Какво е " ПРОВЕРЕНИТЕ ПРОЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• projects examined
• audited projects
• projects reviewed
• projects checked

Примери за използване на Проверените проекти на Български и техните преводи на Английски

Това прави 5,2% от проверените проекти.
This makes 5.2% of the projects checked.

Проверените проекти са предимно успешни при посрещането на спешните нужди.
The projects examined were mainly successful in addressing urgent needs.

(2) Подадени заявления за проверените проекти по време на настоящия одит.
(2) Applications submitted for the projects examined during this audit.

Бюджетите на проверените проекти винаги са били спазени и почти изцяло използвани29.
The budgets of the projects examined have always been adhered to and were almost fully used29.

При пет от тези ОП Сметната палата откри съществени грешки в проверените проекти(вж. точки 6.61 и 6.62).
For five OPs we found significant errors in the projects examined(see paragraphs 6.61 and 6.62). 6.66.

Само една четвърт от проверените проекти не са постигнали очакваните резултати.
Only one quarter of the projects examined have not delivered the expected results.

При девет от тези ОП Сметната палата отчита количествено измерими грешки в проверените проекти(вж. точки 6.55 и 6.56).
For nine OPs we reported quantifiable errors in the projects examined(see paragraphs 6.55 and 6.56).

Подготвителният етап на проверените проекти обикновено отнема между една и две години.
The preparation phase of the projects examined generally took between one and two years.

Повечето от проверените проекти са отговорили по задоволителен начин на конкретните предизвикателства, с които са се сблъскали.
Most of the projects examined were satisfactory in responding to the particular challenges faced.

В Унгария само при един от проверените проекти са спазени първоначалните разчети на разходите.
In Hungary, only one of the projects examined respected the initial cost estimates.

В таблица 4 е показана ситуацията по отношение на загубите на вода преди и след изпълнението на проверените проекти.
Table 4 shows the situation concerning water losses before and after the implementation of the projects examined.

В нито един от проверените проекти в посетените държави членки не са включени компенсаторни мерки.
Compensatory measures were not taken in any of the projects reviewed in the Member States visited.

Сметната палата установи, че три четвърти от проверените проекти са постигнали изцяло или частично своите цели.
We found that three quarters of the projects we examined had fully or partially achieved their objectives.

Три четвърти от проверените проекти са постигнали изцяло или частично своите цели 6.81.
Three quarters of the projects examined achieved either fully or partially their objectives THE COMMISSION'S REPLIES 6.81.

Във фигура 4 е представена допълнителна информация относно мястото, обхвата, разходите и участието в проверените проекти.
Figure 4 provides additional information on the location, scope, cost and participation in the projects examined.

И за двете години проверените проекти са изпълнени през програмния период 2007- 2013 г. и при същите правила.
For both years, the projects examined were implemented in the 2007- 2013 programming period and under the same rules.

Броят на участниците роми беше отбелязан като цел по отношение на крайните продукти за всички, освен за два от проверените проекти.
The number of Roma participants had been recorded as an output for all but two of the examined projects.

За близо половината от проверените проекти липсват достатъчно доказателства, за да се заключи, че е било оправдано отпускането на безвъзмездна финансова помощ.
For nearly half of the projects examined there was insufficient evi- dence to conclude that the grants were justified.

Поради това съответните органи са били помолени да преизчислят процента грешки за проверените проекти, като вземат предвид констатациите на Комисията.
The authorities were thus requested to recalculate the error rates for the projects checked, taking into account the Commission's findings.

Проверените проекти за питейна вода по ЕФРР/КФ в настоящия одит се отнасят до всички аспекти на инфраструктурата, свързана с цикъла на питейната вода.
The ERDF/CF drinking water projects examined for this audit relate to all aspects of the infrastructure linked to the drinking water cycle.

Независимо от специфичните слабости, проверените проекти за борба с трафика на хора в този регион са постигнали известни положителни резултати.
Despite specific weaknesses, the examined projects in South/South-East Asia produced some positive results in the fight against human trafficking.

На последно място, като се вземат предвид специфичните предизвикателства в региона, по-голямата част от проверените проекти са постигнали задоволителни резултати.
Finally, taking into account the particular challenges faced in the region, most of the projects examined delivered satisfactory results.

Одитът на Сметната палата обаче успя да потвърди, че проверените проекти по ЕФРР/КФ са допринесли за намаляване на загубите на вода и на прекъсванията на услугата.
Our audit could however confirm that all ERDF/CF projects examined contributed to a reduction of water losses and of service disruptions.

V Проверените проекти, финансирани от ЕС, невинаги са съответствали на целите за вътрешния воден товарен транспорт и само някои от тях са подобрили условията за корабоплаване.
VThe EU-financed projects examined were not always consistent with the inland waterway freight transport objectives and only a few of them improved navigability conditions.

Сметната палата установи, че това важи само за 51% от проверените проекти, въпреки факта, че почти всички(57 от 59) са били одобрени след приемане на целите на„Европа 2020“.
We found this was the case in only 51% of the projects reviewed, despite the fact that almost all of them(57 out of 59) had been approved after the adoption of Europe 2020 targets.

При все че по-голямата част от проверените проекти са постигнали, поне частично, своите цели за крайни продукти/услуги, 42% от проектите не са имали показатели за резултати и/или целеви стойности за измерване на резултатите.
While most projects we examined met their output objectives at least partially, 42% had no result indicators and/or targets.

Комисията е предоставила по ефективен начин предвидените крайни продукти и услуги 42 В различните сектори проверените проекти по националните и регионалните програми са постигнали крайни продукти и услуги според предвиденото по договор39.
The Commission effectively delivered the intended outputs 42 Across sectors, the examined projects under both national and regional programmes delivered outputs against what was contractually planned39.

По отношение на проверените проекти процедурата на договаряне е използвана и за договори за(13) Източник:„Comparaison des coûts entre les Institutions dans le domaine immobilier“, CPQBF юни 2005 г.
In respect of the projects examined, the negotiated(13) Source: Comparaison des co ts entre les Institutions dans le domaine immobilier, CPQBF Juin 2005.

Независимо от специфичните слабости, повечето от проверените проекти за борба с трафика на хора в този регион са постигнали известни положителни резултати, въпреки че тяхната устойчивост е под въпрос.
Despite specific weaknesses, most of the examined projects in South/South-East Asia produced some positive results in the fight against human trafficking, although sustainability was a concern.

VI Повечето от проверените проекти са били успешни и има вероятност да бъдат устойчиви, ако предвидените необходими мерки бъдат приложени и ситуацията не се влоши твърде много.
VI Most of the projects examined were successful and are likely to be sustainable if the necessary measures envisaged are implemented and the context does not deteriorate too much.