Какво е " ПРОВЕРЕНИТЕ СИСТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• systems examined

Примери за използване на Проверените системи на Български и техните преводи на Английски

Проверените системи на EuropeAid се оценяват като частично ефективни.
The examined systems of EuropeAid are assessed as partially effective.

Всички актуализации и корекции на системата те ще работят правилно на проверените системи.
All system updates and patches will work properly on the tested system.

Палатата също така установи, че като цяло проверените системи за контрол са само частично ефективни.
The Court also found that, overall, the control systems examined were only partially effective.

Проверените системи на EuropeAid се оценяват като частично ефективни(вж. точки 19 и 32- 38)(36).
The examined systems of EuropeAid are assessed as partially effective(see paragraphs 19 and 32 to 38)(36).

За специфичните оценки на проверените системи вж. точки 2.4- 2.42, 3.9 и 3.35, 7.25 и 8.39.
For the specific assessment of the systems examined see paragraphs 2.40 to 2.42, 3.9 and 3.35, 7.25 and 8.39.

Проверените системи за контрол на държавите членки и на Комисията са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.
Member States and Commission control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments.

За тази група политики:- тестовете на операциите показват, че вероятният процент грешки в популацията е в размер на 1, 0%,- проверените системи се оценяват като ефективни(10).
For this policy group,- testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is 1,0%;- the examined systems are assessed as effective(10).

Проверените системи за контрол на държавите членки и на Комисията са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.
The control systems tested across the EU budget were still only partially effective in ensuring the regularity of payments".

В действителност извършените от Сметната палата оценки на проверените системи за наблюдение и контрол показват, че съществуват слабости в голям брой национални и регионални администрации.
In fact, the Court's assessments of supervisory and control systems it examined showed there to be weaknesses at a wide range of national and regional authorities.

Проверените системи за контрол на държавите членки и на Комисията са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.
Supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

Сметната палата заключава, че като цяло плащанията(9) са засегнати от съществено ниво на грешки, а проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни(вж. таблица 1.2).
The Court concludes that, overall, payments(9) were materially affected by error and that the supervisory and control systems examined were, in general, partially effective(see Table 1.2).

Проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни по отношение на гарантирането на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.
The supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

По-специално, по отношение на приходите:- Проверените системи за собствените ресурси на база БНД и ДДС и за другите приходи се оценяват като ефективни.- За ТСР като цяло проверените системи се оценяват като ефективни.
In particular for revenue:- the examined systems are assessed as effective for GNI and VAT-based own resources and other revenue;- the examined systems are assessed as overall effective for TOR.

За тази група политики:- тестовете на операциите показаха, че вероятният процент грешки в популацията е 7, 9%, а- проверените системи за наблюдение и контрол(30) се оценяват като частично ефективни.
Forthispolicygroup,- testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is 7,9%, and- the examined supervisory and control systems(30) are assessed as partially effective.

Комисията признава, че проверените системи са частично ефективни, което е отразено в прогнозния процент грешки на Сметната палата на равнището на крайните бенефициери.
The Commission recognises that the examined systems are partially effective as reflected in the Court's estimated error rate at the level of final recipients.

Приветства факта, че като цяло одитните доказателства на Палатата показват, че приходите не са засегнати от съществено ниво на грешки и че проверените системи, свързани с приходите, са като цяло ефективни;
Welcomes the fact that the Court's overall audit evidence indicates that revenue is not affected by a material level of error and that the examined systems for revenue-related systems are overall effective;

Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания(точка VI).
The Court concludes that the supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts(paragraph VI).

За тази група политики- тестването на операциите показва, че вероятният процент грешки в популацията е 3, 9% и- проверените системи за наблюдение и контрол за РП за изследвания се оценяват като частично ефективни.
Forthispolicygroup,- testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is 3,9% and- the examined supervisory and control systems for research FPs are assessed as partially effective.

Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са само частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на плащанията във връзка с направените от ЕС разходи.
The Court concludes that the examined supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.

При споделеното управление като цяло изчисленият процент грешки е 5, 2%. ο Като цяло, като се отчитат съществени разлики между отделните държави членки, проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.
For shared management as a whole, the estimated error rate was 5.2%. ο Overall, with significant variations between Member States, the supervisory and control systems examined were partially effective in ensuring the regularity of payments.

Както и през предходни години, Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са само частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на плащанията във връзка с направените от ЕС разходи.
As in previous years, the supervisory and control systems the Court examined are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments when EU expenditure is incurred.

За тази група политики: а при тестовете на операциите беше установено, че вероятният процент грешки в популацията е 3, 3%; и б проверените системи за наблюдение и контрол в EuropeAid са частично ефективни; както и в проверените системи за наблюдение и контрол в ГД„Раз ширяване“ са ефективни.
Forthispolicygroup:(a) testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is 3,3%; and(b) the supervisory and control systems examined at EuropeAid were partially effective; and(c) the supervisory and control systems examined at DG ELARG were effective.

Тя се отнася до някои от проверените системи и предимно отразява слабостите в системите за управление и контрол на Шеста рамкова програма за изследвания и технологично развитие(6РП)(вж. точка 10.28).
It relates to some of the systems examined and mainly reflects the weakness observed in the supervisory and control systems of the Sixth Framework Programme for research and technological development(FP6)(see paragraph 10.28).

По отношение на приходите:- Сметната палата не констатира грешки в тестваните операции.- Проверените системи се оценяват като ефективни за собствените ресурси на база БНД и ДДС и за другите приходи(39)(вж. приложение 2.2).- Проверените системи се оценяват като цяло като ефективни за ТСР.
For revenue:- the Court found no errors in the transactions it tested,- the examined systems are assessed as effective for GNI and VAT-based own resources and other revenue(39)(see Annex 2.2),- the examined systems are assessed as overall effective for TOR.

Това отразява признаването от страна на Комисията на високия процент грешки в някои области, по-специално по отношение на развитието на селските райони, сближаването и изследванията. o Като цяло проверените системи за контрол са само частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията и не са реализирали потенциала си за предотвратяване или откриване и коригиране на грешки.
This reflects the Commission's recognition of a high risk of error in some areas, notably rural development, cohesion and research. o Overall, the control systems examined were only partially effective in ensuring the regularity of payments and are not realising their potential to prevent or detect and correct errors.

Провери системата.
Check the system.

Така че добре проверете системата с антивирусен софтуер и ако откриете работещ gwx.
So, double check the system with antivirus software if you can find gwx.

Проверете системата.
Check the system.

Ти провери системата. Аз ще прехвърля файловете.
You check the system, I will go over the files.

Осигуряването на съответствие с приложимото законодателство, което може да включва системи за сертифициране или други проверени системи на трети лица, при които се оценява съответствието с приложимото законодателство.
Assurance of compliance with applicable legislation, which may include certification or other third-party verified schemes which cover compliance with applicable legislation;