Примери за използване на Опорочен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мистицизмът- и той е опорочен.
Планът беше опорочен по начало.
Истината е, чемоделът е опорочен.
Хенри Пим е опорочен, като цялото човечество.
Henry Pym is flawed, like all of humanity.Ще припомня и това, което казах- конкурсът е опорочен.
Всички смятат, че съм опорочен и никой не ме иска.
The world thinks i have been corrupted, So no one will hire me.Опорочен съм от войната, сам не мога да се позная, грозен човек.
I'm corrupted by war, unrecognizable to myself, an ugly man.Те не служат на другите итехният модел на света е опорочен.
They do not serve others andtheir model of the world is flawed.Ако вотът бъде опорочен, вредата върху националното доверие ще бъде.
If vote tallies are corrupted, the damage to our national trust level will be.През 2016 година той беше преизбран при вот, опорочен от насилие и обвинения в измама.
Weird Park- Broken Tune е добра игра, която си има много добри страни, но за съжаление,геймплеят е доста опорочен.
Weird Park- Broken Tune is a nice game that has many good sides, but unfortunately,the gameplay is a bit flawed.На Франц те гледат като на"кандидат, който не е опорочен от политиката," обяснява Страчота.
Franz is seen as“a candidate who is not tainted by politics,” Strachota said.Детето, чийто вкус е опорочен по този начин и което не е научено на въздържание, ще е пияница или роб на тютюна в по-късните години.
The boy whose taste is thus vitiated, and who is not taught self-control, is the drunkard, or tobacco slave of later years.През 2016 година той беше преизбран при вот, опорочен от насилие и обвинения в измама.
Текущият изследователски модел е опорочен от фалшивия чар на блокбъстър лекарствата, печалбите от които са астромномически.
The current state of our medical research model has been corrupted by the siren song of blockbuster drugs, the profits from which are astronomical.През 2016 година той беше преизбран при вот, опорочен от насилие и обвинения в измама.
He narrowly won re-election in 2016 in a poll marred by violence and accusations of fraud.За съжаление разреждането става по четворки,така че работата на комплекта се ограничава от по-слабите клетки(с което този тест е леко опорочен).
Sadly, the discharge happens in quadruples,so the performance of the four is limited by the weaker cells(so this test is slightly flawed).Дори един от създателите и, Лари Сангър,описа проекта като„безвъзвратно опорочен“ преди да го напусне миналата година.
Even one of its own founders, Larry Sanger,described it as"broken beyond repair" before leaving the site last year.Стърн заяви, че споразумението от Киото е било относително опорочен документ и, въпреки това, президентът Буш е подходил много дипломатично.
Stern said the Kyoto deal had been a relatively flawed document and, even so, Bush had taken“lots and lots of diplomatic flak”.През 2006 г. той се оттегля от правителствената комисия по ядрена безопасност с мотива, чепроцесът на оценка на безопасността на реакторите е опорочен и„ненаучен“.
In 2006, he resigned from a government panel on reactor safety,saying the review process was rigged and“unscientific.”.Бракът е недействителен, ако е опорочен от наличието на някой от посочените в закона недостатъци, но ищецът трябва да се позове на съществуващия порок, като предяви иск пред съда.
A marriage is invalid if it is vitiated by one of the defects set out in law, but the defect must be invoked by bringing an action in court.През 2006 г. той се оттегля от правителствената комисия по ядрена безопасност с мотива, чепроцесът на оценка на безопасността на реакторите е опорочен и„ненаучен“.
In 2006, he resigned from a government panelon nuclear reactor safety, because the review process was rigged and“unscientific”.САЩ смятат венецуелското Учредително събрание за незаконен продукт на опорочен процес, замислен от диктатурата на Мадуро с цел продължаване на посегателството й срещу демокрацията“.
The U.S. considers the Assembly“the illegitimate product of a flawed process designed by the Maduro dictatorship to further its assault on democracy.По същество Първоинстанционният съд отменя спорния акт, с мотив четъй като представлява решение по смисъла на член 249 ЕО, той е опорочен от липса на компетентност.
On the substance, the Court of First Instance annulled the contested decision, on the ground that, being a decision within the meaningof Article 249 EC, it was vitiated by lack of powers.САЩ смятат венецуелското Учредително събрание за незаконен продукт на опорочен процес, замислен от диктатурата на Мадуро с цел продължаване на посегателството й срещу демокрацията“.
The United States considers the Venezuelan National Constituent Assembly the illegitimate product of a flawed process designed by the Maduro dictatorship to further its assault on democracy.(EN) Г-н председател, в приложение към"1984" Джордж Оруел пише глава за"новговор" иговори за това как езикът може да бъде опорочен и променен, при което да промени начина ни на мислене.
Mr President, in an appendix to 1984, George Orwell wrote a chapter on'newspeak' andhe talked about how language could be vitiated and changed, and thereby change our thought.Като има предвид, че съдебният процес е бил опорочен, тъй като съдията е приел довода на прокуратурата, че г-жа Ернандес е умъртвила умишлено плода, без да бъдат представени преки и достатъчни доказателства;
Whereas the trial was reportedly flawed, as the judge accepted the prosecution's argument that Ms Hernandez had intentionally killed the foetus without direct proof and without sufficient evidence;Играта на даване и получаване е част от роклята, всеки от нас предлага и отнема нещо в замяна, нотози обмен е опорочен от основната професия, която е станала измама и не е измамена.
The game of giving and receiving is part of the dress, each of us offers and takes something in return butthis exchange is vitiated by the primary occupation that has become cheating and not being cheated.Индекс на телесна маса(ИТМ) подвеждащо мярка за професионалисти ObesityMany използване индекс на телесна маса, известен още като BMI като мярка за излишната мазнина или затлъстяване, носистемата е напълно опорочен и подвеждаща.
Body Mass Index(bmi) A Misleading measure of ObesityMany professionals use body mass index also known as bmi as a measure of excess fat or obesity, butthe system is totally flawed and misleading.Това е добър компромис между облекчаване на проблемите със сигурността игарантиране, че пазарът на 5G във Великобритания няма да бъде опорочен", коментира пред ВВС Димитрис Мавракис, анализатор на телекомуникациите в ABI Research.
This is a good compromise between alleviating‘security' concerns andmaking sure that the 5G UK market is not harmed,” commented Dimitris Mavrakis, a telecoms analyst at ABI Research.
