Какво е " ОГЛЕЖДАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• looking
• looked

Примери за използване на Оглеждайки се на Български и техните преводи на Английски

Оглеждайки се за Пищящата смърт?
Looking for the Screaming Death?

Крещеше блондинката оглеждайки се наоколо.
The blond looked around.

Оглеждайки се наоколо ще си помислиш.
Lookin' around here you would think.

Крещеше блондинката оглеждайки се наоколо.
The perky blonde looked around her.

Защо?- запита тя, оглеждайки се неспокойно наоколо.
I asked, looking nervously around.

Оглеждайки се наоколо, малкото момче пита тихо татко.
Looking around, the little boy asks softly Dad.

Бях онлайн часове, оглеждайки се за хора.
I have been online for hours, looking for people.

Оглеждайки се назад във времето тези неща са супер налудничави.
Looking back, those things seem insane.

Те седяха тихо в своите клетки, оглеждайки се тъжно.
They just sit in their dirty kennels looking sad.

Оглеждайки се, Той чака как ще направите следващата крачка.
While he looks before you take the next step.

Прекарах доста часове, оглеждайки се за отговори.
Carl I spend long hours looking outside for answers.

Оглеждайки се наоколо, може да усетите убождането на завистта.
Looking around, you could feel the emotion.

А за това, че ще прекараш дните си оглеждайки се през рамо.
It's about spending your days looking over your shoulder.

Оглеждайки се наоколо, се запитах, защо въобще влязох там.
Looking around, I wondered why I was there.

Няма вече да тичам наоколо оглеждайки се от какво се нуждая.
No more running around looking for what I need.

Оглеждайки се назад, Лукас казва:„Ние, разбира се,.
Looking back, Gannon said,“We definitely feel good.

Питчера се навежда, оглеждайки се за знак от кетчера.
The pitcher leans in, looks for a sign from the catcher.

Оглеждайки се назад, мога да кажа, че не трябваше да играя с травма.
Looking back, I probably shouldn't have played Cruz.

Ще прекараш остатъка от живота си оглеждайки се.
They will. You will spend the rest of your life lookin' over your shoulder.

Оглеждайки се наоколо си помислих"На кого му трябва среща?".
As I looked around, I thought,"Who needs a date?".

Лети мъжкият, разбира се, оглеждайки се за сексапилна женска.
The male flies, looking, of course, for a hot female.

Оглеждайки се наоколо, Миранда разбра, че състезанието е приключило.
As Miranda looked around, she realized the contest was over.

Ще прекарат остатъка от живота си оглеждайки се през рамо.
They're gonna spend the rest of their lives looking over their shoulders.

И ето те оглеждайки се за друга жена, нейна приятелка, да ти топли леглото.
Here you are looking for another woman, her friend, to warm your bed.

Благословен е този, който гледа, очаквайки, оглеждайки се наоколо и е готов за завръщане на Христос.
Blessed is he who is watching, waiting, looking around for and being ready for the return of Christ.

Оглеждайки се наоколо къщи на други хора е едно от най-големите удоволствия в живота.
Looking around other people's houses is one of life's great pleasures.

Той е бил там, скитайки се, изгубен, оглеждайки се за семейството си, ден след ден, сам.
He must have been out there wandering around, lost, looking for his family, day after day, all alone.

И атлетите оглеждайки се наоколо казват"Господи, колко много хора умират.".
And the athletes are looking around saying,"Jesus, haven't seen that many guys die.".

Не ми се ще да избягвам снайперистка стрелба и после да прекарам следващите 10 години оглеждайки се през рамото ми.
I don't feel like dodging sniper fire and spending the next 10 years looking over my shoulder.

Забелязах, че тя, оглеждайки се като крадец, взе нещо от кофата ни за боклук и го мушна мигновено в джоба си.
Noticed it, looking like a thief, took something from our trash bin and instantly slipped into his pocket.

Как да използвам "оглеждайки се" в изречение

Спасението ще е индивидуално, всеки трябва да изживее своя болезнен катарзис, оглеждайки се във Великия Еталон.

http://temenuga.blog.bg/ - "Една жена, която търси себе си, оглеждайки се в другите" (това са нейни думи)

Джени полетя към колибите, а Блейд я следваше по петите, оглеждайки се за някакъв признак от тролите.

Всъщност, докато пресичам лудницата на площад Гарибалди, оглеждайки се на всички посоки, да кажа и още това-онова.

Оглеждайки се за място в центъра на града където туристите обикновено се разхождат имайте предвид и следното:

-Амии, леко загубена, търсеща малка костенурка на име Елена. Ти?- попитах невинно оглеждайки се за малкото ми костенурче.

литературната ни история, те са изключително забавен, смешно-тъжен принос в историята на нравите. И ако, оглеждайки се в

- Много си мил - подхвърли през рамо тя, докато вече решително се изкачваше, оглеждайки се предпазливо, както преди.

Ponyattya, osoblivostі Оглеждайки се наоколо, от порядъка на Retschow доказателство документи на робота и аз имам krimіnalnomu provadzhennі ;

Роуз с удоволствие, но и с мярка, изпълни молбата й, оглеждайки се за любопитни слушатели на всеки няколко минутки.