Какво е " ОПОЗИЦИОННИТЕ СОЦИАЛДЕМОКРАТИ " на Английски - превод на Английски

• opposition social democrats

Примери за използване на Опозиционните социалдемократи на Български и техните преводи на Английски

От опозиционните социалдемократи признаха поражението си.
The opposition Social Democrats refuse to concede defeat.

Голяма част от датските депутати, включително опозиционните социалдемократи- най-голямата партия в Дания- заявиха, че ще гласуват за такъв закон, известен като„Забрана на бурките“.
A large majority of lawmakers, including the opposition Social Democrats- Denmark's largest party- has said it would vote for such a law, popularly known as the"Burqa Ban".

Опозиционните социалдемократи(CSSD) се наредиха на второ място по подкрепа.
The opposition social democrats(CSSD) have become second.

Как може австрийското председателство на ЕС да каже за себе си, че е искрен посредник(между ЕС и Русия), ако министърът на външните работи и канцлерът очевидно се групират към едната страна?“, запита депутатът от опозиционните социалдемократи(СПО) Андреас Шидер в петък.
How is Austria's presidency of the EU meant to live up to the government's own claims of building bridges(between the EU and Russia) and being an honest broker, when Austria's foreign minister and chancellor are so obviously on one side?” asked MP Andreas Schieder of the opposition Social Democrats(SPOe).

Опозиционните социалдемократи обаче чакат да извлекат полза от всяка голяма промяна в общественото мнение.
The opposition Social Democrats, however, are waiting to capitalize on any major shift in public opinion.

От тези 27 опозиционните социалдемократи спечелиха 12, което им дава общо 41 места в 81-местния Сенат.
The opposition CSSD took 12 of the 27 Senate seats at stake, giving it a total of 41 in the 81-seat chamber.

Опозиционните социалдемократи и либералдемократи призоваха за оставките на вътрешния министър, заместник вътрешния министър и председателя на парламента.
The opposition Social Democrats and Liberal Democrats have called for the resignations of the interior minister, deputy interior minister and parliament speaker.

Инициираният от опозиционните социалдемократи вот на недоверие бе приет, така че той загуби доверието“, каза заместник-председателят на парламента Дорис Бурес.
An application(by the opposition Social Democrats) has been accepted, so he has lost the confidence” of parliament, deputy speaker Doris Bures said.

Опозиционните социалдемократи и либералдемокорати напускат заседанието на парламента на 12 април след гласуването на предложение за разпускане на парламента в Скопие.[Гети Имиджис].
Opposition Social Democrats and Liberal Democrats leave a parliament session on April 12 after voting on a motion to dissolve the assembly in Skopje.[Getty Images].

Опозиционните социалдемократи на Македония организираха протест пред съда в Скопие, след като кметът на Струмица и заместник-председател на партията Зоран Заев бе арестуван.[Гети Имиджис].
Macedonia's opposition Social Democrats staged a protest in front of the Skopje Court after Strumica mayor and party vice president Zoran Zaev was arrested.[Getty Images].

Опозиционните социалдемократи обаче обвиниха правителството, че подкопава независимостта на съдебната власт.„Очевидно е, че[премиерът Груевски] иска да си присвои юрисдикцията на конституционния съд,” каза напускащият поста президент Бранко Цървенковски.
The opposition Social Democrats, however, accused the government of undermining judicial independence."It is obvious that[Prime Minister Gruevski] wants to claim the jurisdiction of the constitutional court," said departing President Branko Crvenkovski.

Интернет вече се превърна в сцена на ожесточен спор между Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) и опозиционните партии в РС.
The internet has already become the site of a fierce dispute between the Union of Independent Social Democrats(SNSD) and opposition parties in RS.

За първи път след 2002 г. управляващите социалдемократи изостават след опозиционната ВМРО-ДПМНЕ.
For the first time since 2002, the ruling Social Democrats are lagging behind the opposition VMRO-DPMNE.

Словенската опозиционна дясноцентристка Демократическа партия разгроми управляващите социалдемократи.
The opposition centre-right Slovenian Democratic Party defeated the ruling centre-left Social Democrats.

Словенската опозиционна дясноцентристка Демократическа партия разгроми управляващите социалдемократи.
The left-wing opposition party defeated the long-governing Social Democrats.

Алиансът на независимите социалдемократи бе единствената опозиционна партия, която подобри позициите си, удвоявайки на около 20 броя на общините, които контролира.
The Alliance of Independent Social Democrats was the only opposition party to improve its position, doubling to about 20 the number of municipalities under its control.

Членове на опозиционните сили на Зелените и Социалдемократите обаче насърчиха правителството да закупи информацията от името на„честните данъкоплатци".
Members of the Green Party and Social Democrats, by contrast, urged the government to obtain the data on behalf of"honest taxpayers.".

Най-силната опозиционна партия в РС е Съюзът на независимите социалдемократи(СНСД).
RS's strongest opposition party is the Union of Independent Social Democrats(SNSD).

Според Милорад Додик, председател на основната опозиционна партия в РС, Съюзът на независимите социалдемократи, най-доброто решение би било един от членовете на председателството да получи удължен мандат.
According to Milorad Dodik, president of the main RS opposition party, the Union of Independent Social Democrats, the best solution would be for one of the presidency's members to receive an extended mandate.

Управляващият Съюз на независимите социалдемократи(СНСД) реши да номинира член на сръбска опозиционна партия за тричленното парламентарно председателство- ход, който според хърватите ги е изолирал от управлението.
The ruling Independent Union of Social Democrats(SNSD) decided to nominate a member of a Serbian opposition party to serve on the three-person parliamentary presidency-- a move that Croats say shut them out.

Неотдавна опозиционната Социалдемократическа партия, оглавявана от Златко Лагумджия, и етническият сръбски Съюз на независимите социалдемократи, оглавяван от Милорад Додик, имаха само по един претендент в своите избори.
Recently, the opposition Social Democratic Party headed by Zlatko Lagumdzija, and the ethnic Serb Union of Independent Social Democrats, headed by Milorad Dodik, had only one contender in their elections.

Като има предвид, че ръководителите на опозиционните партии и движения са обект на тормоз от страна на руските държавни органи, като някои са задържани по силата на различни обвинения, като пример за това са Иля Яшин, водач на движението„ Солидарност“, Глеб Фетисов, съпредседател на„ Алианса на Зелените и социалдемократите“ и Евгени Витишко, активист в областта на околната среда и виден член на партия„ Яблоко“.
Whereas leaders of the opposition parties and movements are subject to harassment by the Russian authorities, with some being detained under various allegations, such as Ilya Yashin, leader of the Solidarity movement, Gleb Fetisov, the co-chair of the Alliance of Greens and Social Democrats, and Yevgeny Vitishko, ecological activist and pre-eminent member of Yabloko;

Социалдемократите и други опозиционни партии обаче се противопоставят на отлагането.
The Social Democrats and other opposition parties, however, oppose the delay.

Неговата партия обедини усилията си с други опозиционни партии и социалдемократите, за да призове за отстраняването на Конради от поста в министерството, който му позволява да присъства на всички заседания на комисията.
His party has joined forces with other opposition parties and the Social Democrats to call for removing Conradi from the post of the ministry's attorney of record, which allows him to attend all sessions of the committee.

Словенската опозиционна дясноцентристка Демократическа партия разгроми управляващите социалдемократи.
In Slovenia, the oppostion centre-right SDS has defeated the ruling Social Democrats.

Членове на опозиционните сили на Зелените и Социалдемократите обаче насърчиха правителството да закупи информацията от името на„честните данъкоплатци".
Members of opposition parties in Germany have encouraged the government to buy the data on behalf of"honest taxpayers.".

За първи път различни опозиционни партии- ислямисти, националисти, социалдемократи и леви либерали- обединиха сили срещу общия враг Ердоган въпреки политическите си различия.
A diverse range of opposition parties- including the Islamists, nationalists, Social Democrats and left-wing liberals- have overcome their differences to join forces against Erdogan.

Опозиционните партии в България и Сърбия призоваха във вторник за оставка на правителствата, а социалдемократите в Македония внесоха искане за вот на недоверие срещу кабинета на премиера Никола Груевски.
Opposition parties in Bulgaria and Serbia called on Tuesday for their governments' resignations, as Macedonia's Social Democrats filed a no-confidence motion against Prime Minister Nikola Gruevski's cabinet.

Зоран Заев, лидерът на основната македонска опозиционна партия- социалдемократите, казва, че разполага с още записи, изобличаващи правителствения контрол над съдии, журналисти и провеждането на избори.
Zoran Zaev, leader of the main Macedonian opposition party, the Social Democrats, says he has a treasure-trove of audiotapes, leaked to him by a whistleblower and exposing tight government control over judges, journalists and the conduct of elections.

Нито левият блок, воден от Социалдемократите, нито дясноцентристкият опозиционен блок, воден от„Умерените“, успяха да си осигурят правителствено мнозинство в 349-местния парламент.
Neither the left-leaning bloc led by the Social Democrats nor the Moderates-led centre-right opposition managed to secure a majority in the 349-seat parliament.

Как да използвам "опозиционните социалдемократи" в изречение

За президентският пост Гаук бе подкрепен от управляващата коалиция на християндемократите и свободните демократи, така и от опозиционните социалдемократи и зелени.

Меркел е в центъра на предизборната телевизионна реклама на ХДС; опозиционните социалдемократи крият своя непопулярен кандидат и залагат на обикновените хора