Какво е " ОГРАНИЧЕНО ДО ОПРЕДЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• limited to certain
• restricted to certain
• limited to specific

Примери за използване на Ограничено до определени на Български и техните преводи на Английски

Състоянието може да бъде ограничено до определени ситуации или обикновено може да се случи.
The condition can be limited to certain situations or can generally occur.

(17) Посочете дали специалното одобрение е ограничено до определени писти и/или летища.
(17) Specify if the specific approval is limited to certain runway ends and/or aerodromes.

Денонсирането може да бъде ограничено до определени териториални единици, за които конвенцията е приложима.2.
The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.

Известието за шум може да изисква, за да бъде спряно или ограничено до определени часове от деня.
This may require the noise to be stopped or limited to certain times of the day.

Одобрението може да се прилага единствено за продукти с произход от съответната трета държава и може да бъде ограничено до определени продукти.
The approval may only apply to products originating in the third country concerned and may be limited to certain products.

Известието за шум може да изисква, за да бъде спряно или ограничено до определени часове от деня.
The notice can demand the noise stop immediately or be restricted to certain times of the day.

Съдейки по разговорите с местните жители, използването на отровни примамки не се счита за широко разпространено, както е в Гърция и е ограничено до определени райони.
Judging from the conversations held with locals, the use of poison baits is not as extended as in Greece and is restricted to certain areas.

Известието за шум може да изисква, за да бъде спряно или ограничено до определени часове от деня.
The notice may require that the noise be stopped altogether or limited to certain times of day.

Съдържанието на тези минерали в растенията е не само ограничено до определени източници, а и за тялото е по-трудно да ги усвои, защото се свързват към растителните фибри.
In plants, these minerals are not only restricted to certain sources but are also harder for the body to absorb because they can bind to the fibre in plants.

Но използването на правата за достъп на членовете на общността е ограничено до определени обстоятелства и условия.
But community members' use of access rights is limited to certain circumstances and contexts.

Непослушанието не е ограничено до определени дисциплини- то включва например научни изследвания, граждански права, свобода на словото, човешките права, свободата на иновации и т.н.
This disobedience is not limited to specific disciplines; examples include scientific research, civil rights, freedom of speech, human rights, and the freedom to innovate.

Известието за шум може да изисква, за да бъде спряно или ограничено до определени часове от деня.
The notice requires that the noise needs to be stopped altogether or limited to certain times of the day.

В определени случаи може да продължим да обработваме Вашата информация след оттегляне на Вашето съгласие, ако имаме правно основание или оттеглянето на Вашето съгласие е ограничено до определени дейности по обработка.
In certain cases, we may continue to process your information after you have withdrawn consent if we have a legal basis to do so or if your withdrawal of consent was limited to certain processing activities.

Известието за шум може да изисква, за да бъде спряно или ограничено до определени часове от деня.
The notice may require the noise to be stopped or limited to certain times of the day and can be appealed within 21 days.

В определени случаи можем да продължим да обработваме вашата информация, след като сте оттеглили съгласието си, ако имаме правно основание за това или ако оттеглянето на съгласието ви е било ограничено до определени дейности по обработка.
In certain cases, we may continue to process your information after you have withdrawn consent if we have a legal basis to do so or if your withdrawal of consent was limited to certain processing actions.

Допълнителна информация, ако използването на прикачното устройство е ограничено до определени варианти или версии на типа превозно средство.
Additional information, if the use of the coupling type is restricted to certain variants or versions of the type of vehicle:….

Също така CHMP е на мнение, че рисперидон в дози> 8 mg/ ден не трябва да се използва рутинно и трябва да бъде ограничено до определени групи пациенти.
The CHMP was also of the opinion that doses of risperidone> 8 mg/ day should not be routinely used and should be restricted to certain group of patients.

Колкото и да са напреднали човешките средства за изследване на пространството и живота, полученото познание е ограничено до определени части на това едно измерение на ниско ниво във Вселената, където се намират човешките същества.
However advanced people's means of exploring space and probing life may be, the knowledge gained is limited to certain parts of this one dimension, where human beings reside, at a low plane of the universe.

Тежките ограничения на комуникациите оказват влияние и върху отразяването на събитията в региона, което не е достатъчно и е ограничено до определени части на Кашмир- най-вече Шринагар.
The severe constraints on communications are also impacting reporting from the region, which is not sufficient and is limited to certain parts of Kashmir, largely Srinagar.

Тази структури намират благоприятна атмосфера за своето разпространение всеки път, когато Общото благо е сведено или ограничено до определени сектори или, в случай, че ни обедини, когато икономиката и финансите се превръщат в самоцелни.
Such structures find an atmosphere conducive to their expansion whenever the common good is reduced or limited to certain sectors or when the economy and finance become an end in themselves.

Деволутивният ефект обхваща цялото дело, когато обжалването не е ограничено до определени разпореждания от диспозитива на обжалваното решение, когато съществува вероятност от отмяна на решението или когато предметът на спора е неделим.
The devolution will apply to the entire case when the appeal is not limited to certain solutions of the operative part of the judgment under appeal, when the judgment is likely to be set aside or when the subject of the dispute is indivisible.

Те могат също да вмъкват реклами от преди и по средата на видеоклиповете в видеоклипове, и въпреки че съдържанието по заявка може да е ограничено до определени държави, функцията за гледане е достъпна в над 50 държави по света.
They can also insert pre-roll and mid-roll ads in videos and while the on-demand content might be limited to certain countries, Watch is available across 50+ countries worldwide.

В определени случаи можем да продължим да обработваме вашата информация, след като сте оттеглили съгласието си, ако имаме правно основание за това или ако оттеглянето на съгласието ви е било ограничено до определени дейности по обработка.
In certain cases, we may continue to process your Personal Data and the information you submitted as part of a Consultation Project after you have withdrawn consent if we have a legal basis to do so, or if your withdrawal of consent was limited to certain processing activities.

Тази структури намират благоприятна атмосфера за своето разпространение всеки път, когато Общото благо е сведено или ограничено до определени сектори или, в случай, че ни обедини, когато икономиката и финансите се превръщат в самоцелни.
Such structures find a propitious environment for their expansion every time that the Common Good is reduced or limited to specific sectors, or in the case of what convokes us, when the economy and finances are an end in themselves.

Що се отнася до публикуването на информацията, предоставена от производителя, това задължение е ограничено до определени елементи с оглед на въвеждането на задължение за производителя да информира пряко притежателя на СДЗ и в съответствие с целта за защита на поверителна или чувствителна в търговско отношение информация(член 11, параграф 4).
As to the publication of the information provided by the maker, this obligation is limited to certain elements, in view of the introduction of an obligation of the maker to inform directly the SPC holder and in line with the objective of protection of confidential or commercially sensitive information(Article 11, paragraph 4).

Тази структури намират благоприятна атмосфера за своето разпространение всеки път, когато Общото благо е сведено или ограничено до определени сектори или, в случай, че ни обедини, когато икономиката и финансите се превръщат в самоцелни.
Such structures find an atmosphere conducive to their expansion every time the common good is reduced or limited to certain sectors or, in the case that brings us together, when the economy and finance become an end in themselves.

Ограничена до определени сектори.
Limited to Certain Areas.

Някои форуми може да са ограничени до определени потребители или групи.
Some sections may be limited to certain users or groups.

Някои форуми може да са ограничени до определени потребители или групи.
It can be restricted to certain users and groups.

Някои форуми може да са ограничени до определени потребители или групи.
Some themes or subjects may be limited to certain users or groups.

Как да използвам "ограничено до определени" в изречение

а) инвестирането е ограничено до определени категории активи и/или определени категории активи са изключени от допустимите инвестиции;

- концентрацията на технологически знания и на големи инвестиции в науката и образованието е ограничено до определени региони и усилва “изтичането на мозъци” от Юг на Север.