Какво е " ОПЕРАТИВНИ ПРИЧИНИ " на Английски - превод на Английски

• operational reasons
• functional reasons

Примери за използване на Оперативни причини на Български и техните преводи на Английски

(освен по оперативни причини).
(except for operational reasons).

Взехме това решение поради правни и оперативни причини.
We made this decision for legal and operational reasons.

Не можеше, оперативни причини.
We couldn't, for operational reasons.

Взехме това решение поради правни и оперативни причини.
This decision was taken for both normative and practical reasons.

По оперативни причини е необходимо добро познаване на френски и английски език.
For functional reasons, a thorough knowledge of French or English is required.

Багаж на колелца 55 x 40 x 23 cm гарантирано в салона освен по оперативни причини.
Trolley bag 55 x 40 x 23 cm guaranteed in cabin area(except for operational reasons).

По оперативни причини е необходимо добро познаване на френски и английски език.
For functional reasons, a very good knowledge of English or French is required.

Ръчен багаж 55 x 40 x 23 cm гарантирано в салона(освен по оперативни причини)..
Hand luggage 55 x 40 x 23 cm guaranteed in cabin area(except for operational reasons).

По съображения за безопасност или оперативни причини чекираният багаж може да бъде превозен на друг полет.
For safety or operational reasons, the checked-in baggage might be carried on an alternative flight.

Кг гарантирано ще пътува с вас в салона(освен ако това е невъзможно по оперативни причини).
Kg will be guaranteed to travel with you in the cabin area(unless not possible due to operational reasons).

По съображения за безопасност или оперативни причини чекираният багаж може да бъде превозен на друг полет.
For operating or security/safety reasons, the Checked Baggage may be carried on another flight.

Тези периоди могат бъдат променяни от„Булгартрансгаз” ЕАД по технологични и оперативни причини.
Please note that Bulgartransgaz EAD may change this schedule due to technological and operational reasons.

По съображения за безопасност или оперативни причини чекираният багаж може да бъде превозен на друг полет.
For operational or security reasons, the carriage of baggage may be postponed to a later flight.

Въпреки това КФОР си запазва правото да действа, когато сметне това за необходимо по оперативни причини.
Having said that, KFOR reserves the right to act whenever it is deemed necessary for operational reasons.

По оперативни причини приемането на резервации за полети до Китай е спряно до края на февруари.
For operational reasons, acceptance of bookings for flights to China will be suspended until the end of February.

Някои образователни и административни помещения са разположени на разстояние кампус за практически и оперативни причини.
Some educational and administrative facilities are located off campus for practical and operational reasons.

Alitalia упражни правото си да определи или преразпредели седалката с допълнителни удобства преди или след качване по оперативни причини или съображения за сигурност.
Alitalia exercised its right to assign or reassign the extra comfort seat before or after boarding for operational or safety reasons.

Агенцията може да откаже да изпълни искане на национален координационен център по технически, финансови или оперативни причини.
The Agency may refuse a request from a national coordination centre for technical, financial or operational reasons.

Когато по оперативни причини командата за спиране не прекъсва енергозахранването на задвижващите механизми, спрялото положение трябва да бъде контролирано и поддържано.
Where, for operational reasons it is necessary that the stop order is not cut off the energy supply to drivanordningerne must stop mode, monitored and maintained.

И двата багажа гарантирано ще пътуват с вас в салона, освен ако това е невъзможно по оперативни причини.
Both of the bags will be guaranteed to travel with you in the cabin area, unless it is not possible due to operational reasons.

Компанията ще продължи да лети до Хонконг, но ще спре да приема по оперативни причини резервации за полети до континентален Китай до края на февруари.
Lufthansa said in a statement it would continue to fly to Hong Kong, while it would stop taking bookings for flights to mainland China until the end of February for operational reasons.

Може да прекратим, прекъснем или ограничим наличието на целия или част от нашия уеб сайт поради бизнес и оперативни причини.
We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of Our Website for business and operational reasons.

Работодателите могат да откажат само ако са налице съществени оперативни причини, поради които не биха могли да се справят без служителя, или ако виждат пряка конкуренция в проекта му за нов бизнес.
Bosses can only say no if there are crucial operational reasons they can't manage without a staff member, or if the new business is viewed as direct competition.

Можем да прекратим или да оттеглим или ограничим достъпността на целия или на част от нашия сайт поради бизнес и оперативни причини.
We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of our site for business and operational reasons.

Ако сте се представили навреме на гишето за регистрация с валидна резервация за полет и пътни документи и ви откажат достъп до борда поради дублиране на места или оперативни причини и ако не сте се отказали доброволно от мястото си, имате право на.
If you showed up at the time of check-in with a valid reservation and the necessary travel documentation and are denied boarding due to overbooking or operational reasons and you do not want to voluntarily give up your seat, you have the following rights.

Гарантирано е, че ще можете да вземете и двата багажа със себе си в салона(освен ако това е невъзможно, поради оперативни причини).
Both of the bags will be guaranteed to travel with you in the cabin area(unless it is not possible due to operational reasons).

Ако сте се представили навреме на гишето за регистрация с валидна резервация за полет и пътни документи и ви откажат достъп до борда поради дублиране на места или оперативни причини и ако не сте се отказали доброволно от мястото си, имате право на.
If you have presented yourself on time for check-in with a valid flight reservation and travel documentation and you're denied boarding due to overbooking or for operational reasons, and you don't voluntarily give up your seat, you are entitled to.

Ние можем да прекратим временно или да ограничим наличността на всички или която и да било част от нашия Уебсайт поради бизнес и оперативни причини.
We may suspend or withdraw or restrict the availability of all or any part of Our Website for business and operational reasons.

Също така е целесъобразно да се установи освобождаване за случаите на електронни платежни операции, инициирани на необслужвани терминали, където използването на задълбочено установяване на идентичността на клиента може не винаги да бъде лесно приложимо поради оперативни причини( например, за да бъдат избегнати опашки и възможните инциденти на бариерите за пътни такси, или при други рискове за безопасността или сигурността).
It is also appropriate to establish an exemption for the case of electronic payment transactions initiated at unattended terminals where the use of strong customer authentication may not always be desirable due to operational reasons(e.g. to avoid queues and potential accidents at toll gates) or safety or security risks(for instance the risk of shoulder surfing).

Отдава се ясен приоритет на целевото събиране, докато събирането на масиви от данни е ограничено до(изключителни) случаи, когато целевото не е възможно по технически или оперативни причини.
Targeted collection is clearly prioritised, while bulk collection is limited to(exceptional) situations where targeted collection is not possible for technical or operational reasons.