Какво е " ПРОВЕРЕНИТЕ ПРОГРАМИ " на Английски - превод на Английски

• programmes we examined
• programmes audited

Примери за използване на Проверените програми на Български и техните преводи на Английски

Проверените програми са изброени в приложението.
The programmes examined are listed in the Annex.

В приложение II е представен пълен списък на проверените програми и проекти.
Annex II gives a complete list of projects and programmes audited.

Проверените програми се оказаха актуални и отразяват ясни потребности и приоритети на НДУ.
The programmes examined were found relevant and addressed clear needs and priorities of the NSAs.

Приложение iii$ списък на проверените програми, проекти и местни покани за представяне на предложения.
ANNEX III LIST OF THE PROGRAMMES, PROJECTS AND LOCAL CALLS FOR PROPOSALS EXAMINED.

Показателите бяха избрани от споразуменията за финансиране на проверените програми въз основа на тяхната относимост към приоритетната област.
The indicators have been selected from the financing agreements for the programmes audited on the basis of their relevance for the priority area.

Освен това проверените програми не предоставят достатъчно полезна информация относно взаимното допълване и взаимодействията.
Furthermore, the programmes we examined provided little useful information on complementarity and synergies.

Като цяло Сметната палата достигна до заключението че проверените програми във връзка с болестите по животните са предотвратили по адекватен начин болести по животните.
Overall the Court concluded that the animal disease programmes we examined adequately contained animal diseases.

Проверените програми за ОБП по десетия ЕФР за тези страни, както и програмите за ОБП за държавите от Азия и Латинска Америка, не предвиждат краткосрочни мерки.
The gbs programmes under the 10th edf for these countries and the gbs programmes of the asian and latin american countries examined do not provide for shorter-term measures.

Сметната палата констатира, че като цяло проверените програми на държавите членки са добре разработени и адаптирани към епидемиологичната обстановка.
The Court found that Member States' programmes we examined are generally well designed and adapted to the epidemiological situation.

Проверените програми бяха определени като подходящи в голяма степен, въпреки че за страните от АЛА не са извършени необходимите оценки на потребностите под формата на цялостни проучвания във вид на карти.
The audited programmes were found highly relevant although needs assessments in the form of comprehensive Ômapping studiesŐ were not carried out for the ALA countries.

VI Сметната палата достигна до заключението, че проверените програми на държавите членки като цяло са били добре разработени и приложени, както и че държавите членки разполагат с адекватни системи за идентифициране на появата на огнища на болести по животните и тяхното ликвидиране.
VI We concluded that Member State programmes we examined were generally well designed and implemented, and that Member States had adequate systems to identify animal disease outbreaks and facilitate their eradication.

Вместо това в проверените програми осъществяването на връзката на предложеното обучение с действителните нужди на пазара на труда е оставена на проектните ръководители. съответните власти не са проверили достатъчно добре по време на процеса на подбор на проекти валидността на изложените от проектните ръководители основания(вж. точка 27).
Instead, in the programmes examined, it was left to project promoters to satisfactorily link the proposed training to real needs in the labour market. the relevant authorities did not, during the project selection process, verify adequately the validity of the justifications proposed by the project promoters(see paragraph 27).

Данните от проверените програми подкрепят заключението от предходната година, че въздействието на резерва за изпълнение по отношение на насърчаване на по-силния акцент върху резултатите, вероятно ще бъде само пренебрежим, тъй като все още липсват реални финансови стимули или санкции в периода 2014- 2020г. във връзка с резултатите, постигнати с помощта на финансиране от ЕС. ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА в Условията са крайният резултат от законодателния процес между Комисията, Съвета и Парламента.
The evidence of the programmes examined supports the conclusion we reached last year that the impact of the performance reserve, in terms of encouraging an increased focus on results, is likely to be no more than marginal, since there remain no real financial incentives or sanctions in the 2014-2020 period relating to the results achieved with the EU funding. of the European Union 10.11.2015 THE COMMISSION'S REPLIES(c) The qualifications are the outcome of the legislative process between the Commission, Council and Parliament.

Затова, ако отивате във Велико Търново, проверете програмата на прожекциите на„Звук и Светлина“- може пък и вие да имате късмет. Почти на всички национални празници може да се насладите на шоуто.
So, when you plan your visit to Veliko Tarnovo, check the schedule of the Sound and Light show and you may be lucky to watch it.

Затова, ако отивате във Велико Търново, проверете програмата на прожекциите на„Звук и Светлина“- може пък и вие да имате късмет.
So, when you plan your visit to Veliko Tarnovo, check the schedule of the Sound and Light show and you may be lucky to watch it.

Проверих програмата.
Checked the schedule.

Провери програмата си.
Check your programming.

Проверих програмата ти.
So I checked your schedule.

Ще си проверя програмата.
Let me check my schedule.

Трябва да проверя програмата…“.
I checked with the program….

Ще проверя програмата на Даян.
I will go check Diane's calendar.

Затова не забравяйте да проверите програмата.
So don't forget to check their agenda.

Може би трябва да проверите програмата си.
Maybe you should check your program.

Трябва да проверя програмата…“.
Need to check the performance…".

Трябва да проверя програмата…“.
I just need to check the calendar…”.

Провери програмата ми и уреди пътуването.
Please check my schedule and arrange my travel.

Просто трябва… да си проверя програмата.
I just have to… check the schedule.

Чакай да си проверя програмата, Шейн.
Let me check my schedule, there, shane.

Не съм проверил програмата му, но върви добре.
I haven't quite figured out his program yet, but he's doing okay.

Ще си проверя програмата, но май съм свободна.
I would have to check my calendar, but I think I'm free.