Какво е " ОПОРТЮНИСТИЧНА ИНФЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• opportunistic infection
• opportunistic infections may arise

Примери за използване на Опортюнистична инфекция на Български и техните преводи на Английски

С анамнеза за сериозна или опортюнистична инфекция.
With a history of a serious or an opportunistic infection.

Просто опортюнистична инфекция, не като основно заболяване.
Just the opportunistic infection, not the underlying condition.

Криптококозата е определяща опортюнистична инфекция за СПИН.
Cryptococcosis is a defining opportunistic infection for AIDS.

Ако това се случи, Вие бихте могли да развиете опортюнистична инфекция.
If this happens, you might develop an opportunistic infection.

Очевидно има опортюнистична инфекция, най- вероятно туберкулоза или пневмоцистна пневмония.
Obviously got an opportunistic infection, probably TB or PCP.

Ако това се случи, ти може да развиеш опортюнистична инфекция(вж. листовка 500).
If this happens, you might develop an opportunistic infection(See Fact Sheet 500).

Терапията с упадацитиниб трябва да бъде прекъсната, ако пациентът развие сериозна или опортюнистична инфекция.
Upadacitinib therapy should be interrupted if a patient develops a serious or opportunistic infection.

ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинена от вируса на Джон Кънингам(JCV), която може да е с фатален изход или да доведе до тежка инвалидизация.
PML is an opportunistic infection caused by JohnCunningham virus(JCV) which may be fatal or result in severe disability.

Лечението с TYSABRI трябва да се спре окончателно, в случай че пациентът развие опортюнистична инфекция.
If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of TYSABRI must be permanently discontinued.

ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на John-Cunningham(JCV), която може да бъде смъртоносна или да доведе до тежка инвалидност.
PML is an opportunistic infection caused by John-Cunningham virus(JCV), which may be fatal or result in severe disability.

Лечението трябва да се прекъсне, ако пациентът развие сериозна инфекция, опортюнистична инфекция или сепсис.
Treatment should be interrupted if a patient develops a serious infection, an opportunistic infection, or sepsis.

PML е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на Джон Кънингам(John-Cunningham virus, JCV), която може да е летална или да доведе до тежка инвалидност.
PML is an opportunistic infection caused by the John-Cunningham virus(JCV) that can be fatal or cause severe disabilities.

Xeljanz не трябва да се използва при пациенти с активна туберкулоза, тежки инфекции или опортюнистична инфекция.
Xeljanz must not be used in patients with active tuberculosis, serious infections or any opportunistic infection.

ПМЛ е опортюнистична инфекция, причинявана от вируса на Джон Кънингам(John Cunningham virus, JCV), която може да бъде фатална или да доведе до тежка инвалидност.
PML is an opportunistic infection caused by John Cunningham virus(JCV), which may be fatal or result in severe disability.

Лечението с Kevzara трябва да се преустанови, ако пациентът развие сериозна инфекция или опортюнистична инфекция.
Treatment with Kevzara should be withheld if a patient develops a serious infection or an opportunistic infection.

Ако хепатитът е причинен от опортюнистична инфекция(ОИ), свързана със СПИН, то тази инфекция трябва да бъде излекувана, за да може черният дроб да се възстанови.
If hepatitis is caused by an opportunistic infection(OI) related to AIDS, then the OI has to be controlled so that the liver can heal.

Лечението с TYSABRI трябва да се прекрати окончателно, в случай че пациент, получаващ лекарствения продукт, развие опортюнистична инфекция.
If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of the medicinal product must be permanently discontinued.

Туберкулоза, опортюнистична инфекция(включително инвазивни гъбични, протозойни, бактериални, атипични микобактериалн и, вирусни инфекции и Legionella)*.
Tuberculosis, opportunistic infection(including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)*.

Ако терапията продължи при наличие на умерена до тежка продължителна лимфопения, рискът от опортюнистична инфекция, включително ПМЛ, не може да бъде изключен(вж. подточката относно ПМЛ).
If therapy is continued in the presence of moderate to severe prolonged lymphopenia, the risk of an opportunistic infection, including PML, cannot be ruled out(see section 4.4 subsection PML).

Заразени с HIV пациенти с тежък имунен дефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ), могат да развият от възпалителна реакция до асимптоматична или резидуална опортюнистична инфекция.
In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of CART, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.

Употребата на TYSABRI е свързана с повишен риск за развитие на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), опортюнистична инфекция, причинена от JC вирус, която може да бъде фатална или да доведе до тежка инвалидност.
Use of TYSABRI has been associated with an increased risk of PML, an opportunistic infection caused by JC virus, which may be fatal or result in severe disability.

При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(CART), може да се развие възпалителна реакция до асимптоматична или остатъчна опортюнистична инфекция.
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy(CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise.

При някои пациенти в напреднал стадий на ХИВ инфекция(СПИН) и с предшестваща опортюнистична инфекция, могат да настъпят признаци и симптоми на възпаление от предишни инфекции скоро след започване на анти-ХИВ лечение.
In some patients with advanced HIV infection(AIDS) and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.

Синдром на имунно реактивиране: заразени с HIV пациенти с тежък имунен дефицит при започване на КАРТ, могат да развият от възпалителна реакция до асимптоматична или резидуална опортюнистична инфекция(вж. точка 4. 4).
Immune Reactivation Syndrome: in HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of CART, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise(see section 4.4).

Ако терапията продължи при наличие на умерена до тежка продължителна лимфопения, рискът от опортюнистична инфекция, включително прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), не може да бъде изключен(моля, вижте подточката относно ПМЛ за повече подробности).
If therapy is continued in the presence of moderate to severe prolonged lymphopenia, the risk of an opportunistic infection, including Progressive Multifocal Leukoencephalopathy(PML) cannot be ruled out(please refer to subsection PML above for further details).

Някои интегринови антагонисти и някои системни имуносупресивни средства са свързани с прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), която е рядка и често с летален изход опортюнистична инфекция, причинена от вируса на John Cunningham(JC).
Some integrin antagonists and some systemic immunosuppressive agents have been associated with progressive multifocal leukoencephalopathy(PML), which is a rare and often fatal opportunistic infection caused by the John Cunningham(JC) virus.

Съобщени са и случаи на опортюнистични инфекции(вж. точка 4.4).
Cases of opportunistic infection have been reported(see section 4.4).

Риска от опортюнистични инфекции и туберкулоза(TB).
The risk of opportunistic infections and tuberculosis(TB).

В допълнение към опортюнистичните инфекции, може да се развият и автоимунни заболявания.
In addition to the opportunistic infections, autoimmune disorders a condition that occurs when the.

Други опортюнистични инфекции.
Other Opportunistic Infections.

Как да използвам "опортюнистична инфекция" в изречение

- бавно и прогресивно разрастваща се пандемия от СПИН; туберкулозата като опортюнистична инфекция при болни от СПИН; - разширяваща се полирезистентност към М.

В 50% от случаите тази пневмония представлява първа проява на инфекцията с HIV, а в 85% от случаите тя е най-честата опортюнистична инфекция при болните от СПИН.