Какво е " ОКУРАЖАВАХА " на Английски - превод на Английски

• encouraged
• encouraging

Примери за използване на Окуражаваха на Български и техните преводи на Английски

Окуражаваха ни през цялото време.
They encouraged me all the time.

И двамата ми бащи ме окуражаваха да уча….
Both dads encouraged me to study….

Окуражаваха ни през цялото време.
They encouraged us all the time.

Които ме подкрепяха, окуражаваха и вдъхновяваха.
Who have encouraged and inspired me.

Окуражаваха ни през цялото време.
They encouraged us the whole time.

Начина, по който ни окуражаваха с думите„Супер сте.“.
The way they encouraged us with words“You are great.”;

Окуражаваха ни да правим съмнителни неща.
Were encouraged to do questionable things.

Ако родителите ни смятаха, че сме добри в нещо, те ни окуражаваха.
When our parents saw us being good at something, they encouraged that.

На Марс ни окуражаваха от малки да решим с какво да се занимаваме.
On Mars, we were encouraged to decide our line of work when we were very young.

До тях неотлъчно бяха родителите им, които ги подкрепяха и окуражаваха.
And presumably they had parents who were courageous and supported and encouraged them.

Бях единствено дете и те през цялото време ме окуражаваха да развивам своите интереси.
I was an only child and they encouraged me all the time to develop my interests.

Твоите трудности ме окуражаваха, но работата ми като учител във вечерното училище ми беше всичко.
Your hardship encouraged me. But a night school teacher was all I could become.

Реакцията на хората, на които показвах рисунките си още повече ме окуражаваха да продължавам да творя.
The reaction of the people who saw my drawings encouraged me to continue.

Приятелите на Пати бяха музиканти и те окуражаваха Джъстин, така че в църквата да има музика.
Pattie's friends were musical and they encouraged Justin. And their church would have music in it.

Той беше и свещеник и психотерапевт, и наставник, чиито думи окуражаваха отчаяни хора.
He was a priest and a psychotherapist, a mentor whose words encouraged the people in despair.

Те направиха много, за да вдигнат своите любимци, окуражаваха ги, но и тази подкрепа се оказа без успех.
They did a lot to raise their favorites, encouraged them, but this support proved unsuccessful.

Тези спомени ме окуражаваха, утешаваха ме, когато преживявах смутовете и терзанията на юношеството.
Memories of her encouraged me, soothed me, as I passed through the confusion and pain of adolescence.

Идентично като"Америаканско общество за борба с рака", които окуражаваха храненето с канцерогени от Група 1 на тяхната страница.
This was just like the American Cancer Society encouraging eating Group 1 carcinogens on their site.

А израснах и с родители, които ни окуражаваха да се събираме около пианото и да пеем заедно, да слушаме стари албуми заедно.
And I grew up with parents who encouraged us to get around the piano and sing together, listen to old albums together.

Поетичния клуб"Бауъри" стана моя класна стая и мой дом. И поетите, които четяха там, ме окуражаваха да споделям своите истории.
The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.

Още по-шокиращо беше това, че в страницата им"Храни се здравословно" всъщност окуражаваха консумацията на канцерогенните храни от Група 1 като преработеното пуешко и консервирано месо.
But even more shocking, on their Eat Healthy page, they actually encouraged eating Group 1 carcinogenic foods like processed turkey and canned meats.

Западните елити морално и политически го окуражаваха като купуваха петрола му и укрепвайки властта му с безкрайни потоци от пари, докато либийските дисиденти умираха в затворите.
Western elites were morally and politically encouraging him by buying his oil and empowering him with endless cash as Libyan dissidents were dying in jails.

(аплодисменти) Маратонът е подпомагал благотворителни организации и доброволци, които помогнаха да се преобрази Ливан, като събираха средства за каузите си и окуражаваха хората да дават.
(Applause) BMA has supported charities and volunteers who have helped reshape Lebanon, raising funds for their causes and encouraging others to give.

Лидерите ни неразумно насърчаваха покупките на жилища, обезкуражаваха спестяванията и безразсъдно окуражаваха тегленето и отпускането на заеми- всичко това, взето накуп, подкопа пазарите ни.
Our leaders irrationally promoted home-buying, discouraged savings, and recklessly encouraged borrowing and lending, which together undermined our markets.

ДАЛБЕЛО с техния инженерен отдел бяха в предните редици на технологичните революции в конструирането на ски-обувки, тъй като времената окуражаваха предприемачите да поемат този риск.
Dalbello and its engineers were key contributors to this technological revolution, as the times encouraged taking risks and pushing the developmental envelope.

Освен бъдещите майки и бащи, силен интерес към нашата инициатива проявиха и преминаващите лекари, медицински сестри и друг персонал, които закачливо ни поздравяваха и окуражаваха.
Besides future mothers and fathers, the passing doctors, nurses and other staff showed a strong interest in our initiative and kindly congratulated and encouraged us.

Имаше хора, които ме окуражаваха, но никой не знаеше за изискванията и натиска, пред които бях изправена, натиск, който стана особено силен, когато родих двете си прекрасни деца.
There were some encouraging men along the way, but none knew the demands and pressures I was facing, pressures that got particularly acute when I had my own two beautiful children.

Повечето индустриализирани правителства изкъсо регулираха производството и разпространението на лекарства, докато активно промотираха ваксинациите и окуражаваха безопасната употреба на други лекарства.
Most industrialized governments tightly regulate the production and distribution of medicine, while actively promoting vaccinations and encouraging safe use of other medicines.

Националните власти на страните бенефициери заедно с Комисията от началото на 2002 г. окуражаваха прехода към проекти и програми, които поставят по-силно ударение на изграждането на институциите.
The national authorities of the recipient countries and the Commission together, from early 2002, encouraged an evolution towards projects and programmes giving a greater emphasis on institution building.

Това мащабно разследване просто не откри доказателства за всичките конспиративни теории, в които големи части от Демократическата партия, разузнавателната общност и медиите в продължение на години окуражаваха хората да вярват.
This massive investigation simply did not establish any of the conspiracy theories that huge parts of the Democratic Party, the intelligence community and the U.S. media spent years encouraging the public to believe.".

Как да използвам "окуражаваха" в изречение

“Много ми хареса начина на преподаване...учителите ни окуражаваха да говорим и използваха граматиката, за да напреднем.”

Двата „сектора“ окуражаваха своите любимци на пълни обороти, а атмосферата по трибуните подобаваше на истински финал.

Успехът ти днес служи като блестящ пример. Кой или какво те ръководеше и те окуражаваха най-много, за да постигнеш сегашния си успех?

На 10.11.2017 г. се проведе спортен празник на ПГХТТ на Гребната база. Участниците от клуб "Танцувай с нас" по проект "Твоят час" окуражаваха спортистите с танцови съчетания.

Когато бяхте деца, родителите ви често ви окуражаваха да създавате приятелства. С годините много от тези приятелски отношения са се разпаднали, но някои са устояли на времето. Понякога чувствате тези …

Кучето като, че ли спеше с този лозунг в уста и като че ли седеше така с часове, докато таксиметровите шофьори и местното "постоянно присъствие" окуражаваха снимащите (мен) да го публикувам.