Примери за използване на Огромните загуби на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потребителите също са отговорни за огромните загуби.
Основно проблемите съставляват огромните загуби от напразното използване на земята за производството на месо.
Main problems up huge losses in vain use of land for the production of meat.Множества останаха без подслон,да не говорим за огромните загуби на имущество.
В същото време секторът трябваше да се справи и с огромните загуби на приходи, тъй като клиентите не си плащат сметките.
At the same time, the sector has had to deal with enormous losses of revenue due to customers not paying their bills.Огромните загуби, които могат да възникнат в резултат на високия ливъридж е вероятно да се отразят негативно върху вашата търговия.
The huge losses that can occur as a result of high leverage are very likely to negatively affect your trading psychology.Именно корупцията на високо равнище генерира огромните загуби- през 2010 г. Brookings Institution ги изчисли на 20 млрд. евро годишно.
But high-level corruption has generated huge losses: The Brookings Institution in 2010 estimated that 20 billion euros($22.8 billion) were lost every year to such corruption.Огромните загуби, лошото командване и корупция, както и кошмарната логистика на 1300-километров фронт, оставят армията й да действа на празен ход.
Huge losses, poor leadership and corruption,'plus the nightmare logistics of a 900-mile front'left her army running on empty.'.Руската армия, продължава Юсон, заслужава уважение за“героичната борба и огромните загуби” през есента на 1914 г., без които не би могла да се случи победата над Германия.”.
The Russian army deserves respect for“the heroic struggle and huge losses” in the autumn of 1914, without which the victory over Germany could not be.През 1942 г. влиза в първата си битка като член на586-и авиационен полк- един от трите женски авиополкове, сформирани след огромните загуби сред мъжете пилоти.
In 1942, she first saw combat as a member of the 586th fighter regiment,which was one of three female aviation regiments formed following the huge losses among male pilots.И всичко това при нулеви разходи за данъкоплатците, които години наред плащаха огромните загуби на националния авиопревозвач Cyprus Airways, с мотива, че той помага за туристическата индустрия.
And all this at zero cost to the taxpayer who had been covering the huge losses of CY on the spurious grounds that he was helping the tourism industry.Съветската победа се дължи в голяма степен на способността на военната индустрия да надвиши производителността на немската икономика, въпреки огромните загуби на население и територии.
The Soviet victory owed a great deal to the ability of its war industry to outperform the German economy, despite the enormous loss of population and land.В свой ред крупните поражение и огромните загуби на вермахта при Сталинград рязко, влошават военно-политическото и икономическо състояние на Германия и я поставят пред задълбочена криза.
The Wehrmacht's major defeats and huge losses at Stalingrad undermined Germany's military-political and economic position, putting it on the brink of a deep crisis.Успоредно с това, често срещаме и крайни мнения,в които се обвиняват финансовите деривати за световната финансова криза и за огромните загуби на различни категории пазарни играчи.
In parallel with this we often come across exceptional opinions,in which financial derivatives are blamed for the global financial crisis and for the huge losses of market players of different categories.В прессъобщение публикувано в понеделник, Европол обяснява огромните загуби причинени на банките станали жертва на зловредния софтуер, който засегна 12 страни в течение на четири години.
In a press release issued Monday, the pan-European policing agency Europol explained the enormous losses caused to banks who fell victim to the malware, which affected 12 countries over the course of four years.Той и бившият икономически министър Реджеп Йонал се явиха пред специален съд, за да изслушат повдигнатите срещу тях обвинения в корупция в привличащ вниманието процес, произтекъл от огромните загуби в държавна банка.[AФП].
He and former Economy Minister Recep Onal appeared before a special court to face corruption charges in a high-profile trial stemming from huge losses at a state bank.[AFP].На 25 юни въпреки огромните загуби на съветската авиация в първите минути и часове на войната 487 самолета от Балтийския и Северния флот нанасят внезапен удар по летищата на Финландия.
On 25 June, in spite of the enormous losses which the Soviet Air Forces had sustained in the first hours of the war, 487 aircraft belonging to the Baltic and Arctic Fleets launched a surprise strike at Finnish airfields.Редактиране Икономиките на воюващите държави през войната Съветската победа се дължи в голяма степен на способността на военната индустрия да надвиши производителността на немската икономика, въпреки огромните загуби на население и територии.
The Soviet victory owed a great deal to the ability of its war industry to outperform the German economy, despite the enormous loss of population and land.Инструментът за анализ на операциите в мрежа(TNA) влиза в действие, след като журналистически разследвания за пореден път разкриха огромните загуби на постъпления за държавните бюджети, причинени от измамите с ДДС, при които престъпни групи се облагодетелстват за сметка на честните данъкоплатци.
The launch of the TNA tool comes as recent media investigations once again laid bare the huge costs of VAT fraud for public finances, with criminal gangs profiting at the expense of honest taxpayers.Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, че сме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.
The team of 28 global experts say that there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.Инструментът за анализ на операциите в мрежа(TNA) влиза в действие,след като журналистически разследвания за пореден път разкриха огромните загуби на постъпления за държавните бюджети, причинени от измамите с ДДС, при които престъпни групи се облагодетелстват за сметка на честните данъкоплатци.
The launch of the Transaction Network Analysis(TNA)tool comes as recent media investigations laid bare the huge costs of VAT fraud for public finances, with criminal gangs profiting at the expense of honest taxpayers.Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, че сме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.
A team of 28 global experts assembled by the Lancet medical journal says there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.Когато вземем предвид героичната съпротива, оказана от Френската армия срещу значително превъзхождащи сили в тази битка, огромните загуби, нанесени на врага, и явното изтощение на врага, може с основание да се мисли, че тези 25 дивизии от най-добре обучените и оборудвани дивизии можеше да наклонят везната.
When we consider the heroic resistance made by the French Army against heavy odds in this battle, the enormous losses inflicted upon the enemy and the evident exhaustion of the enemy, it may well be thought that these 25 divisions of the best trained and best equipped troops might have turned the scale.Екип от 28 световни експерти, създаден от медицинското издание“Лансет”, пише, чесме изправени пред“колективен провал, що се отнася до справянето с тази световна здравна криза” и това се проявява в“огромните загуби на човешки потенциал, както и предотвратимото страдание”.
Lancet Medical journal assembled 28 global experts on the topics,to whom which responded by warning there is a“collective failure to respond to this global health crisis” which“results in monumental loss of human capabilities and avoidable suffering.”.Когато вземем предвид героичната съпротива, оказана от Френската армия срещу значително превъзхождащи сили в тази битка, огромните загуби, нанесени на врага, и явното изтощение на врага, може с основание да се мисли, че тези 25 дивизии от най-добре обучените и оборудвани дивизии можеше да наклонят везната.
When we consider the heroic resistance made by the French Army against heavy odds in this battle, the enormous losses inflicted upon the enemy and the evident exhaustion of the enemy, it may well be the thought that these 25 divisions of the best trained and best-equipped troops might have turned the scale.Но въпреки огромните загуби, споменати по-горе, сполетели всички сирийци и бедствията, които са им нанесени, нито една международна организация или голяма държава- малка или не- не смята, че трябва да се осигури практическа солидарност или подкрепа на сирийците в борбата им за техните най-основни права, човешко достойнство и социална справедливост.
Yet, despite the enormous losses mentioned above, befalling all Syrians, and the calamity inflicted on them, no international organization or major country- or a lesser one- felt the need to provide practical solidarity or support the Syrians in their struggle for their most basic rights, human dignity, and social justice.Когато вземем предвид героичната съпротива,оказана от Френската армия срещу значително превъзхождащи сили в тази битка, огромните загуби, нанесени на врага, и явното изтощение на врага, може с основание да се мисли, че тези 25 дивизии от най-добре обучените и оборудвани дивизии можеше да наклонят везната.
When we consider the heroic resistance made by the French Army againstheavy odds in this battle, and the enormous loss inflicted upon the enemy and the evident exhaustion of the enemy, it might well be thought that these twenty-five divisions of the best troops-- best trained and equipped-- might have turned the scales.От таблица 5 е видно, че освен огромните загуби, които е записала през 2011 г. вследствие на програмата за PSI(11 735 млн. евро(32)), приходите на Банката непрекъснато са се понижавали(наред с други причини, също и вследствие на по-високите разходи по депозитите) и тя е регистрирала големи и нарастващи загуби от обезценка по нейните кредитни портфейли в Гърция и в чужбина.
Table 5 illustrates that, apart from the huge losses it booked in 2011 due to the PSI programme(EUR 11 735 million(32)), the Bank suffered from declining income(due, among other reasons, to the higher costs of deposits) and from high and rising impairment При тези обстоятелства предлагам държавите-членки вече да не финансират пряко търговските банки в затруднение,така че те да покриват с получените средства огромните загуби и/или да подобряват финансовите си коефициенти, като използват публични средства, да задоволяват интересите на собствениците и да дават дори щедри бонуси.
In these circumstances, I am proposing that Member States should no longer finance commercial banks with problems directly so thatthey can cover with money they have received the huge losses and/or improve their financial coefficients using public money, satisfy their shareholders and provide a reason for even awarding themselves generous bonuses.
