Какво е " ОДИТЪТ ПРОВЕРИ " на Английски - превод на Английски

• audit examined

Примери за използване на Одитът провери на Български и техните преводи на Английски

Одитът провери тези системи за мониторинг.
The audit examined these monitoring systems.

Тъй като по-голямата част от проектите от извадката все още не са били приключени, одитът провери вероятната устойчивост на резултатите от проектите.
As the majority of projects in the sample had not yet been closed, the audit examined the likely sustainability of project results.

Одитът провери схемите за крави с бозаещи телета, овце майки и кози майки.
The audit examined the suckler cow and ewe and goat schemes.

От 2007 г. насам над 311 милиона евро са предоставени на три държави от Южен Кавказ. Одитът провери дали стартът на ЕИСП в този регион е бил успещен и дали инструментът постига резултати.
Since 2007 over 311 million euro has been provided to three countries in the Southern caucasus. the audit examined whether the enpi had been successfully launched there and was achieving results.

Одитът провери ефективността на подкрепата на ЕС за Мианмар/Бирма.
The audit examined whether EU support to Myanmar/Burma was effective.

КОНСТАТАЦии и ОЦЕНКи значителни слабости В концепцията на мяРката слабости В цялостната обосноВка на мяРката 18. Одитът провери дали е налице адекватна обосновка, подкрепяща концепцията на мярката и нейното предложение.
OBSErvatIoNS SIGnIFICAnT wEAknESSES In THE dESIGn OF THE mEASURE wEAknESSES In THE OVERALL jUSTIFICATIOn OF THE mEASURE 18. the audit examined whether there was adequate justification supporting the design of the measure and its proposal.

Одитът провери на тестов принцип доказателствата относно оповес тените суми и данни.
The audit examined, on a test basis, evidence relating to the amounts and disclosures.

За всяка една от трите ключови цели одитът провери(вж. точка 15) дали: а ДФП от PEGASE е използвано за определената цел; б сумите, изплатени на отделните бенефициенти, са оправдани; в са постигнати целите, очакваните постижения и резултатите; г са предприети подходящи стъпки за гарантиране на устойчивостта.
The audit examined for each of the three key objectives(see paragraph 15) whether:(a) Pegase DFS was used for the intended purpose;(b) amounts paid to individual beneficiaries were justified;(c) objectives, expected outputs and results were achieved;(d) appropriate steps were taken to ensure sustainability.

Одитът провери извадка от проекти в Афганистан, Ирак и Судан за периода 2006- 2008 г.
The audit examined a sample of projects in Afghanistan, Iraq and Sudan covering the period 2006- 08.

По-специално одитът провери дали планираните цели на програмата все още са валидни в контекста на променящите се пазарни и социални обстоятелства.
In particular, the audit examined whether the intended aims of the programme are still valid in the context of an evolving market and social situation.

Одитът провери и две действия за ННС(„Съдии по криминални и граждански дела“ и„Прокуратура“).
It also audited two MMA actions(‘Judges in the Criminal and Civil Fields' and‘Prosecutors').

По-специално одитът провери дали Комисията е насърчила ефективно широкото използване на новите технологии и дали държавите членки са предприели подходящи действия за тяхното прилагане.
In particular, we assessed whether the Commission effectively encouraged widespread use of the new technologies and whether Member States had taken adequate action to deploy them.

Одитът провери дали е прилаган последователен и координиран подход с други инструменти на Съюза.
The audit verified whether there was a coherent and coordinated approach with other Union instruments.

Обхват и подход 10 на одита 09 Одитът провери дали помощта от ЕС за Молдова е имала ефективен принос за укрепването на публичната администрация по отношение на нейния капацитет за ефикасно и ефективно изпълнение на различните управленски функции, в т.ч. предоставянето на обществени услуги.
Audit scope 10 and approach 09 The audit examined whether EU aid to Moldova contributed effectively towards strengthening public administration in terms of its capacity to effectively and efficiently perform the various governance functions, including the delivery of public services.

Одитът провери осем вида проекти по структурните фондове, свързани с четири ключови области(вж. фигура 2).
The audit examined eight Structural Funds-type projects relating to four key areas(see Figure 2).

Одитът провери дали Комисията ефективно е управлявала създаването на програмата.
The audit assessed whether the Commission had effectively managed the setting up of the programme.

Одитът провери извадка от засилените предварителни контроли, извършвани от Евростат, и установи, че повечето от тях са подходящи.
The audit examined a sample of reinforced ex ante controls carried out by Eurostat and found most of them adequate.

Одитът провери дали съфинансираните проекти са подбрани съобразно установените нужди и дали са изпълнени по план, полезни и устойчиви.
The audit assessed whether the co-financed projects were selected according to the needs, carried out as expected, and useful and sustainable.

Одитът провери надзора от страна на Комисията на действията, предприети в държавите членки, както и надзора от страна на държавите членки на дейностите на ПХП.
The audit examined the Commission's supervision of the actions taken in Member States and the Member States' supervision of FBOs' activities.

Одитът провери дали финансовите и човешките ресурси, отпуснати за здравния сектор, отразяват сериозните ангажименти на ЕС в тази област на политика.
The audit examined whether the financial and human resources actually allocated to the health sector reflected EC's strong policy commitments in this area.

Одитът провери дали помощта от ЕС за модернизацията на земеделските стопанства е насочена към приоритетите на ЕС и към специфичните нужди в държавите членки.
The audit examined whether EU aid for the modernisation of agricultural holdings was directed to EU priorities and specific needs in Member States.

Одитът провери дали Комисията и държавите членки са разработили актуални насоки и са насърчили провеждането на подходящо обучение за заинтересованите страни.
The audit examined whether the Commission and Member States developed relevant guidelines and promoted appropriate training for the interested stakeholders.

Одитът провери и двете екологични програми, финансирани от Комисията, и начина, по който Комисията интегрира проблемите на околната среда в своята политика за сътрудничество за развитие.
The audit examined both envi ronmental programmes funded by the Commission and how it mainstreamed the environment into all its development coop eration.

Одитът провери законността и правомерността на основните операции, свързани с плащанията по вътрешните политики от всички раздели на бюджета през 2006 г.
The audit covered the legality and regularity of the underlying transactions related to payments made in 2006 from all sections of the EU budget falling within Internal Policies.

Одитът провери системата за управление и нейното отражение върху подобряването на бързината и качеството на предоставяната помощ и въвеждането на надеждни процедури за финансово управление.
The audit examined the management arrangements and their impact on improving the speed and quality of aid delivery and establishing sound financial procedures.

Одитът провери дали финансовите и човешки ресурси, отпуснати за здравния сектор, отразяват ангажиментите на ЕС в тази област на политика и дали Комисията е ускорила процеса на предоставяне на помощта.
The audit examined whether the financial and human resources allocated to the health sector reflected the EC's policy commitments and whether the Commission had accelerated the implementation of this aid.

Одитът провери деветия и десетия ЕФР, което означава поетите задължения от 2001 г. нататък, и всички програми за ОБП в рамките на общия бюджет, за първата от които е поето задължение през 2003 г.
The audit covered the ninth and 10th edfs, which means commitments made from 2001 onwards, and all gbs programmes under the general budget, the first of which was committed in 2003.

Одитът провери дали очакваните крайни продукти са видимо постигнати и дали проектите са посрещнали нуждите не само на пряко засегнатите от урагана Мич и цунамито, но също така и на по-широк кръг от населението.
The audit examined whether expected outputs were achieved with adequate visibility and whether projects met the needs not only of those directly affected by Hurricane Mitch and the tsunami but also of the wider population.

Одитът провери извадка от 23 проекти и програми по договори, сключени чрез 7-ми, 8-ми и 9-ти европейски фонд за развитие, включително Първия съвместен фонд за водата ЕС- АКТБ(финансиран от 9-тия ЕФР), и от общия бюджет на ЕС.
The audit examined a sample of 23 projects and programmes, under contracts financed through the seventh, eighth and ninth European Development Funds, including the first ACP- EU Water Facility(funded by the ninth EDF), and from the EU general budget.

Одитът провери и съответните доклади за оценка, изготвени от страна на Комисията, включително приключилата през юни 2004 г. междинна оценка на програма КАРДС(1), както и последващите действия, предприети от Комисията.
The audit also examined the relevant evaluation reports, prepared on behalf of the Commission Ń including the mid-term evaluation of the CARDS programme(1), which was completed in June 2004 Ń as well as the follow-up actions taken by the Commission.