Какво е " ОМАЯН " на Английски - превод на Английски

• fascinated
• enthralled
• bewitched
• enchanted
• under the spell

Примери за използване на Омаян на Български и техните преводи на Английски

Тази дама седеше омаяна.
This lady sat enthralled.

Принцове омаяни от жаби;
Princes bewitched by frogs;

Беше омаян от нейната женственост.
More he was lulled by her feminity.

Тя бе толкова омаяна от тази аларма.
She was so fascinated by that alarm.

Но все пак годеницата ми беше омаяна от думите му.
Yet my bride was enthralled by his sweet words.

Винаги съм била омаяна от филмовите каскади.
I have always been fascinated by movie stunts.

Но през 2008 г., Джулия се върна в киното, отколкото омаяна феновете си.
But in 2008, Julia went back to the cinema than enthralled his fans.

Хората са били омаяни от Слънцето.
People have been fascinated by the sun.

Щогунът беше омаян от Отама в светилището Тошогу.
The Shogun was fascinated by Otama at the Toshogu Shrine.

Нефритеният император бил омаян от Краля на маймуните.
The Jade Emperor was enchanted by the Monkey King.

Вие сте така омаяни, че вече не се покорявате на истината.
You are so bewitched that you no longer obey the truth.

Те я научили на своите занаяти в най-дребни детайли и тя била омаяна.
They taught her their crafts in intimate detail and she was enthralled.

Г-н Вуд бил омаян от миниатюрите и ги е купил от нея.
You. Wood was bewitched with the miniatures and him he bought them.

Дори и ти… офицерът от звездния флот, беше омаян от фалшиво чувство за сигурност.
Even you… Starfleet officers… were lulled into a false sense of security.

B самолета, бях омаян от начина, по който сянката го следваше.
When we were on that plane I was fascinated by the way its shadow followed it.

Както всички останали, аз също бях омаян от вчерашната сесия за животните.
(Laughter) Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.

И дакота съм дълбоко омаян от този епизод на"Кога кенгурата атакуват".
And while I'm deeply enthralled in this episode of"when kangaRoos attack,".

Въпреки че не разбирах думите, аз слушах омаян красотата на неговия глас.
While I could not understand the words, I listened enthralled to the beauty of his voice.

Или когато слухът ни е омаян от гения на Бетовен, Бах, Менделсон.
Or when the ear is entranced by the genius of a Beethoven, a Bach, a Mendelssohn.

Бях толкова омаян от твоето месо, че бях забравил, че леля ми ме извика?
I was so entranced by your biryani that… I would forgotten that my aunt has sent for me. Aunty?

Ако змия ухапе преди да бъде омаяна, тогава няма полза от омайвача.".
If the snake bites before it is charmed, then there is no advantage in the charmer.'.

Омаян от изключителния успех Генадий поиска четвърта дива коза на четвъртия ловен ден.
Fascinated by the excellent success, Gennadiy wanted fourth wild goat for the fourth day.

Дориан Грей- красив, нарцистичен млад мъж омаян от„новия“ хедонизъм на лорд Хенри.
Dorian Gray- a handsome, narcissistic young man enthralled by Lord Henry's"new" hedonism.

Капитан Джейнуей е толкова омаяна от сикарианския магистрат, че не може да разсъждава трезво.
The Captain is so infatuated with the Sikarian magistrate, she can't think straight.

Павел доста рязко упреква галатяните като ги нарича“несмислени, омаяни и непокорни.”.
Paul reproves the Galatians rather sharply when he calls them"fools, bewitched, and disobedient.".

В предишните епизоди… Шефът е омаян от някакъв луд в камуфлажен костюм.
Previously on"Grey's Anatomy"… the chief is under the spell of some insane man in camouflage.

Трябва бронзов кинжал, покрит с кръв от моряк, омаян от песента й.
It says you need"a bronze dagger Covered in the blood of a sailor under the spell of the song.".

Като всяко дете на неговата възраст, Артур е омаян от приказките, които баба му му разказва преди лягане.
Like all children his age, Arthur is fascinated by the bedtime stories his Grandmother tells him.

Омаян от полета на гарвана, наблюдавам как сянката му с лекота се движи срещу златистият искрящ гранит.
Entranced by the flight of a raven, I watch its shadow move effortlessly against golden, shimmering granite.

Дориан Грей- красив, нарцистичен млад мъж омаян от„новия“ хедонизъм на лорд Хенри.
The characters of the story are Dorian Gray- a handsome, narcissistic young man enthralled by Lord Henry's"new" hedonism.

Как да използвам "омаян" в изречение

Когато внезапно я срещнах, усмивката нейна, когато съзрях, омаян сърцето открехнах - в живота вкопчен без страх! Когато звъ...

Градът омаян от великото събитие, което му донесе свободата, тръпнеше от разказите за смелостта и самопожертвувателността на руските войници.

Плодовете са с цитрусов вкус, а тялото търси топлина. Протягаш се, омаян от запаления огън в камината, и пак се усмихваш.

Аз също се улових, че гледам жените в ступор, омаян от музиката на измъченото им охкане, от стона на пейката, която

Бал. Висше общество. Стоят поручик Ржевски и корнет Оболенски и пият вече трета бутилка шампанско. Омаян от алкохола, корнетът срамежливо пита:

- Тук всичко е толкова красиво и чисто! И така приятно ухае! – възкликна Обичливко омаян от гледката пред очите си.

Шурбанов, отдавна омаян от възрожденеца, както го нарича, Рабиндранат Тагор: „Разлиствам с благоговение тетрадките, по които е минала ръката на гения“ (стр. 188).

При първото пристигане отседнахме в това прекрасно заведение и първото, което си поръчах беше рибена чорба. Не знам от кое бях омаян повече.

"Сънищата са много странно нещо. Поливат те. И след това си отиват със скоростта на светлината, като те оставят омаян и разпилян в мисли.

-Ела.. ела...- прошепна Миша омаян от удоволствието, повдигна я, карайки я да обвие крака около кръста му, точно така, както бе на колене в леглото.