Какво е " OPPOSITIONISTS " на Български - превод на Български

• опозиционери
• опозицията

Примери за използване на Oppositionists на Английски и техните преводи на Български

Moscow Police Detains Oppositionists.
Полицията в Москва арестува опозиционни политици.

Oppositionists are calling for a new constitution.
Протестиращите искат нова конституция.

The only ones who resisted the president, are the oppositionists.
Засега единствените, които реагираха са представителите на опозицията.

Two oppositionists win seats in Belarus's parliament.
Опозицията спечели места в парламента на Беларус.

Ben Ali conducted political repression, planting oppositionists in prisons.
Бен Али провежда политически репресии, засаждайки опозиционери в затворите.

Oppositionists and NGOs have reported numerous violations committed during the voting.
Опозицията и наблюдателите от НПО също отбелязаха множество нарушения по време на гласуването.

Friends and enemies, Bolsheviks and anti-Bolsheviks, oppositionists on the Right and on the Left are convinced of this.".
Това убедило приятели и врагове, болшевиките и анти-болшевиките, опозиционери в дясно и в ляво.".

By late 1978 the shah was in search of a prime minister and offered the job to a series of liberal oppositionists.
В края на 1978г. шахът е в търсене на министър председател и предлага поста на няколко либерални опозиционери.

On my trip, I attended a dinner with leading oppositionists in a private room at a local restaurant.
В течение на визитата си бях поканен на обяд с участието на водещи опозиционери в отделно помещение на един ресторант.

The dismal state of democracy in Turkey is marked by rigged elections and the arbitrary arrest of oppositionists.
Мрачното положение на демокрацията в югоизточната ни съседка е белязано от опорочени избори и произволни арести на представители на опозицията.

During the repression of the 30s, oppositionists got here, the fate of many of them is still unknown.
По време на репресиите на 30-те години на миналия век, опозиционистите са стигнали тук, съдбата на много от тях все още е неизвестна.

One logical thought is that the regime has likely appointed Luis Parra for President of the National thanks to his secret European tour, heading a delegation of“oppositionists”.
Едно от логичните подозрения е, че Луис Пара едва не е получил поста на председател на парламeнта от режима благодарение на тайната си обиколка из ЕС начело на делегацията на„опозиционери”.

All our requests to the US side to provide contacts of'moderate oppositionists' or to influence them have been to no avail.
Всички наши призиви към американската страна да ни предостави контакти на"умерени опозиционери" или да им повлияе не водят до нищо.

Meanwhile, Russian oppositionists- Kremlin foes seeking refuge from Putin's regime- have settled in Ukraine as well, mostly in Kiev.
А междувременно множество руски опозиционери- врагове на Кремъл, които търсят убежище от режима на Путин- се установиха и в Украйна, най-вече в Киев.

Who can avoid the stories of the millions who starved to death and the millions of oppositionists executed in the Soviet Union during Stalin's time?
Кой може да не е чувал за милионите умрели от глад и за милионите опозиционери, унищожени в Съветския съюз?

In the actions of the“rightist” oppositionists, who are often called“non-commemorators”, one cannot find malicious, exclusively personal motives.
В действията на„десните“ опозиционери, често наричани„непоменаващи“, не могат да бъдат открити явно злонамерени, изключително лични и предателски мотиви.

The beginning of the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan was noted by the fact that oppositionists began to act with even greater assertiveness at that time.
Началото на оттеглянето на съветските войски от Афганистан бе отбелязано от факта, че опозиционерите започнаха да действат с още по-голяма асертивност по това време.

To talk to oppositionists is to encounter men and women who had hoped the elections would see some resurgence of the liberal and leftist parties- only to see a further decline.
Ако искаш да разговаряш с опозиционери, попадаш на мъже и жени, които са се надявали на изборите да има възраждане на либералните и левите партии, но са видели, че те са западнали още повече.

Stalin himself came out with a printed statement which declared:"We fight against Trotsky, Zinoviev and Kamenev not because they are Jews but because they are Oppositionists.".
Самият Сталин излиза с изказване в печата, в което потвърждава, че„ние(т.е. болшинството в партията) се борим срещу Троцки, Зиновиев и Каменев не затова, че те са евреи, а затова, че са опозиционери.”.

By the way, is one of the answers to the question about the Church oppositionists and, in general, aberration of a certain part of society who“softly” struggle against the Church(i.e. against God).
Това, между другото, е един от отговорите на въпроса за църковните опозиционери и като цяло за грешката на определена част от обществото, която„меко“ се бори срещу Църквата(т.е. срещу Бога).

Several Serbian media outlets have recently promoted a conspiracy theory- the counterintelligence services of the Balkan countries, in a car dealership in Skopje, are preparing to assassinate Serbian oppositionists.
Няколко сръбски медии тези дни промотираха конспиративна теория, според която разузнавателните служби на балканските страни в автосалон в Скопие подготвят атентати на сръбски опозиционери,….

Some of these oppositionists are Shia Muslims who are well educated, have satellite dishes, computers, and e-mail, and who want to live in a society that's like Malaysia- a constitutional and parliamentary monarchy;
Някои от тези опозиционери са мюсюлманите шиити, които са добре образовани, които ползват компютри и e-mail и които искат да живеят в общество като това на Малайзия- една конституционна и парламентарна монархия;

Belarus must be pressured to have more independent media, to investigate the cases of missing dissidents, and to end the practice of jailing oppositionists.
От белоруските власти трябва да се иска разширение на свободата на медиите, разследване на случаите на„изчезване” на дисиденти и отказ от практиката на наказателно преследване на представителите на опозицията.

After a week of ceasefire, it has become clear that the US side has neither influence nor even contacts with'moderate oppositionists' acting on the ground in Syria rather than in western capitals.
Седмица след влизането в сила на споразумението за прекратяване на бойните действия са очевидни не само пълната липса на каквото и да е влияние, а и контакти на американската страна с"умерени опозиционери", които се намират на място в Сирия, а не в западни столици.

Now Libya plays host to armed militants from different groups, armed oppositionists, gangsters of all stripes, various criminal clans who have made a profitable business from the slave trade,” says Tunisian sociologist Monsef Owann.
Сега в Либия се разпореждат въоръжени бойци от различни фракции- опозиционери, бандити от всякакъв род, различни престъпни кланове, които реализират доходоносен бизнес от търговията с роби„- обяснява тунизийският социолог Монсеф Оуан.

The explanation is that the visitors had been“oppositionists”, however, it is still strange given that Luis Parra was already Chairman of a parliamentary committee, not just a Member of Parliament, thus it would have been appropriate not only to inform the respective Ambassador but also to have her accompany such a delegation at official meetings.
Обяснението е, че били„опозиционери” обаче е странно предвид това, че Луис Пара вече тогава е бил председател на парламентарна комисия, а не редови депутат и е редно не само да бъде информиран съответният посланик, но и да придружава такава делегация по официалните срещи.