Какво е " ОГРАНИЧЕНА ПОМОЩ " на Английски - превод на Английски

• limited assistance
• limited help
• limited aid

Примери за използване на Ограничена помощ на Български и техните преводи на Английски

Въстаниците получават ограничена помощ от западните сили.
They have received limited aid from the west.

Виждаме, че на«Талибаните» се оказва ограничена помощ.
You maintain that“support for the Taliban is limited.”.

ЕК разреши на България да отпусне ограничена помощ на селското стопанство.
Commission authorises Bulgaria to grant limited aid to farmers.

В света на незаконните стероиди, Anavar нарежда като леко наркотик, който предоставя ограничена помощ.
In the world of illegal steroids, Anavar ranks as a mild drug that provides limited assistance.

Давайте на човечеството безрезервно дори и най-незначителната и ограничена помощ, с която разполагате.
Give humanity unreservedly even the most insignificant and limited help that you have at your disposal.

Те могат също да предоставят ограничена помощ с неща като вземане на кръвно налягане или предлагане на напомняния за лекарства.
You can also access limited assistance with issues such as taking blood pressure and offering medication reminders.

За щастие, повечето домашни лекарства нямат никакви странични ефекти, така че дори ако те предлагат само ограничена помощ, те няма да навредят.
Fortunately, most home remedies do not have any side effects, so even if they only offer limited help, they will not do any harm.

Те могат също да предоставят ограничена помощ с неща като вземане на кръвно налягане или предлагане на напомняния за лекарства.
They may also provide limited assistance with things such as taking blood pressure or offering medication reminders.

Технологиите за помощ при шофиране и функциите за безопасност осигуряват ограничена помощ и не могат да предотвратяват произшествия или загуба на контрол.
Drive assistance and safety features provide limited assistance and cannot prevent accidents or loss of control.

Те могат също да предоставят ограничена помощ с неща като вземане на кръвно налягане или предлагане на напомняния за лекарства.
Home health aides might also provide limited assistance with things such as taking blood pressure or offering medication reminders.

В различна степен на втората линия на контрол(напр. една държава от Шенген може да използва експерт по фалшифицирани документи от друга държава от Шенген), те могат да оказват само ограничена помощ по време на проверката на документи на граничните пропускателни пунктове(на първата линия на контрол).
While they may provide varying degrees of help on the second line of control(e.g. a Schengen State might use an expert on forged documents from another Schengen State), they can provide only limited help during the document checks at border checkpoints(at the first line of control).

Домашните здравни помощници могат също да предоставят ограничена помощ при задачи като вземане на кръвно налягане или предлагане на напомняния за лекарства.
They may also provide limited assistance with things such as taking blood pressure or offering medication reminders.

За трансграничните железопътни участъци е отпусната само ограничена помощ от ЕС, въпреки неговата политика в тази област и препоръките на Сметната палата от 2005 и 2010 г. В шестте посетени държави членки от общо 31 проекта за релсов път, избрани за одит, само шест засягат трансгранични участъци, два от които са отменени(Германия).
Only limited EU support was allocated for cross-border trackside sections despite EU policy and the Court's recommendations in 2005 and 2010: in six visited Member States out of 31 trackside projects selected for the review only six concerned cross-border sections, however, two of these projects were cancelled(Germany).

Домашните здравни помощници могат също да предоставят ограничена помощ при задачи като вземане на кръвно налягане или предлагане на напомняния за лекарства.
Home health aides also provide limited assistance with things such as taking blood pressure and offering medication reminders.

Системите за планиране са били добре разработени и поставят на първо място изграждането на капацитета, въпреки че и капацитетът за възлагане на обществени поръчки все още има нужда от специално внимание. беше установено, че одитираните проекти са много актуални за приоритетите на изграждането на капацитет, но са се фокусирали върху централните органи, а до този момент е предоставена много ограничена помощ на регионалните органи, въпреки че те също играят важна роля при прилагането на следприсъединителната помощ..
Programming systems have been well designed and prioritised capacity building, although procurement capacity still requires particular attention. Audited projects were found to be very relevant to capacity-building priorities but had focused on the central authorities with only limited support to regional bodies so far, despite the latter also having an important role to play in implementing post-accession support..

Колкото американската военна подкрепа за Израел и манипулирането на сравнително ограничената помощ за палестинците са разрушителни, толкова и намесата на САЩ в палестинските политически дела е съпоставимо разрушителна.
As harmful as the US military support for Israel and the manipulation of the comparatively limited aid to Palestinians has been, US interference in Palestinian political affairs has been equally destructive.

Дълбокото обвързване на интересите в евроатлантическата зона може да се окаже решаващо за ограничаване на способността на ЕС и трите му водещи държави-членки да спасят сделката с Иран независимо от ограничената помощ, която могат да получат от Русия и Китай.
The deep alignment of interests in the Euro-Atlantic zone might yet prove decisive in limiting the capability of the EU and its three leading members states to save the deal with Iran on their own, regardless of what limited assistance they might get from Russia and China.

Медицинската помощ е ограничена и неефективна.
Health care is limited and inadequate.

Тази помощ обаче е ограничена.
However, this assistance is limited.

Тази помощ обаче е ограничена.
However, this aid is limited.

Тази помощ обаче е ограничена.
But this assistance was limited.

Тази помощ обаче е ограничена.
This help is limited.

Тази помощ обаче е ограничена.
Yet that help is limited.

Тази помощ обаче е ограничена.
However, this support is also limited.

Налице е много ограничена правна помощ за граждански дела и ще зависят от естеството на иска.
There is very limited legal aid for civil matters, and would depend on the nature of the claim.

Извънредната помощ е ограничена до 30 000 EUR.
Emergency assistance is limited to €30 000.

Все пак DeWit изглежда нямаше проблеми с ограниченията и НАСА се стреми към Марс с ограничена външна помощ.
Still, DeWit seemed to have no qualms about the restrictions and NASA aiming for Mars with limited outside help.

Също така имайте предвид, че правителството предоставя ограничена финансова помощ за семействата, които плащат за грижи за домашни грижи.
Keep in mind, too, that the government offers limited financial help for those families paying for nursing home care.

Ограничена техническа помощ, свързана с Вашето плащане към ПО, чиито услуги сте използвали или бихте искали да използвате;
Limited technical support, related to your payment to the PO whose services you have used or you would like to use;

Ролята на националните съдилища е ограничена до правна помощ в признаването на ICSID наградите.
The role of domestic courts is limited to judicial assistance in recognition of ICSID awards.