Какво е " SHALL BE AUTHORIZED " на Български - превод на Български

• се разрешава
• ще бъде разрешена

Примери за използване на Shall be authorized на Английски и техните преводи на Български

Attendance shall be authorized only.
В залата ще бъдат допуснати единствено.

The use of units of measurement which are not or are no longer legal shall be authorized for.
Използването на мерни единици, които не са или са престанали да бъдат законови, се разрешава за.

A declaration of war shall be authorized by Parliament.
Обявяването на война се разрешава от Парламента.

You shall be authorized to burn an audio playlist up to seven times.
Да презаписва аудио плейлиста до седем пъти”.

The use of tobacco shall be authorized.
Употребата на тютюн ще бъде разрешена.

Combination shall be authorized only under the rules laid down by the Member States.
Групирането се разрешава само в съответствие с правилата, предвидени от държавите-членки.

The licensing authority shall be authorized.
Авторското право трябва да бъде разрешена.

The Exarchate shall be authorized to manage all the church affairs of this religious faith.
Екзархията ще бъде натоварена с управлението на всички църковни дела от това вероизповедание.

International transport of other dangerous goods shall be authorized subject to compliance with.
Международните превози на другите опасни товари се разрешават, ако са изпълнени.

(i) You shall be authorized to use the iBookstore Products only for personal, noncommercial use.
(i) Вие имате правото да ползвате Продуктите iBookstore само за лични, нетърговски цели.

The declaration of war shall be authorized by the Parliament.
Обявяването на война се разрешава от Парламента.

(i) You shall be authorized to use the iBooks Store Products only for personal, noncommercial use.
(i) Вие имате правото да ползвате Продуктите iBooks Store само за лични, нетърговски цели.

All transportation of nuclear materials shall be authorized and reported to you to know where it is..
All транспортиране на ядрени материали, се разрешава и докладвани да знаеш къде се намира.

Each country of the Union shall have the right to determine the conditions under which such division shall be authorized.
Всяка страна- членка на Съюза, има възможност да определя условията, при които се разрешава такова разделяне на молбата.

In particular, these officers shall be authorized on the need-to-know principle by an order.
По-конкретно тези служители са упълномощени на принципа"Необходимост да знае" със заповед.

The Compromis likewise defines, if there is occasion for it, the manner of appointing Arbitrators, the special powers, if any, conferred on the Tribunal, the place of meeting, the language it shall use, and the languages the employment of which shall be authorized before it, and, generally speaking, all the conditions on which the parties are agreed.
В компромиса се определят съща така, ако е нужно, начинът за назначаването на арбитрите, всички евентуални особени права на съда, седалището на последния, езикът, с който ще си служи, и езиците, чиято употреба пред него ще бъде разрешена, и изобщо всички условия, върху които страните са се споразумели.

The service shall be authorized and completely competent to issue an accountancy document for the maintenance;
Сервиза трябва да бъде оторизиран и напълно изряден с издаване на счетоводен документ за ремонт;

The Assignor and the employee responsible for data protection in specific shall be authorized to undertake all actions, necessary for monitoring.
Доверителят и по-конкретно неговият служител, отговарящ за защита на данните, ще бъде оправомощен да предприема всички мерки, необходими за мониторинг.

(f) any such use shall be authorized predominantly for the supply of the domestic market;
(е) всяко подобно използване следва да се разрешава официално предимно за снабдяване на вътрешния пазар на страната членка.

The guarantor shall be a third person, established in the community, and shall be authorized by the Customs authorities of a Member State.
Този гарант трябва да е трето лице- лице, което е установено в Общността, одобрено от митническите органи на държавата-членка.

(f) any such use shall be authorized predominantly for the supply of the Party's domestic market;
(е) всяко подобно използване следва да се разрешава официално предимно за снабдяване на вътрешния пазар на страната членка.

Homeopathic medicinal products other than those referred to in Article 14(1) shall be authorized and labelled in accordance with►M4 Articles 8, 10, 10a, 10b, 10c and 11◄.
Хомеопатичните лекарствени продукти, различни от посочените в член 14, параграф 1, получават разрешение и се етикетират съгласно►M4 членове 8, 10, 10а, 10б, 10в и 11◄.

Any such use shall be authorized predominantly for the supply of the domestic market of the Member authorising such use.
(е) всяко подобно използване следва да се разрешава официално предимно за снабдяване на вътрешния пазар на страната членка, разрешила използването;

The'Compromis' likewise defines, if there is occasion, the manner of appointing Arbitrators, any special powers which may eventually belong to the Tribunal, where it shall meet, the language it shall use, and the languages the employment of which shall be authorized before it, and, generally speaking, all the conditions on which the parties are agreed.
В компромиса се определят съща така, ако е нужно, начинът за назначаването на арбитрите, всички евентуални особени права на съда, седалището на последния, езикът, с който ще си служи, и езиците, чиято употреба пред него ще бъде разрешена, и изобщо всички условия, върху които страните са се споразумели.

(a) They shall be authorized to visit periodically prisoners of war situated in working detachments or in hospitals outside the camp.
Ще им бъде разрешено да посещават периодически военнопленниците, намиращи се в трудови отряди или в болници, които са извън военнопленническия лагер.

The elaboration of a draft for a new detailed development plan or of a draft for amendment of the detailed development plan shall be authorized by the body competent to approve the draft general development plan or of amendment of an effective general development plan, and for the Sofia municipality this shall be done by the municipal council.
Изработване на проект на нов подробен устройствен план или проект на изменение на подробен устройствен се разрешава от органа, компетентен да одобри проекта на общ устройствен план или на изменение на действащ общ устройствен план, а за Столична община от общинския съвет.

The manufacturer shall be authorized, under the supervision of the approval authority, to carry out checks, even of a destructive nature, on those vehicles with emission levels in excess of the limit values with a view to establishing possible causes of deterioration which cannot be attributed to the manufacturer himself.
Под надзора на органа, който издава типови одобрения, на производителя се разрешава да извършва проверки, дори и от разрушително естество, на онези превозни средства, при които нивата на емисиите надвишават пределните стойности, с оглед да се установят възможните причини за влошаване, които не могат да се отдадат на самия производителнапр..

It also determines, if there is need, where the Commission is to sit, and whether it may remove to another place, the language the Commission shall use and the languages the use of which shall be authorized before it, as well as the date on which each party must deposit its statement of facts, and, generally speaking, all the conditions upon which the parties have agreed.
В него се определят също така, ако е нужно, седалището на комисията и възможността ѝ да се мести, езикът, с който комисията ще си служи, и езиците, чиято употреба пред нея ще бъде разрешена, както и датата, на която всяка страна ще трябва да представи своето изложение на фактическите обстоятелства и изобщо всички условия, върху които страните са постигнали съгласие.

The communication of data shall be authorized only if the recipient gives an undertaking that the data will be used only for the purpose for which it was communicated.
Изпращането на данни е разрешено само ако получателят удостовери, че данните ще се използват само за целта, за която са изпратени.

All expenditure arising out of the application of this Article shall be authorized and paid by the Commission in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Всички разходи, произтичащи от прилагането на настоящия член, се разрешават и изплащат от Комисията в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.