Какво е " ОПИСАНА В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• described in annex
• described in appendix

Примери за използване на Описана в приложение на Български и техните преводи на Английски

Цялостната процедура на оценката е описана в Приложение П.
The complete process of assessment is described in annex P.

Ролята на СО в модела за получаване на увереност на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ е описана в приложение ІІ.
The CBsŐ role in DG AGRIŐs assurance model is described in Annex II.

B в да бъде изготвена декларацията за вграждане, описана в приложение II, част 1, раздел Б.
A declaration of incorporation described in Annex II, part 1, Section B has been drawn up.

Ако заявлението се отнася за бордова диагностична система(БДС), трябва да се следва процедурата, описана в приложение XI, точка 3.
Should the application concern an on-board diagnostic(OBD) system the procedure described in Annex XI, section 3 must be followed.

Маркировката„СЕ” трябва да се състои от инициалите„CE” във формата, описана в Приложение X на Директива 94/9/ЕО.
The CE marking must consist of the initials"CE" taking the form described in Annex X to Directive 94/9/EC.

При все това, по усмотрение на производителя или на негов упълномощен представител в Общността, може да се следва и процедурата, описана в приложение III.
However, at the discretion of the manufacturer or of his authorised representative in the Community, the procedure described in Annex III may also be followed.

Да бъде изготвена необходимата техническа документация, описана в приложение VII, част Б;▼C1.
(a) the relevant technical documentation described in Annex VII, part B is prepared;

Методологията за процеса на получаване на увереност и за определяне на резервите е описана в приложение 4 към годишните доклади за дейността на ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост“.
The methodology for the assurance process and for determining reservations is described in annex 4 of the annual activity reports of DG Regional and Urban Policy and DG Employment.

Производителят изготвя техническата документация, описана в приложение III.
The manufacturer shall establish the technical documentation described in Annex III.

При изпълнение на поръчката доставката на компютърна техника, описана в Приложение №1 към документацията за участие по обособени позиции, ще се извършва чрез периодични заявки от Възложителя.
Pri performance of the contract the supply of computer equipment described in Appendix№ 1 to the documentation for participation on the lots will be done through periodic requests Principal.

Размерите на пневматичните гуми се определят в съответствие с процедурата, описана в приложение VI към настоящото правило.
The dimensions of pneumatic tyres shall be measured by the procedure described in Annex 6 to this Regulation.

Документацията по оценка на въздействието върху околната среда, която трябва да бъде представена на компетентния орган на страната на произход, съдържа като минимум информацията, описана в приложение II.
The environmental impact assessment documentation to be submitted to the competent authority of the Party of origin shall contain, as a minimum, the information described in Appendix II.

Отговарянето на дадена апаратура на съществените изисквания, посочени в приложение I, се демонстрира чрез спазване на процедура, описана в приложение II(вътрешен контрол на продукцията).
Compliance of apparatus with the essential requirements referred to in Annex I shall be demonstrated by means of the procedure described in Annex II(internal production control).

Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара за съответствие с изискванията, формулирани в настоящия регламент, органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение VIII.
When performing the market surveillance checks for compliance with requirements set out in this Regulation, the Member States' authorities shall apply the verification procedure described in Annex VIII.

Отработените газове на изпи- тваното превозно средство се разреждат, взема се проба от тях, която се анализира според процедурата, описана в приложение VII, като се измерва общия обем на разредените отработени газове.
The exhaust gases of the vehicle tested are diluted, sampled and analysed, following the procedure described in Annex VII, and the total volume of the diluted exhaust is measured.

Следните дейности по ядрено-горивния цикъл може да се извършат съгласно настоящото споразумение в рамките на териториалната юрисдикция на всяка една от страните в съоръжения, включени в очертаната мирна ядрена програма, описана в приложение A.
The following nuclear fuel cycle activities may be carried out pursuant to this Agreement within the territorial jurisdiction of either Party in facilities forming part of the delineated peaceful nuclear programme described in Annex A.

Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение VII към настоящото правило.
The pneumatic tyre shall undergo a load/speed performance test carried out by the procedure described in Annex 7 to this Regulation.

Резултатите от мониторинга се преразглеждат и използват в комбинация с процедурата за оценка на въздействията, описана в приложение II за определяне изискванията на програмите за мониторинг в текущия и следващите планове за управление на речни басейни.
The results of such monitoring shall be reviewed and used, in combination with the impact assessment procedure described in Annex II, to determine requirements for monitoring programmes in the current and subsequent river basin management plans.

Мембраната на микрофона е насочена напред, а центърът на микрофона е разположен на 790 mm над и на 150 mm напред спрямо базовата точка на седалката, описана в приложение III. Трябва да се избягват прекомерни вибрации на микрофона.
The microphone diaphragm must face forward and the centre of the microphone shall be 790 mm above and 150 mm forward of the seat reference point described in Annex III.

Преди пускането на електрическите съоръжения на пазара, трябва да им бъде поставена CE маркировка, така както е предвидена в член 10, която да удостоверява съответствието с разпоредбите на настоящата директива, включително с процедурата по оценяване на съответствието, описана в приложение IV.
Before being placed on the market, the electrical equipment must have affixed to it the CE marking provided for in Article 10 attesting to its conformity to the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedure described in Annex IV.

Трансевропейска пътна мрежа" е пътната мрежа, определена в раздел 2 на приложение I на Решение № 1692/96/ЕО и илюстрирана от географски карти и/или описана в приложение II на горепосоченото решение.
The trans-European road network means the road network defined in section 2 of annex I to decision No. 1692/96/EC, which is illustrated with maps and/or described in annex II to that decision.

По искане на производителя изпитването за челен удар, посочено в приложение III към настоящото правило, може да бъде заменено от изпитвателната процедура, описана в приложение III към Правило № 94, серия от изменения 01.
At the request of the manufacturer, the frontal collision test set out in Annex III of this Regulation can be replaced by the test procedure described in Annex III of Regulation No 94, 01 series of amendments.

Те са описани в Приложение II на Директивата.
These subsystems are described in Annex II to the Directive.

Фин филтър“ означава филтър, който изпълнява съответните условия, описани в приложение IX;
Medium filter' means a filter that meets the relevant conditions described in Annex IX;

Да бъдат изготвени инструкциите за монтаж, описани в приложение VI;
(b) assembly instructions described in Annex VI are prepared;

Те могат обаче да прикрепят устройствата, описани в приложение III.
However, vessels may attach devices described in Annex III.

Условието на лиценза за употреба е описано в Приложение IV.
The condition of the Marketing Authorisations is described in Annex IV.

Условията на лицензите за употреба са описани в Приложение IV.
The conditions of the Marketing Authorisations are described in Annex IV.

Етапите на подготвителната работа от страна на СНЕ са описани в приложение III.
The stages of the JSTs' preparatory work are described in Annex III.

Те са описани в Приложение II на Директивата.
These are listed in Appendix 2 of the Directive.

Как да използвам "описана в приложение" в изречение

2. контролно число, състоящо се от две цифри, чиято методика за изчисление е описана в приложение № 2;

3. разрешение за въвеждане в експлоатация на тунелите по т. 2 се издава съгласно процедурата, описана в приложение № 3.

3. Времето за въпроси се организира в съответствие със система за жребий, подробно описана в приложение към настоящия правилник 17 .

Техническата документация, описана в приложение № 1, т. 4, и декларацията за съответствие със специфичните радиоизпитвания по приложение № 2 съставят техническо досие.

Обществената поръчка е структурирана в една позиция подробно описана в Приложение № 1 към техническите изисквания. В приложението са посочени наименованията на продуктите, количествата и прогнозната стойност.

1. модул "Институции" съдържа информация, описана в приложение № 1, и Регистър на институциите в системата на предучилищното и училищното образование съгласно чл. 345, ал. 1 ЗПУО;

4. ако мерките налагат съществени изменения в конструкцията или експлоатацията на тунела, след тяхното изпълнение тунелът се въвежда в експлоатация по процедурата, описана в приложение № 3;

в) изследванията и изпитванията, които трябва да се извършат преди пускането на асансьора на пазара, като задължително се извършват посочените в т. 4 на процедурата, описана в приложение № 4;

в) изследванията и изпитванията, които ще се извършат преди, по време и след монтирането, като задължително трябва да се извършат посочените в т. 4 на процедурата, описана в приложение № 4;