Какво е " ОМАЯНИ " на Английски - превод на Английски

• fascinated
• enthralled
• bewitched
• charmed
• under the spell

Примери за използване на Омаяни на Български и техните преводи на Английски

Принцове омаяни от жаби;
Princes bewitched by frogs;

Могат ли наистина змиите да бъдат омаяни от музиката?
Can snakes really be charmed by music?

Хората са били омаяни от Слънцето.
People have been fascinated by the sun.

Омаяни от видяното и чутото, тръгнахме към изхода.
Stunned by what we saw and heard, we headed for the exit.

Вие сте така омаяни, че вече не се покорявате на истината.
You are so bewitched that you no longer obey the truth.

Павел доста рязко упреква галатяните като ги нарича“несмислени, омаяни и непокорни.”.
Paul reproves the Galatians rather sharply when he calls them"fools, bewitched, and disobedient.".

Те са омаяни… от всеки, който може да оцелее с по-малко от 100 000 долара годишно.
They're fascinated by those who live on less than $100,000 a year.

Онези, които споделят възгледа, че човек се оправдава чрез делата на Закона, просто са омаяни.
Those who share the opinion that a person is justified by the works of the Law, are simply bewitched.

Омаяни от приказката, ние не бяхме помръднали, защото той неговата историята бе историята на нашия свят.
Enthralled by the tale, we had not moved while he related the history of our world.

Ако бяхме по-заловен, и омаяни с нашия Бог и това, което имаме в Христос, ние ще каже на другите хора по-.
If we were more captured, and enthralled with our God and what we have in Christ, we would tell other people more.

Омаяни от страхотните декорации се озоваваме някъде около портретите на Джон Джеймисън и жена му, Маргарет Хейг….
Stunned by the beautiful scenery we find ourselves somewhere around portraits of John Jameson and his wife, Margaret Haig….

Няма да послушат и Писанията, защото са омаяни от хитрия дявол, който може да направи лъжата да изглежда като истина.
They will not listen to the Scriptures, because they are bewitched by the tricky devil who can make a lie look like the truth.

Те бяха омаяни от доктрина, която беше маскирана като истинското Божие Слово, но всъщност бе зла.
They were under the spell of a false teaching, a teaching that came disguised as the true Word but was in fact evil.

Наблюдаваме увлекателна сцена, след това ви се показва, че е неистинско, реквизит и декори, но въпреки това сме омаяни.
You witness a certain seductive scene, then you are shown that it's just a fake, stage machinery behind, but you are still fascinated by it.

А мравките са още омаяни от следите на феромоните, привързващи ги към празната обвивка, на отлетялата пеперуда.
And the ants are still bewitched by the traces of pheromone clinging to the empty shell the butterfly leaves behind.

Душата ми е много тъжна, като виждам колко бързо хора, притежавали светлината и истината, ще приемат измамите на Сатана и ще бъдат омаяни от фалшива святост.
My soul is made very sad to see how quickly some who have had light and truth will accept the deceptions of Satan, and be charmed with a spurious holiness.

Те бяха омаяни от красивия свят който съществуваше зад лагуната… и за пръв път в живота си те се чувстваха свободни.
They were awed by the beautiful world that existed beyond the lagoon, and for the first time in their lives, they felt free.

Широките слоеве на обществеността изглежда са очаровани и омаяни от заслепителната зрелищност и илюзиите, които Тайното братство използва за маскиране на истинските си намерения.
The public at large seems to be fascinated and enthralled with the dazzling pageantry and illusion employed by the Secret Brotherhood to mask their true intentions.

Те бяха омаяни от доктрина, която беше маскирана като истинското Божие Слово, но всъщност бе зла.
They were under the spell of something false, a teaching that came disguised as the true word of the Lord but was in fact evil.

На 6 юни гражданите и гостите на черноморския ни град бяха омаяни от прекрасните звуци и аромати на Кралство Мароко, изпитаха наслада и от невероятното пиршество на багрите в традиционните….
On June 6, the citizens and guests of our Black Sea city were fascinated by the wonderful sounds and aromas of the Kingdom of Morocco, and enjoyed the incredible feast….

По-точно Покахонтас, в която моите най-чисти и добри помисли са, и са били от дълго време, впримчени и омаяни в толкова заплетен лабиринт, от който съм изтощен от усилията си да се откопча.
Namely Pocahontas, to whom my hearty and best thoughts are, and have been a long time so entangled, and enthralled in so intricate a labyrinth that I was even a-wearied to unwind myself thereout.

Ние позволяваме да бъдем омаяни от безкрайния поток от нови образи, нова информация, нови начини да измъчваме и притъпяваме сетивата.
We let ourselves become mesmerized with the endless stream of new images, new information, new ways to tantalize and pacify the senses.

Всичко, което правим поотделно се извършва от името на цялостта на човечеството, а ние сме омаяни от вашата решителност да надмине всички предишни очаквания за това, което може да бъде постигнато.
Everything that you do individually is done on behalf on the entirety of Humanity and we are awed by your great determination to surpass all former expectations of what can be accomplished.

Посетихме Butterfly Garden и бяхме омаяни не само от пеперудите, но и от останалите насекоми и паякообразни, които живеят там.
We visited the Butterfly Garden and we were mesmerized not only by the butterflies but from the other insects and arachnids residing there too.

Няма такива туристически атракции като такива(това е част от нейното очарование), но не можете да пропуснете да бъдете омаяни от перфектните улички на бяло и синьо, кафенета край брега и бреговата ивица с картички.
There are no tourist attractions as such(that's part of its charm), but you can't fail to be beguiled by the perfect white-and-blue streets, cliffside cafés, and picture-postcard shoreline.

Ние позволяваме да бъдем омаяни от безкрайния поток от нови образи, нова информация, нови начини да измъчваме и притъпяваме сетивата.
We allow ourselves to be mesmerized by the endless stream of new images, new information, and new ways to tantalize and pacify the senses.

Омаяни от Тони Блер, повечето европейски социалисти се кълняха единствено във„финансовите изобретения“, докато в САЩ президентът Бил Клинтън се канеше да поощрява депозитните банки да спекулират с парите на клиентите си.
Most European socialists, under the spell of Tony Blair, were all for“financial innovation”. In the United States, Bill Clinton was about to encourage deposit banks to speculate with their clients' money.

Казиното JackpotCity ще ви държи омаяни от всяко завъртане на истинското колело на рулетката и винаги ще искате да се върнете за още!
JackpotCity Casino will keep you enthralled with every spin of the live Roulette wheel, and you will always want to keep coming back for more!

И ако представата, че Интернет може и да потиска стремежа на младите хора към демокрация, изглежда анти-интуитивна, то това е само защото нашите медии са все още омаяни от баналния наратив за блогърите като някаква сила на положителни промени.
If the notion that the Internet could dampen young people's aspirations for democracy seems counterintuitive, it is only because our media is still enthralled by the trite narrative of bloggers as a force for positive change.

Всички, които се оставят да бъдат омаяни от тях сега или им отдават и най-малко внимание, ще бъдат завладени тогава и ще действат заедно с дявола.
And those who are charmed with them now, or give them the least countenance now, will be all ready to be swept right in to act a part with the devil then.

Как да използвам "омаяни" в изречение

* Публиката и журито бяха омаяни от майсторски поднесения контраст между ортодоксални църковни песнопения и

Нежните сини и виолетови цветчета искрят и отразяват всяка усмивка! Всички са омаяни от тяхната магия!

К. ни направи забележка, че закъсняваме за часа по йога. Стояхме горе в стаята омаяни от нейната магия.

Нека влезем в международното хранилище за семена Винаги сме били омаяни от международното хранилище за семена, което read more »

Тя каза, че САЩ, разбира се, "винаги са омаяни от загубата на живот", но "Израел има право да се защитава".

Стояхме омаяни и не чувахме разказа на Петя. Всеки се беше унесъл в някакъв свой свят. Издаваха ни усмивките по лицата.

Те са абсолютно омаяни един от друг. Представителите и на двете зодии са любезни и винаги се забавляват, когато са заедно.

Жените обичат търговците, защото остават омаяни от красноречието и от знанията им, но трябва да внимават доколко думите отговарят на делата им.

Седнали сме около буен огън, развихрил пламъци на воля, пръскащ в кръг виделина и топлина. Загледани в тайнството на огъня, омаяни следим ...