Какво е " ОПОЗИЦИОНЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• opoziţionari

Примери за използване на Опозиционери на Български и техните преводи на Румънски

Много опозиционери бяха принудени да емигрират.
Mulţi oameni au fost siliţi să emigreze.

Полицията в Беларус продължи с арестите на опозиционери.
Politia din Bielorusia a arestat activisti ai opozitiei.

Арестувани бяха десетки хиляди опозиционери, журналисти, прокурори и съдии, обикновени граждани.
Zeci de mii de politicieni de opoziţie, ziarişti, procurori, militari şi cetăţeni obişnuiţi au fost arestaţi.

В тези лагери систематично са били избивани евреи, сърби, роми и опозиционери.
Aici este locul unde au fost uciși sistematic evrei, sârbi și romi din Belgrad.

Насилието, което беше използвано срещу опозиционерите, и по-специално срещу жените, е крайно ужасяващо и неприемливо.
Violenţa la care s-a recurs împotriva opozanţilor şi în special a femeilor este extrem de revoltătoare şi inacceptabilă.

Лидер на най-голямата фракция на Европейския парламент"Алианслиберали и демократи за Европа"Ги Верхофстад подкрепи руските опозиционери.
Rezonanță politică Lider al celei mai mari fracțiuni a Parlamentului European"Alianțaliberalii și democrații pentru Europa"Guy Verhofstadt a sprijinit opoziționanții ruși.

Кюрдските избиратели, огорчени от бруталните репресивни мерки срещу кюрдските опозиционери и активисти от 2016 г. насам, изиграха решаваща роля, според наблюдателите.
Alegătorii turci, exasperați de represiunea brutală împotriva opozanților și militanților kurzi după 2016, au jucat un rol crucial, potrivit analiștilor.

Правозащитници и опозиционери твърдят, че това е резулат от„успешната борба на държавната власт срещу всякакъв вид протестни движения“.
Activişti ai drepturilor omului şi politicieni din opoziţie spun că acesta este rezultatul"luptei încununate cu succes" a puterii de stat împotriva oricăror mişcări de protest şi a propagandei agresive a Kremlinului.

За това говорят няколко срещи от последните дни и седмици- като например посещението на сирийски опозиционери в Москва или пък визитата на шефа на сирийските тайни служби в Рияд.
Vizitele din ultimul timp par să arate acest lucru, ca de pildă cea a opoziției siriene la Moscova sau a șefului serviciilor secrete siriene la Riad.

Някои опозиционери смятат, че целта на Кремъл е да„наводни терена“ с кандидати, чието предназначение е да разсейват и забавляват, за да засилят избирателната активност и да разделят либералната опозиция.
Unii activişti de opoziţie consideră că scopul Kremlinului este de a arunca în cursă diverşi candidaţi pentru a distrage atenţia şi a diviza opoziţia liberală.

За това говорят няколко срещи от последните дни и седмици- като например посещението на сирийски опозиционери в Москва или пък визитата на шефа на сирийските тайни служби в Рияд.
Cel puţin asta se poate înţelege din surprinzătoarele călătorii externe ale unor lideri ai opoziţiei siriene la Moscova sau vizita făcută de şeful serviciilor secrete siriene la Riad.

Пак те гледат радушно на шествията на ветераните от СС в прибалтийските републики и понякога дори ръкопляскат на десните екстремисти в омразната им Русия, ако се случи да се изявяват като опозиционери.
Ei privesc pozitiv marşurile veteranilor din SS în republicile baltice, şi uneori chiar îi aplaudă pe extremiştii de dreaptă în Rusia(pe care o urâsc), dacă aceşti extremişti se exprimă ca opoziţionari.

Революциите от 1989 г. бяха съвместен резултат от действията на комунистическите елити, които допринесоха за разпада на собствените си режими, докато се опитваха да ги реформират, и на опозиционери, които ускориха рухването на режима, твърдейки че искат реформи, докато по същество искаха пълното му демонтиране.
Revoluţiile din 1989 s-au născut şi din încercarea elitelor comuniste de a reforma regimul, tot atît pe cît s-au născut din mişcările de opoziţie, care au pretins iniţial că doresc reforma regimurilor, cînd de fapt doreau desfiinţarea acestora.

Лидерите от Брюксел се усмихваха мило тези дни на Владимир Путин сякаш не знаят, че рецептата за дестабилизиране на Украйна е замислена в лабораториите на Кремъл, по такъв начин, че на улицата да не бъдат само демонстранти с демократически възгледи, добре организирани опозиционери или интелектуалци с програма, а и националисти, екстремисти и специалисти по коктейли Молотов.
Liderii de la Bruxelles i-au zâmbit frumos, zilele acestea, lui Vladimir Putin, ca şi cum nu ar şti că reţeta destabilizării Ucrainei a fost concepută în laboratoarele Kremlinului, în aşa fel încât în stradă să nu fie doar demonstranţi cu vederi democrate, opozanţi bine organizaţi sau intelectuali cu program, ci şi naţionalişti, extremişti şi specialişti în cocteiluri Molotov.

Amnesty например са призовавали Киев да спре военните престъпления на проукраинските доброволчески милиции и да разследва съмнителните смъртни случаи на журналисти и опозиционери, а заедно с Human Rights Watch са протестирали срещу изтезанията на задържани в тайни затвори на службите за сигурност.
De exemplu, Amnesty a apelat că Kievul să oprească crimele militare ale miliţiilor voluntare proucrainene, şi să cerceteze cazurile de moarte dubioasă ale unor jurnalişti şi opoziţionari, iar, împreună cu Human Rights Watch, Amnesty au protestat împotriva torturării deţinuţilor în penitenciarele secrete ale serviciilor de securitate.

Заляха руски опозиционер със зелена боя.
Liderul opoziției ruse, atacat cu un lichid verde.

Next: Руски опозиционер арестуван за пети път.
Next Rusia: Liderul opoziţiei, arestat pentru 30 de zile.

Руският опозиционер Алексей Навални е приет в болница с остра алергична реакция.
Opozantul rus Alexei Navalnii a fost spitalizat in urma unei reactii alergice.

Моля, господине, аз зная една приказка за опозиционера.
Stii tu, fata mea… eu stiu o poveste despre vant.

Руският опозиционер Алексей Навални обяви, че са събрани достатъчно подписи в подкрепа на кандидатурата му за президент и той ще се изправи срещу Владимир Путин на изборите през март догодина.
Opozantul rus Alexei Navalnîi a anunţat că a adunat suficiente nominalizări pentru a-l înfrunta pe Vladimir Putin în alegerile prezidenţiale din martie.

Опозиционерът Дмитрий Гудков, който не беше допуснат до участие в изборите, обвини властите, че крадат гласовете и бъдещето на избирателите.
De asemenea exclus de la scrutin, opozantul Dmitri Gudkov a acuzat autorităţile de furtul voturilor alegătorilor, dar şi al viitorului lor.

Опозиционерът определи съдебното преследване срещу него като произвол и започна гладна стачка, отказвайки да приема храна и вода.
Opozantul, care a calificat drept ''arbitrare'' procesele deschise împotriva sa, a început apoi o grevă a foamei, refuzând să mănânce şi să bea.

Иран настойчиво посъветва сирийските власти да приемат реалността и да променят стратегията си, като защитават само стратегическите райони“, коментира Хайтам Манна, опозиционер ветеран.
Iranul a consiliat intens autoritățile siriene să accepte evidențele și să-și schimbe strategia, protejând doar zonele strategice”, a declarat Haytham Manna, un veteran al opoziției.

Видеото получи широка известност, след като бе публикувано от руския опозиционер Алексей Навални.
Înregistrarea video a devenit virală după ce a fost postată de opozantul rus Aleksei Navalnîi.

Иран настойчиво посъветва сирийските власти да приемат реалността и да променят стратегията си, като защитават само стратегическите райони“, коментира Хайтам Манна, опозиционер ветеран.
Iranul a sfatuit autoritatile siriene sa-si schimbe strategia si sa nu protejeze decat zonele strategice", a confirmat Haytham Manna, un veteran al opozitiei.

Видеото получи широка известност, след като бе публикувано от руския опозиционер Алексей Навални.
Această înregistrare video a devenit virală pe Internet după ce a fost publicată de opozantul rus Aleksei Navalnîi.

Видеото получи широка известност, след като бе публикувано от руския опозиционер Алексей Навални.
Imaginile video au devenit virale după ce au fost publicate de opozantul rus Aleksei Navalnîi.

Впоследствие, през юли 2016 г. потуши военния преврат, за който твърдеше, че е направляван от опозиционер Фетхуллах Гюлен, живеещ в САЩ.
Apoi, în iulie 2016, a suprimat o lovitură de stat militară care ar fi fost condusă de liderul opoziției, Fethullah Gülen, domiciliat în Statele Unite.

По време на предизборната кампания само Иван Рибкин, кандидатът-марионетка на опозиционера Борис Березовски, е посмял на няколко пъти да изрече името на Тимченко, определен като"черния касиер на Кремъл".
Ivan Ribkin, un candidat-marioneta sprijinit de dusmanul declarat al liderului rus, Boris Berezovski, a mentionat de mai multe ori numele lui Timcenko, pe care l-a numit"casierul negru al Kremlinului".

Разговорът на руския президент с граждани на страната в пряк ефир се състоя три дни след ареста на над 1720 души, излезли на улични протести в столицата Москва и други големи градове по призива на опозиционера Алексей Навални.
Acest nou show televizat de întrebări-răspunsuri are loc la trei zile după arestarea a peste 1.720 de manifestanți ieșiți pe străzi la apelul opozantului rus Alexei Navalnîi, la Moscova și în mai multe orașe ale Federației Ruse.

Как да използвам "опозиционери" в изречение

И докато родните управляващи и опозиционери си размятат мръсното бельо по телевизионния екран, народът изпада в още по-голям гняв.

Сред компанията червени опозиционери са се откроявали Януарий Вичев, Албена Шавел и разнасящият списъци служител на НАП Петър Ганев.

Не бива да се забравя, че и в миналото много опозиционери с отсъствие са подкрепяли едно или друго правителство.

Полските опозиционери блокираха президентския дворец във Варшава. В центъра на града са се събрали десетки хиляди протестиращи, които са недоволни…

- моделите на Борисов също крепнат, неговата власт е непоклатима, щом и декларираните опозиционери на Карадайъ гледат рахата на премиера.

Същите са и тези измислените опозиционери от БСП , начело с любимката на Иван Костов -Корнелия Приватизарова-егати и лявата партия!

чистка на политическите опозиционери – консерватори, комунисти, атеисти, членове на „Мюсюлмански братя“, защитници на капитализма и „агенти на западната пропаганда“;

Междувременно, украински опозиционери откриха в близост до Киев база със специално обучени провокатори, които действат по време на масови акции.

Властите не виждат в масовата мобилизация и в гражданското неподчинение намерение да се последва примерът на мюсюлманските опозиционери от арабския свят.

В миналото резултати от подслушване на телефонни разговори и материали за интернет-активността на опозиционери са фигурирали в наказателни дела срещу тях.