Какво е " ОПОЗИЦИОННИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• opposition forces

Примери за използване на Опозиционните сили на Български и техните преводи на Английски

От страна на опозиционните сили.
Side of the opposition forces.

В този период ще дойде времето на опозиционните сили.
The time, however, is on the side of the opposition forces.

Като пример, поражението на опозиционните сили, проведено през април 1989 г. край Джалалабад.
As an example, the defeat of the opposition forces, held in April 1989 near Jalalabad.

Коалиция революционните и опозиционните сили Сирия и.
Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.

Имаше опасност да се създаде временно правителство на опозиционните сили в Кхост.
There was a danger of creating an interim government of the opposition forces in Khost.

Други искат дори национален комитет на опозиционните сили, който да контролира предаването на властта.
Others even want a national committee of opposition forces to supervise the transition.

Съвсем естествено е да се отговори на волята на народа, а не на някои от опозиционните сили.
It is natural to respond to the will of the people and not to that of certain opposition forces.

Хаосът сред опозиционните сили и растящата роля на Ал Каида са препятствия за всякаква интервенция.
Chaos among opposition forces and al-Qaeda's growing role are barriers to any intervention.

Че сирийското ръководство трябва да установи връзка с опозиционните сили, които са готови за диалог.
The Syrian government must establish working contact with those opposition forces that are ready for dialogue.

През 2010 г. опозиционните сили се опитаха да организират референдум за денонсиране на споразуменията.
In 2010, opposition forces attempted to organize a referendum for denouncing the agreements.

Че сирийското ръководство трябва да установи връзка с опозиционните сили, които са готови за диалог.
The Syrian leadership must establish a working contact with those opposition forces that are ready for this dialogue.

И събираха при себе си опозиционните сили, и ги финансираха, ходиха на всякакви опозиционни митинги.
Well were collected at opposition forces and financed, went to all sorts of opposition rallies.

И със сигурност подкрепяме диалога, който вие, г-н президент, и правителството, провеждате с опозиционните сили.
We certainly support dialogue that you, Mr. President, and your Government conduct with the opposition forces.

Че сирийското ръководство трябва да установи връзка с опозиционните сили, които са готови за диалог.
Of course, the Syrian leadership must establish working contacts with those opposition forces, which are ready for dialogue.

И със сигурност подкрепяме диалога, който вие, г-н президент, и правителството, провеждате с опозиционните сили.
And we certainly support the dialogue that you, Mr. President, and the government are holding with the opposition forces.

Властите в Дамаск казаха, че са били принудени да спрат водоснабдяването, след като опозиционните сили са излели бензин в реката.
Damascus officials said they shut off the water after opposition forces poured gasoline into the river.

Путин каза още, че и правителството, и опозиционните сили трябва да се изтеглят от градовете и да прекратят кръвопролитията.
Putin said that both the Syrian government and opposition forces must pull out of the cities to end the bloodshed.

Той съобщи, че през 1988 г. дейността на 40-та армия доведе до значително отслабване на опозиционните сили.
He reported that during 1988, the activities of the 40th Army had led to a significant weakening of the opposition forces.

Подчертава, че е важно между правителството, опозиционните сили и гражданското общество като цяло да цари благоприятен политически климат;
Underlines the importance of a good political climate between the government, opposition forces and civil society at large;

Твърди се, че то иска евакуация на своите собствени ранени бойци и цивилните от близките градове, обсадени от опозиционните сили.
It is said to be seeking the evacuation of injured fighters and civilians from nearby towns encircled by opposition forces.

Разбира се, ние подкрепяме диалога, който вие и вашето правителство водите с опозиционните сили", каза Путин на Мадуро.
No doubt we support the dialogue that you, President, and your government are having with the opposition forces,” Putin added.

САЩ заявиха през юни, че разполагат с убедителни доказателства, че правителството на Асад е използвало химически оръжия срещу опозиционните сили.
In June, the U.S. said it had conclusive evidence that Assad's regime used chemical weapons against opposition forces.

Лидерът на социалистите Берталан Тот заяви по време на демонстрация в събота, че е създадено единство между опозиционните сили в парламента и по улиците.
Socialist leader Bertalan Toth said that unity has been created between opposition forces both in parliament and in the streets.

Опозиционните сили в Иран изпитват ужасна нужда от такава подкрепа и солидарност сега, когато виждат как падат режими и президенти подават оставка другаде в Близкия изток.
The opposition forces in Iran are in dire need of that support and solidarity now that they are seeing how regimes are falling and presidents resigning elsewhere in the Middle East.

Подчертава значението на сериозния и показващ взаимно уважение диалог между ЕС и правителството на Азербайджан, опозиционните сили и гражданското общество;
Underlines the importance of serious and mutually respectful dialogue between the EU and the government of Azerbaijan, the opposition forces and civil society;

Според него 20 британски военни инструктори, които ще обучават опозиционните сили, воюващи срещу„Ислямска държава“, вече са пристигнали на местоназначението си.
According to Fallon, 20 British military instructors, who will train the opposition forces, involved in the fight against the Islamic State(IS) terrorist group, have already arrived at the destination.

В резюме, всички европейски институции трябва да установят за целта контакт с всички целеви групи в Беларус, включително с държавните органи, опозиционните сили, гражданското общество и дори с гражданското население.
In short, all European institutions need to contact all Belarusian target groups to this end, including the state authorities, the opposition forces, civil society, and even the civilian population.

Записаните от JTIC данни подчертават ключовата роля, която са изиграли въздушните удари в тази стратегия, като опозиционните сили в голяма степен не могат да се защитават, да не говорим за възпроизвеждането на заплахата от въздуха.“.
JTIC's recorded data underlines the key role airstrikes have played in this strategy, with opposition forces largely unable to defend against, let alone replicate, the threat posed by airpower.".

Опозиционните сили ще се опитат да използват своите иракски територии като убежища за своите отряди, разчитайки на симпатиите на пограничното иракско население, като същевременно набират бойци и приемат бежанци от Сирия.
The opposition forces will try to use the Iraqi territory as a safe haven for its forces, taking advantage of the sympathy of the Iraqi border population, meanwhile trying to recruit fighters and train them on the Iraqi side, in addition to harboring refugees.

Който ще бъде публикуван по-късно тази седмица, съвпада с оценката на западни дипломати, че под една трета от опозиционните сили са„приемливи“ за Великобритания, като американските представители дават дори по-ниско число.
The stark assessment, to be published later this week, accords with the view of Western diplomats estimate that less than one third of the opposition forces are“palatable” to Britain, while American envoys put the figure even lower.

Как да използвам "опозиционните сили" в изречение

Македония ще промени името си на Република Северна Македония. Срещу решението се обявиха опозиционните сили в страната.

Ципрас и Заев се договориха за името Република Северна Македония, но срещат сериозен отпор от опозиционните сили

AFP: Въпреки обявеното изтегляне на тежките оръжия - опозиционните сили на Дамаск са обстреляли армейски позиции в Хама

Телевизионния канал Al-Jazeera, позовавайки се на източници в опозиционните сили твърди, че в резултат на химическата атака в Идлиб са…

„Сигурността и предислоцирането на тези оръжия при променливата ситуация на терена, докато опозиционните сили се бият, може да представлява проблем“.

Фирмата е била наета, за да подпомага организация, администрираща американската правителствена програма за обучение и въоръжаване на опозиционните сили в Сирия.

Той отбеляза още , че «както обикновено, се наблюдава нарастване на дейността на опозиционните сили в навечерието на федералната предизборна кампания».

Обама миналия месец нареди разполагането на специални сили в северна Сирия, за да съветват опозиционните сили в борбата им срещу "Ислямска държава".

Другите номинирани финалисти, избрани от лидерите на парламентарните групи на евродепутатите, бяха убитият руски политик Борис Немцов и опозиционните сили във Венецуела.

Разгромът на опозиционните сили предрешава съдбата на Япония и превръща Токугава Йейасу в единствен лидер и де факто обединител на островната империя.