Какво е " ОГРАНИЧЕНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• limited support
• narrow support

Примери за използване на Ограничена подкрепа на Български и техните преводи на Английски

И в общи линии Windows 7 има много, много ограничена подкрепа UEFI.
And basically Windows 7 has a very very limited support UEFI.

Ограничена подкрепа за улавяне на първата връзка на интерфейса с двойна връзка.
Limited support for capture of the first link of dual link interfaces.

На хората с увреждания е предоставена само ограничена подкрепа за независим живот и достъп до работа.
People with disabilities are given only limited support for independent living and accessing employment.

Тяхното първоначално намерение да нанасят само въздушни удари и да предоставят ограничена подкрепа на местните се провали.
Their default option of air strikes and limited assistance to indigenous forces has failed thus far.

Много сайтове в интернет предлагат някаква ограничена подкрепа за криптиране през HTTPS, но го правят трудно да се използва.
Many sites on the web offer some limited support for encryption over HTTPS, but make it difficult to use.

DC Universe, услугата за поточно предаване, фокусирана върху супергероя на WarnerMedia, все още има доста ограничена подкрепа.
DC Universe, WarnerMedia's superhero-focused streaming service, still has fairly limited support.

Като цяло Комисията предоставя ограничена подкрепа за прилагането на нови умения на работното място(вж. точки 38- 39).
The Commission generally provides limited support to apply new skills in the workplace(see paragraphs 38 and 39).

Някои проучвания за ефективността на психоанализата обаче са довели до ограничена подкрепа за тези терапевтични техники.
However, some studies on the psychoanalysis efficiency and effectiveness have yielded little support for this therapeutic model.

В понеделник еврото се търгуваше в диапазона от 1,1200/45, ограничена подкрепа за дневната линия на MACD и линията на ценовия канал.
On Monday, the euro was trading in the range of 1.1200/45, limited support for the daily MACD line and the price channel line.

Ето защо тип DDR2-667, а двойна процесори поддържат от памет Athlon 64 и Sempron е ограничена подкрепа DDR2-800.
That is why the type DDR2-667, while the dual processors supported by memory Athlon 64 and Sempron was limited support DDR2-800.

Затова би имало само ограничена подкрепа от държавите-членки за предложение, което би могло да доведе до нарастване на публичните разходи.
Therefore, there would only be limited political support from Member States for a proposal that could lead to an increase in public expenditure.

След разпадането на СССР, Крим остава част от Украйна, но Киев дава само ограничена подкрепа на татарските заселници.
After the dissolution of the USSR, Crimea found itself a part of Ukraine, but Kiev gave only limited support to Crimean Tatar settlers.

То обаче не е задоволително, понеже такива режими получават ограничена подкрепа- и като обхват, а и, като ефективност, както шахът установи.
But it does not suffice, especially since support for such regimes has been limited both in extent and- as the Shah discovered- in effectiveness.

Въпреки че Ortelius категорично не е ГИС, той има ограничена подкрепа за импортиране на shapefiles(вижте документацията за най-добри резултати, но не се поддържа препроектиране).
Though Ortelius is emphatically not a GIS, it does have limited support for importing shapefiles(refer to the documentation for best results; re-projection is not supported)..

Останалите членове и поддръжници на движението, някои от които са имали само ограничена подкрепа, са били част от по-голямата Бяла имигрантска общност до падането на комунизма.
Remnants and continuations of the movement, some of which only had narrow support, endured within the wider White émigré community until after the fall of Communism.

Тази теория е получила ограничена подкрепа от някои учени, но е доказано, че тя се основава на необосновани предположения за диета, селско стопанство и ацтекска демография, което го прави изключително невъзможен сценарий.
This idea gained limited support from some scholars, but has been shown to be based on unfounded assumptions about eating habits, agriculture and demographics, making it a highly unlikely scenario.

Кубинските власти се опитват да се разграничат от дисидентите, които имат ограничена подкрепа на острова и са смятани за малцинство провокатори, финансирани от Съединените щати, за да„развалят“ правителството.
Cuban authorities dismiss dissidents, who have limited support on the island, as a tiny minority of provocateurs financed by the United States to subvert the government.

Въпреки че Меркел даде знак за ограничена подкрепа, други държави заявиха ясно, че не са съгласни, и настояха за прекратяване на интеграционистката политика и даже за възстановяване на правомощията на националните парламенти.
Though Merkel has signalled limited support, other states have made clear their disagreements, pressing for an end to integrationist policies, even for a return of powers to national parliaments.

Структурните компоненти на реформата в публичната администрация са срещнали ограничена подкрепа на национално равнище, като отрицателно въздействие върху тях е оказала политическата нестабилност(вж. точки 31 и 32).
The structural components of public administration reform faced limited support at the national level and were adversely impacted by the political instability(see Paragraphs 31-32).

Известни представители на гражданското общество, включително журналисти и активисти, публично застанаха срещу гласуването по време на референдума, а някои от политическите сили остават все още мълчаливи или предоставят само ограничена подкрепа.
Prominent civil society leaders, including some journalists and activists, have publicly opposed the vote, and some political forces have stayed silent or offered only conditional support.

НЗК и EEN докладват, че ИМСП е популяризиран главно на национално равнище с ограничена подкрепа от Европейската комисия, тъй като по програмата не се отпуска специален бюджет на НЗК за дейности за разпространение.
The NCPs and EEN reported that the SME-I had been promoted mainly at national level with limited support from the European Commission, as the programme does not allocate the NCPs a specific budget for dissemination activities.

ПРОЕКТ ЗА СЪФИНАНСИРАНЕ НА НПО: ДОМАШНИ ГРИЖИ ЗА ХОРА, ЖИВЕЕЩИ С ХИВ/СПИН ИЛИ НЕЛЕЧИМИ БОЛЕСТИ, И ЗА СИРАЦИ Като цяло този проект е успешен: 600 души са обучени да предоставят грижи, като всеки от тях обслужва средно 10 клиенти, въпреки че сираците и уязвимите деца получават само ограничена подкрепа.
NGO COFINANCING PROJECT: HOMEBASED CARE FOR PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS OR TERMINAL ILLNESSES AND OVCS Overall, this is a successful project with 600 people trained as care providers, each with an average of 10 clients although only limited support is delivered to orphans and vulnerable children.

Zip View ви позволява бързо да видите съдържанието на компресиран ZIP(. zip), RAR(. rar), JAR(. jar) файлове(с ограничена подкрепа за. zipx) и декомпресиране само тези файлове, които избирате, без да се налага да декомпресирате целият архив.
Zip View allows you to quickly view the contents of compressed ZIP(. zip), RAR(. rar), JAR(. jar) files(with limited support for. zipx) and uncompress only those files you choose without having to uncompress the entire archive.

Освен това програми за сътрудничество, за които се предоставя ограничена подкрепа от ЕФРР, следва да получат определена минимална сума за техническа помощ, която би могло да е по-голяма от 6%, с цел да се осигурят достатъчно финансови средства за ефективни дейности за техническа помощ.
In addition, Interreg programmes with limited Union support or external cross-border cooperation programmes should receive a certain minimum amount for technical assistance to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.

Една оценка на ЕАВ относно туининга(4) заключава, че понякога има само ограничена подкрепа за туининг от страна на програмните ръководители на Агенцията и че служителите на ЕАВ невинаги са достатъчно обучени за използването на този инструмент.
An EAR evaluation of twinning(4) concluded that there was sometimes only limited support from the AgencyŐs Programme Managers for twinning and that EAR staff were not always trained sufficiently in the use of that instrument.

До 2014 г. ЦАР се счита за„държава сирак“5 поради ограничената подкрепа, предоставена от международната общност на донорите.
Until 2014, the CAR had been considered an Ôaid orphanŐ5, due to the limited support it received from the international donor community.

В другия край на света Рейгън и Кейси превръщат ограничената подкрепа на Картър за афганистанските бунтовници в най-голямата тайна операция на ЦРУ до днес, на обща стойност над 3 милиарда долара.
Halfway across the world, Reagan and Casey transformed Carter's limited support for the Afghan insurgents into the CIA's largest covert operation to date, totalling over $3 billion.

Конъли каза, че данъчният скок от 19% на 23% върху цигарите са били основен фактор, но че и кампаниите за осведомяване на гражданите за опасностите от тютюна са започнали да оказват влияние въпреки ограничената подкрепа от Министерството на здравеопазването.
Connolly said the tax hikes from 19% to 23% on cigarettes has been a major factor, but that public awareness campaigns about the dangers of tobacco have begun to make a mark, despite limited support from the Ministry of Health.

Правим си малко упражнения всеки ден и освен това много хора трябва да се справят с ограничената подкрепа на семейството.
We make ourselves do some exercise every day and, further, many people must do this while facing very little family support.

С изрази като"Обществото, единодушно, отхвърли мерките на правителството", се опитва да предаде ограничената подкрепа, получена за дадена позиция, въпреки че това не означава, че никой сред хиляди или милиони не е изразил обратното.
Expressions such as"society, unanimously, has rejected the Government's measures", tries to convey the scant support received by a stance, although this does not want to say that no person among thousands, or millions has expressed otherwise.

Как да използвам "ограничена подкрепа" в изречение

Лидерът на германските социалдемократи (SPD) Мартин Шулц е готов да започне разговори с канцлера Ангела Меркел и да предложи ограничена подкрепа за четвърти неин мандат.

- Инвестиционна подкрепа – ограничена подкрепа за инвестиции в оборудване и нови технологии, които са задължително свързани с въвеждането на СУ и/или международно признати стандарти;