Какво е " ПРЕПОРЪЧВАМЕ ДА ПРОВЕРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• we recommend checking

Примери за използване на Препоръчваме да проверите на Български и техните преводи на Английски

Препоръчваме да проверите и папката си за нежелана поща/ спам.
We recommend checking your Junk/Spam mail folder as well.

Преди да приемете лекарството, препоръчваме да проверите кръвното налягане.
Before taking the drug, it is recommended to check the blood pressure.

Препоръчваме да проверите автентичността на стоките в първите часове или дни след покупката.
We recommend checking the authenticity of the product in the first few hours or days since purchase.

За да избегнете миграцията, препоръчваме да проверите апартамента за пукнатини в стените, пода.
To avoid migration, we recommend checking the apartment for cracks in the walls, floor.

Ние винаги препоръчваме да проверите съставките макар да видите, ако имате някакви лични алергии.
We always recommend checking the ingredient list to see if you have any personal allergies.

Преди да използвате оборудването, препоръчваме да проверите режима, като зададете подходящия.
Before using the equipment, it is recommended to check the mode, setting the appropriate one.

Препоръчваме да проверите разходите преди да извършите конкретна транзакция на началната страница на конкретен доставчик на услуги.
We recommend checking the costs before making a specific transaction on the home page of a particular service provider.

Ако търсите място за горещо пролет в град Takayama, препоръчваме да проверите тези места.
If you are looking for a hot spring place in Takayama city, we recommend that you check these places.

За да избегнете миграция, препоръчваме да проверите апартамента за наличие на пукнатини по стените, пода.
To avoid migration, we recommend checking the apartment for cracks in the walls, floor.

Ние препоръчваме да проверите вашия личен календар и всички календари, за които сте отговорни по време на приложимия разширен DST период.
We recommend checking your individual calendar and any calendars for which you are responsible during the applicable extended DST period.

Когато свързвате LED светлини, препоръчваме да проверите кабелите и тяхната защита срещу влага.
When connecting LED lights, it is recommended to check the wiring and its protection against moisture ingress.

Препоръчваме да проверите правилата на производителя му или на доставчика на софтуер, за да научите каква информация ни предоставя.
We recommend checking the policies of your device manufacturer or software provider to learn what information they may make available to us.

Когато дъгата е осветена, препоръчваме да проверите избрания режим на заваряване за всеки ненужен продукт.
When the arc is lit, it is recommended to check the selected welding mode on any unnecessary product.

Ако компютърът се свързва към интернет чрез домашна мрежа, препоръчваме да проверите точките от следния списък според конкретната ситуация.
If the computer connects to the Internet through a home network, we recommend that you check the items in the following list, as appropriate for your situation.

За да избегнете миграцията, препоръчваме да проверите апартамента за пукнатини в стените, пода. Ако има такива, печат.
To avoid migration, we recommend checking the apartment for cracks in the walls, floor. If any, seal.

Затова препоръчваме да проверите предложения маршрут и ако е необходимо да го коригирате като добавите транзитна точка(например, при преминаване през Прага).
Therefore, we recommend checking the suggested route and adjust it by adding the transit point if necessary(applies especially in the area of Prague).

След като зададете всички параметри за търсене, препоръчваме да проверите календара за най-ниски цени, който се намира в горната част.
Once you have specified all the search parameters, we recommend checking the lowest price calendar provided at the top.

Препоръчваме да проверите правилата на всеки уебсайт, който посещавате и да се свържете със собственика или оператора на такъв сайт, ако имате притеснения или въпроси.
We recommend that you check the policy of each website you visit and contact the owner or operator of such website if you have concerns or questions.

Ако използвате газови отоплителни системи, препоръчваме да проверите правилната им работа веднъж годишно, обикновено преди началото на отоплителния сезон.
If you use gas-fired heating systems, it is recommended to check their proper work once in a year, usually before the heating season starts.

Препоръчваме да проверите правилата на всеки сайт, който посещавате, и да се свържете със собственика или оператора на такива уеб сайтове, ако имате някакви загриженост или въпроси.
We recommend that you check the policy of each site you visit and contact the owner or operator of such websites if you have any concerns or questions.

Може да я откриете в много рафтове в хранителните магазини, а ако не, препоръчваме да проверите магазините за натурални храни или специалните магазини за природолечение или билколечение.
You can find it on many grocery stores' shelves, and if not, we recommend checking natural food stores or special naturopathy or herbalist stores.

Препоръчваме да проверите всички външни врати и места, където пакетът може да бъде оставен, включително веранда, задна веранда, гараж или друго място, което е защитено от въздействието на метеорологичните условия.
We recommend that you check all exterior doors and any locations where the package could be placed, including the porch, back patio, garage, and any area out of potential weather hazards.

За да сте сигурни, че спазвате правилата, ви препоръчваме да проверите регулациите в страната, където провеждате лечението, преди да вземете решение за донора.
To make sure you stay compliant with the rules, we recommend that you check the regulations in your country of treatment before deciding on your donor.

Този продукт доставя стоката по отношение на качество, количество, вкус, ефективност, и разбира се стойност за пари, така че ако сте на пазара за добавка преди тренировка, която можете да зависи от тогава бих силно препоръчваме да проверите това навън.
This product delivers the goods in terms of quality, quantity, taste, effectiveness, and of course value for money, so if you are in the market for a pre-workout supplement that you can depend upon then I would very strongly recommend checking this one out.

Преди да използвате услуги на трети страни, описани в Сайта, препоръчваме да проверите ценообразуването, качеството на продукта и друга информация, необходима за информиране за покупката.
Before using any third party services listed on the Website, we recommend checking the pricing, product quality and other information needed to inform you about the purchase.

Преди да назначим Finders International, препоръчваме да проверите личните вещи на Deceased и да попитате всички известни роднини, приятели или съседи, ако знаят за съществуваща воля и вероятното й местоположение.
Before appointing Finders International, we recommend that you check the Deceased's personal belongings and ask any known relatives, friends or neighbours if they know of an existing will and its likely location.

Ако възнамерявате да използвате квалификациите си от Отворен университет, за да търсите работа или да потърсите допълнително обучение извън Обединеното кралство, препоръчваме да проверите дали планираната квалификация ще отговаря на местните изисквания за избраната от вас кариера.
If you intend to use your Open University qualifications to seek work or undertake further study outside the UK, we recommend checking whether your intended qualification will meet local requirements for your chosen career.

За да сте сигурни, че спазвате правилата, ви препоръчваме да проверите регулациите в страната, където провеждате лечението, преди да вземете решение за донора. Обикновено вашата клиника за фертилитет може да ви информира за актуалните норми.
To make sure you stay compliant with the rules, we recommend that you check the regulations in your country of treatment before deciding on your donor.

Ако това ще се отрази на вашите решения, които брокер да изберете, Ви препоръчваме да ги провери всички поотделно.
If this will sway your decision of which broker to choose you are advised to check them all individually.

Ако това ще се отрази на решенията си на всеки брокер да изберете, Ви препоръчваме да ги провери всички индивидуално.
If this will sway your decision of which broker to choose you are advised to check them all individually.