на член 3, параграф 1 от Директива 2001/ 29 на разрешението на носителя на авторското право върху защитените произведения, до които на даден уебсайт е предоставен свободен достъп, тъй като тази разпоредба предвижда именно че всеки акт на публично разгласяване на произведение трябва да бъде разрешен от носителя на авторското право.

Nanomaterials used as colourants, preservatives and UV filters must be authorised by the European Commission before they can be used in cosmetic products.
Наноматериалите, използвани като оцветители, консерванти и UV филтри, трябва да бъдат разрешени от Европейската комисия, преди да могат да бъдат използвани в козметични продукти.

Accordingly, that intervention makes the works in question available to visitors to the website in question, in this case visitors to the GeenStijl website, and therefore constitutes an act of communication to a public which must be authorised by the copyright holder pursuant to Article 3(1) of Directive 2001/29.
Че тази намеса води до предоставяне на разположение на посетителите на съответния сайт на въпросните произведения, а именно в случая посетителите на уебсайта GeenStijl, и следователно представлява акт на публично разгласяване, който трябва да бъде разрешен от носителя на авторското право съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2001/29.

The Party Leader must be at least 18 years old and must be authorised to make the booking on the basis of this contract by all persons named on the Booking Form.
За груповата резервация лидерът на групата(представител на госта) трябва да е навършил 18 години и трябва да бъде упълномощен да направи резервацията въз основа на тези условия за резервация от всички лица, посочени в резервацията.

After the biocidal active substance has been approved, or included on the list of substances which do not give rise to concern(Annex I of the BPR), a biocidal product containing it must be authorised before it can be made available on the European Economic Area(EEA) market.
След като активното вещество в биоцида е одобрено или включено в списъка на веществата, които не пораждат безпокойство(приложение I към BPR), съдържащият го биоцид трябва да бъде разрешен, преди да можете да го пуснете на пазара в ЕИП.

For all bookings, the party leader must be at least 18 and must be authorised to make the booking on the basis of these Booking Conditions by all persons named on the booking.
За груповата резервация лидерът на групата(представител на госта) трябва да е навършил 18 години и трябва да бъде упълномощен да направи резервацията въз основа на тези условия за резервация от всички лица, посочени в резервацията.

The group organiser or party leader must be at least 18 years old at time of booking and must be authorised to make the booking on the basis of these booking conditions by all persons named on the booking.
За груповата резервация лидерът на групата(представител на госта) трябва да е навършил 18 години и трябва да бъде упълномощен да направи резервацията въз основа на тези условия за резервация от всички лица, посочени в резервацията.

Any entry and use of photographs, facial images or dactyloscopic data may not exceed what is necessary for the objectives pursued, must be authorised by Union law, respect fundamental rights, including the best interests of the child, and be in accordance with relevant provisions on data protection laid down in the SIS legal instruments, Regulation(EU) 2016/679 and Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council1a.
Всяко въвеждане и използване на снимки, портретни снимки или дактилоскопични данни не трябва да превишава необходимото за постигането на преследваните цели, трябва да бъде разрешено от правото на Съюза, да зачита основните права, включително висшите интереси на детето, и да съответства на респективните разпоредби за защита на данните, определени в правните инструменти на ШИС, Регламент( ЕС) 2016/ 679 и Директива( ЕС) 2016/ 680 на Европейския парламент и на Съвета1а.

The party leader must be at least 18 years old on the date of travel and must be authorised to make the booking on the basis of these Booking Conditions by all persons named on the booking.
За груповата резервация лидерът на групата(представител на госта) трябва да е навършил 18 години и трябва да бъде упълномощен да направи резервацията въз основа на тези условия за резервация от всички лица, посочени в резервацията.