Примери за използване на Опозиционери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никарагуа ще освободи всички опозиционери от затвора.
Ирански официални лица се срещат със сирийски опозиционери.
От една страна, защото днешните опозиционери са вчерашни властници.
Тръмп ще държи Мадуро отговорен за арестувани опозиционери.
Trump to hold Maduro responsible for detained opposition leaders.Видеозапис показва сирийски опозиционери да хвърлят тела от покрива на сграда.
Syrian video said to show rebels throwing bodies off roof.Незабравяйте, че днешните управляващи може да са утрешни опозиционери!
We have to remember that today's Government may be tomorrow's Opposition.Група от опозиционери се срещната през август в Турция, но резултатите от тези срещи са неясни.
Бен Али провежда политически репресии,засаждайки опозиционери в затворите.
Ще водим битка срещу всички слуги- журналисти, социолози,назначени опозиционери.
We will lead a battle against all servants- journalists,sociologists appointed opposition.В течение на визитата си бях поканен на обяд с участието на водещи опозиционери в отделно помещение на един ресторант.
On my trip, I attended a dinner with leading oppositionists in a private room at a local restaurant.В края на 1978г. шахът е в търсене на министър председател ипредлага поста на няколко либерални опозиционери.
By late 1978 the shah was in search of a prime minister andoffered the job to a series of liberal oppositionists.Това убедило приятели и врагове, болшевиките и анти-болшевиките, опозиционери в дясно и в ляво.".
Friends and enemies, Bolsheviks and anti-Bolsheviks, oppositionists on the Right and on the Left are convinced of this.".В изгнание тя продължава да защитава съветските опозиционери и написва история на дисидентството, която и до днес продължава да е цитирана.
In exile, he continued to defend Soviet opponents and wrote an authoritative story of dissent to date.Някои опозиционери смятат, че всичко, което трябва да се направи, за да падне режимът, е да се засилят протестите.
Some in the opposition think all that is needed to trigger Към«Яндекс» бяха отправени строги критики от страна на руски опозиционери, а отговорите на компанията се оказаха крайно несвързани.
Yandex found itself the target of serious criticism by Russian opposition, and the company's response sounded rather lame.Всички наши призиви към американската страна да ни предостави контакти на"умерени опозиционери" или да им повлияе не водят до нищо.
All our requests to the US side to provide contacts of'moderate oppositionists' or to influence them have been to no avail.През 2003 г. президентът провъзгласява преходна конституция и правителство,в което участват членове на стария кабинет и опозиционери.
In 2003, the President proclaimed a transitional constitution andgovernment consisted of by members of the old cabinet and the opposition.Очакваме провокации от всякакъв характер- хора, които са били в скута на премиера, ще идват и ще се правят на опозиционери, за да се присъединят към нас.
We provocations of any kind- people who were in the lap of the Prime Minister will come and make of the opposition to join us.Особено като си припомним, чепрез януари 2017 година същият«Яндекс» по собствено решение започна да блокира сметките на опозиционери.
Especially in view of the fact that in January, 2017,Yandex's financial arm started blocking opposition members' e-wallets at its own discretion.А междувременно множество руски опозиционери- врагове на Кремъл, които търсят убежище от режима на Путин- се установиха и в Украйна, най-вече в Киев.
Meanwhile, Russian oppositionists- Kremlin foes seeking refuge from Putin's regime- have settled in Ukraine as well, mostly in Kiev.Опозиционери и адвокати на задържаните заявяват, че съдиите се страхуват да наредят освобождаване на задържани, за да не се превърнат сами в обект на разследване.
The opposition and defence lawyers say judges are fearful of ordering the release of detainees lest they be investigated themselves.Случаят«Кобляков» се вписва в дълга серия от казуси с преследвани по линия на Интерпол руски опозиционери и намери отражение в международната преса.
The case“Koblyakov” fits in a long series of cases of Russian opposition figures prosecuted through Interpol and reported in the international press.След като руските опозиционери бяха пратени на показни процеси, имаше писма на притеснение от ЕС, но пак тишина за руските милиарди.
After Russia's opposition were thrown into show trials, there were concerned letters from the European Union, but again silence about Russia's billions.Предвид фаталното отравяне на беглеца Александър Литвиненко имистериозната смърт на други руски опозиционери, има опасения, че Кара-Мурза е бил умишлено отровен.
In light of the fatal poisoning of defector Alexander Litvinenko andthe mysterious deaths of other Russian opposition figures, some worried that Kara-Murza could have been deliberately poisoned.В действията на„десните“ опозиционери, често наричани„непоменаващи“, не могат да бъдат открити явно злонамерени, изключително лични и предателски мотиви.
In the actions of the“rightist” oppositionists, who are often called“non-commemorators”, one cannot find malicious, exclusively personal motives.Ние от"ГОРДА България" останахме единствената опозиция и сме срещу всички назначени опозиционери, срещу тези, които играят и са подпори на това ограбващо правителство на ГЕРБ.
We, the people from"PROUD Bulgaria" remained the only opposition, and we are against all appointed Кути е смятан за прототип на африканските опозиционери, защото острата сатира срещу режима, репресиите и колониализма в неговите албуми му„струват“ над 200 ареста.
Kuti himself is considered a prototype of African opposition, because the sharp satire against the regime, repression and colonialism in his albums cost him over 200 arrests.Анкара е критикувана още в американския Конгрес заради офанзивата си в Северна Сирия,както и заради репресиите срещу политически опозиционери, журналисти и други, отбелязва"Асошиейтед прес"….
Ankara has been criticized in the US Congress for its offensive in northern Syria,as well as for repressions against political opposition, journalists, and others, the AP notes.От Доха също така изискват предаването на всички лица издирвани в четирите държави по обвинения в тероризъм,както и представянето на подробен отчет относно финансирането на чуждестранните опозиционери.
From Qatar demanding the extradition of all persons wanted in four countries oncharges of terrorism and provide a detailed report on the foreign funding of opposition figures.Това, между другото,е един от отговорите на въпроса за църковните опозиционери и като цяло за грешката на определена част от обществото, която„меко“ се бори срещу Църквата(т.е. срещу Бога).
By the way,is one of the answers to the question about the Church oppositionists and, in general, aberration of a certain part of society who“softly” struggle against the Church(i.e. against God).
