Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИТЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• specified conditions
• defined conditions
• conditions set
• conditions laid down
• certain conditions
• specified terms

Примери за използване на Определените условия на Български и техните преводи на Английски

И в случай че законно определените условия са спазени.
And, if the legally defined conditions are met.

Контейнерът/опаковката трябва да бъде надеждна и да гарантира съхранение на тъканите и клетките при определените условия.
The container/package must be secure and ensure that the tissue and cells are maintained in the specified conditions.

За съжаление трябва да отбележа, че определените условия… не са изпълнени", каза той.
I must unfortunately note that the conditions set… have not been met,” he said.

Анти-кражба: Срещу определените условия в определено време да влезе в кабинета с механични и електронни ключалки.
Anti-theft: Against the specified conditions within a certain time to enter the cabinet with mechanical and electronic locks.

Сумата се освобождава при изпълнение на определените условия, поставени при откриването на акредитива.
The amount of money is released upon fulfilment of certain conditions, set out on opening of the letter of credit.

Използването на финансовите инструменти на този клиент се ограничава до определените условия, с които клиентът се е съгласил.
And the use of that client's safe custody assets is restricted to the specified terms to which the client consents.

Определените условия за облагане с намалени ставки на митните сборове или за освобождаване от вносни митни сборове са вече неприложими;
The conditions laid down for granting a reduced or zero rate of duty or for exemption of import customs duties cease to apply;

Използването на финансовите инструменти на клиент трябва да бъде ограничено до определените условия, с които клиентът се е съгласил.
(b) the use of that client's financial instruments is restricted to the specified terms to which the client consents.

До средата на 2010 г. Комисията ще представи предложения за Албания и Босна и Херцеговина, ако тези страни изпълнят определените условия.
The Commission will table proposals for Albania and Bosnia and Herzegovina, by mid-2010, provided these countries meet the conditions set.

Използването на Сайта означава безусловно приемане на Политиката от страна на Потребителя и определените условия за обработка на информацията.
Use of the Site means the User's unconditional acceptance of the Policy and the specified conditions of information processing.

Определените условия не са правно обвързващи, а са представени в споразуменията за финансиране като„съпътстващи мерки“, които трябва да бъдат предприети от държавата партньор.
The conditions set are not legally binding but presented in the financing agreements as‘accompanying measures' to be taken up by the partner country.

Използването на Сайта означава безусловно приемане на Политиката от страна на Потребителя и определените условия за обработка на информацията.
Using the Site means the User expresses unconditional consent to the Policy and the specified conditions for the processing of information.

Определените условия не са правно обвързващи, а обикновено са представени в споразуменията за финансиране като„съпътстващи мерки“, които трябва да бъдат предприети от конгоанските власти.
The conditions set are not legally binding but are generally presented in financing agreements as‘accompanying measures' to be taken up by the Congolese authorities.

За застраховката Excess of FSCS от ActivTrades важат конкретни Правила и условия и ще се прилага само в случай, че са изпълнени определените условия. На каква стойност е застраховката на ActivTrades?
The ActivTrades Excess of FSCS Insurance policy is subject to Terms and Conditions and will respond only in the event that certain conditions are met?

Държавите членки също така трябва да определят или да създадат клетка за управление на въздушното пространство, която да разпределя стратегическото въздушно пространство в съответствие с определените условия и процедури.
Member States also must appoint or establish an airspace management cell to allocate strategic airspace in accordance with the defined conditions and procedures.

Вие сте вечни души, които в момента седят тук, говорят български езика- освен мен- и са поставени в определените условия, които имате сега, в този живот. Но в друг живот обусловеностите ще бъдат различни.
You are an eternal soul, right now sitting here, speaking the Bulgarian language- except me- and having the certain conditions that you have right now in this lifetime.

Подкрепям направеното в доклада предложение, в което се отправя призив към Еврогрупата да улесни влизането в еврозоната на онези държави-членки, които желаят да се присъединят и са изпълнили определените условия.
I support the proposal made in the report, calling on the Eurogroup to facilitate entry into the euro area for those Member States wishing to join and meeting the specified conditions.

Срещу определените условия за приключване на експеримента(обвиняемите) забавиха евтаназията на животните, като по този начин причиниха значителни и трайни увреждания на тяхното физическо състояние", казаха прокурорите.
Against the specified conditions for ending the experiment,(the accused) delayed in euthanising the animals, thereby causing significant and longer-lasting harm to their well-being,” the prosecutors said.

Данните за традиционната употреба на лекарствения продукт доказват, че не е вреден при определените условия на употреба и фармакологичният ефект или ефикасността на лекарствения продукт са установени чрез дългогодишната му употреба и натрупания опит.
In particular the product proves not to be harmful in the specified conditions of use and the pharmacological effects or efficacy of the medicinal product are plausible on the basis of long-standing use and experience.

Проверка на декларацията за стоките" означава предприетите от митницата действия, за да се увери, че декларацията за стоките е правилно попълнена и придружаващите документи, които се изискват, отговарят на определените условия;
The term‘checking of the goods declaration' means the action taken by the customs to satisfy themselves that the goods declaration is properly made out, that the supporting documents required are attached and that they fulfil the conditions laid down as to their authenticity and validity;

Данните за традиционната употреба на лекарствения продукт доказват, че не е вреден при определените условия на употреба и фармакологичният ефект или ефикасността на лекарствения продукт са установени чрез дългогодишната му употреба и натрупания опит.
The data on the traditional use of the medicinal product are sufficient, in particular the product proves not to be harmful in the specified conditions of use and the pharmacological effects or efficacy of the medicinal product are plausible on the basis of long-standing use and experience.

Европейско техническо одобрение“: положителна техническа оценка за годността за използване на продукт за дадено предназначение, която се основава на изпълнението на съществените изисквания към строежите, посредством присъщите характеристики на продукта и определените условия за приложение и употреба.
European technical approval" means a favourable technical assessment of the fitness for use of a product, based on the fulfilment of the essential requirements for building works, by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use.

Европейско техническо одобрение" означава положителна техническа оценка на годността на продукт за дадено предназначение, която се основава на изпълнението на съществените изисквания към строежите, посредством присъщите характеристики на продукта и определените условия за приложение и употреба.
European technical approval" means an approval of the fitness for use of a product, issued by an approval body designated for the purpose by a member State, following a technical assessment of whether the product fulfils the essential requirements for building works, having regard to the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use;

Компетентните органи на държавите-членки предприемат всички необходими мерки с цел стоките, допуснати за свободно обръщение, когато освобождаването от вносни мита е предоставено под условие стоките да се употребяват за определена цел от получателя, да не могат да се употребяват за други цели, без преди това да са платени съответните вносни мита, освен когато промяната в употребата е в съответствие с определените условия в настоящия регламент.
The competent authorities of the Member States shall take all appropriate measures to ensure that goods placed in free circulation, where relief from import duties is granted conditional upon goods being put to a particular use by the recipient, may not be used for other purposes without the relevant import duties being paid, unless such alternative use is in conformity with the conditions laid down by this Regulation.

При определени условия, с конкретни дефекти….
With certain conditions, with particular defects….

Разсадът изисква определени условия, включително температура, влажност и светлина.
Seedlings require certain conditions, including temperature, humidity and light.

Планиране, проектиране- строителство на проекта или плана въз основа на определени условия;
Planning, design- development of the project or plan on the basis of specified conditions;

Определени условия трябва да се изпълнят.
Certain conditions have to be met if I.

Вече стана класически, L-образно оформление е достоен кандидат за приложение при определени условия.
Became already a classic, L-shaped layout is a worthy candidate for application in specified conditions.

Полярност: При определени условия полярността създава електрически ток.
Polarity: In certain conditions, the polarity creates an electric current.

Как да използвам "определените условия" в изречение

Предпазителите също са съобразени с времето-актуалните характеристики на сегашната граница определените условия на защитената верига.

6. От участие се отстраняват оферти, които са непълни или не отговарят на предварително определените условия в тази Документация;

и) Клиентът/потребител, закупил Шопинг бон е обвързан с определените условия или ограничения, описани на сайта за всяка отделна сделка.

3. При забавяне на пратката fonio.bg не носи отговорност в случай, че стоката е изпратена според определените условия за Доставка.

Маслопоглъщаемост от тор: количеството масло, задържано от тора, установено при определените условия на работа и изразено като процент от масата.

-никой не е против да си купуваме мляко от фермата, но при спазване на определените условия и гарантиране здравето на потребителя.

Напишете и с колко и кои металотърсачи сте работили до сега и кой е най-добрия за определените условия и цели на търсене.

b.Ако клиентът не спазва определените условия за складиране, ние не даваме никаква гаранция за дефекти, които се появяват в резултат на неправилно складиране.

Според определените условия и ред в Кодекса за социално осигуряване, при възникването на трудови. злополуки и професионални заболявания, осигуряващите се лица или наследниците им имат правото на: