Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• defined objectives
• targets set
• objectives set
• purposes identified
• specified purposes
• defined targets
• set goals
• specified targets
• objectives outlined
• defined goals

Примери за използване на Определените цели на Български и техните преводи на Английски

Считам, че определените цели могат да бъдат изпълнени, но няма да е лесно.
I believe that the objectives outlined can be achieved but it will not be easy.

Да се опише развитието на емисиите на ПГ спрямо определените цели и свързаните с тях рискове във времето.
The development of GHG emissions against the targets set and the related risks over time.

Важно е и да гарантираме, че финансовите мерки в тази област имат желания ефект и постигат ясно определените цели.
It is also important to ensure that the financial measures in this area have the desired impact and achieve their clearly defined objectives.

Дружествата следва да опишат постигнатия напредък спрямо определените цели за енергийна ефективност(вж. раздел 3.3 Резултати).
Companies should describe progress against the energy targets set(see Section 3.3 Outcomes).

Освен това те не са свързани с определените цели от схемата за ефективност(вж. точки 16- 21 и 28- 29).
In addition, they are not linked with the targets set by the performance scheme(see paragraphs 16 to 21 and 28 to 29).

Дружествата следва да опишат развитието на емисиите на ПГ спрямо определените цели(вж. раздел 3.3 Резултати).
Companies should describe the development of GHG emissions against the targets set(see Section 3.3 Outcomes).

Определените цели ще постигнем с непрекъснато усъвършенстване на бизнес културата за стабилно партньорство в условията на пазара, като.
The set goals will be accomplished with a constant improvement of the business culture for stable partnership in the market conditions, such as.

Фактът, че докладът посочва, че държавите-членки на ЕС трябва да посрещнат определените цели за предоставяне на помощ, също е важен.
The fact that the report points out that the EU Member States must meet the aid targets that have been set is also important.

Определените цели следва да бъдат конкретни, измерими, постижими, актуални и планирани със срокове(SMART) и да са свързани с всички области на дейност на агенциите19.
Objectives set should be specific, measurable, achievable, relevant and timed(SMART) and relate to all its sectors of activity19.

Com се изисква да управляват безопасно и само за определените цели, лични данни, които предоставяте за себе си, един член на вашето семейство или друго лице.
Ro is required to manage safely and only for specified purposes, the personal data you provide about yourself, a family member or another person.

Данните следва да бъдат обработвани и впоследствие използвани или съобщавани на други лица само за определените цели и не трябва да бъдат съхранявани по-дълго от необходимото.
Data should be processed and subsequently used or further communicated only for specified purposes and should not be kept longer than necessary.

Horizon Europe в основата си е политическа мисия, с което се гарантира ефективността на финансирането за научни изследвания и иновации, както и постигането на ясно определените цели на програмата.
Horizon Europe incorporates policy missions to ensure the effectiveness of research and innovation funding by pursuing clearly defined targets.

Договарящите се страни се ръководят при осъществяване на това сътрудничество от определените цели в членове 149 и 150 от Договора за създаване на Европейската общност.
In their cooperation, the Contracting Parties shall be guided by the objectives set out in Articles 154 and 155 of the Treaty establishing the European Community.

Държавите-членки трябва да използват всички налични средства, за да постигнат амбициозните нива на събираемост, въпреки че определените цели няма да бъдат постигнати лесно.
The Member States must use all available means to achieve ambitious collection rates, although the objectives outlined will not be easy to achieve.

Сметната палата също така установи, че когато са посочени, определените цели са в съответствие с националните програми за реформи, които преобразуват стратегията„Европа 2020“ в национални цели.
We also found that, where referred to, the targets set were consistent with the national reform programmes that translate the Europe 2020 strategy into the national targets..

Horizon Europe в основата си е политическа мисия, с което се гарантира ефективността на финансирането за научни изследвания и иновации, както и постигането на ясно определените цели на програмата.
Horizon Europe is basically a political mission that ensures the effectiveness of funding for research and innovation and the achievement of clearly defined objectives of the program.

Например Сметната палата установи, че:- нуждите от развитие и инвестиции не са били подкрепени с доказателства за положението или определените цели не отговарят на дадена установена нужда(Румъния56 и Испания57).
For example, we found that- the development and investment needs were not supported with evidence of the situation or the objectives set do not address an identified need(Roma-nia56 and Spain57).

Най-големият проблем с предложените регламенти, свързани с климата и горите, е, че горите са ключов фактор, засягащ способността на ЕС да постигне определените цели относно климата.
The biggest problem with the proposed regulations relating to climate and forests is that forests are key to the EU being able to achieve the climate targets that have been set.

Да гарантира, че работата по проекта постига най-високо качество, измерено спрямо определените цели и количествени показатели, и да осигури надеждни процедури за непрекъснато оценяване и мониторинг на риска.
To ensure that project work achieves the highest quality measured against defined objectives and quantitative indicators and to provide reliable procedures for continuous risk assessment and monitoring.

Отбелязва, че макар Агенцията да е използвала наличните ресурси по добър начин, резултатите по отношение на комуникацията по интернет и изпълнението на работната програма са малко под определените цели;
Notes that, although the Agency performed well in making use of the available resources, the items related to web communications and work programme delivery were slightly below the targets set;

Счита, че съществува риск мултиплициращият ефект да бъде надценен и определените цели и резултати да бъдат просто прогнози, непотвърдени от конкретни, точни, ясни и актуализирани статистически данни; Резултати.
Considers that there is a risk of the multiplier effect being overstated and that the defined objectives and results were simply projections, not confirmed by tangible, accurate, clear and up-to-date statistics;

Всички вътрешни мерки за контрол на управлението и наблюдение и допълнителните мерки са съобразени с предвидените правила и документираните процедури и дали те гарантират постигането на определените цели;
All internal management control and monitoring measures and follow-up actions comply with planned arrangements and documented procedures and are effective in ensuring achievement of the defined objectives;

В съответствие със стойностите, представени в таблица 1, определените цели в„Марко Поло I“(т.e. преди икономическата криза) са отговаряли на предвижданата пазарна реализация(поети ангажименти за прехвърляне) от страна на промишлеността.
According to the figures presented in Table 1, in Marco Polo I(i.e. before the economic crisis) the targets set corresponded to the estimated market uptake(committed shift) by the industry.

Не позволяваме нашите външни доставчици на услуги да използват личните Ви данни за свои цели и им разрешаваме да обработват личните Ви данни за определените цели и в съответствие с указанията ни.
We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

Освен това по-голямата част от определените цели се отнасят само за броя на проектите или участниците, а не измерват също така по-специфични аспекти на проектите, като нивото на успех при получаването на квалификации.
Furthermore, the majority of the targets set pertained only to the number of projects or participants instead of also measuring more specific aspects of projects, such as the success rate in obtaining qualifications.

За да могат вашите служители да играят важна роля в подобряването на качеството, от тях ще се изисква да разбират ясно определените цели на вашата аутсорсинг кампания и да бъдат отговорни за всички свои телефонни обаждания.
In order for your employees to play an important role in quality improvement, they will be required to understand clearly the defined goals of your outsourced campaign and to be accountable for all their phone calls.

Обвързващите корпоративни правила на АстраЗенека са одобрени от редица национални регулатори в областта на личните данни, и в страните, в които се прилагат, изискват от АстраЗенека:(I) да използва личните данни само за определените цели;
AstraZeneca's binding corporate rules have been approved by a number of national privacy regulators and, in countries where they apply, require AstraZeneca to:(i) use personal data for specified purposes;

Всички данни, които идентифицираме като непоискани или такива извън определените цели и нормативните изисквания ще се връщат на подателя или заличават без забавяне, като при всеки такъв акт ние имаме задължението да Ви уведомим.
Any data that we identify as unsolicited or otherwise outside the defined goals and regulatory requirements will be returned to the sender or deleted without delay, and we have an obligation to notify you of any such act.

Приветства факта, че всички покани за представяне на предложения бяха публикувани и приключени в съответствие със съответните работни планове и че резултатите относно сроковете за отпускане на безвъзмездни средства и сроковете за плащане остават доста под определените цели;
Welcomes the fact, that all calls for proposals were published and closed according to the respective work plans and that the results regarding'time-to-grant' and'time-to-pay' remained well below the defined targets;

Освен това в рамките на ЕСФ„въздействието“ е свързано с постигането на определените цели по дадена приоритетна ос, т.е. полза за по-широки групи в обществото, а не само за участниците или субектите, които са преки получатели на помощта.
Moreover, under the ESF,‘impact' relates to the achievement of the objectives set under a priority axis, i.e., benefit for wider groups in society beyond the participants or entities in direct receipt of the support.

Как да използвам "определените цели" в изречение

Испания и Германия прогнозират най-голямо надвишаване на определените цели със съответно 2.7 и 0.7%.

Подобряване на ефективността чрез мотивиране на целия персонал за постигане на определените цели по качеството;

Изпълними: Ако определените цели са твърде високи, е малко вероятно те да бъдат постигнати. Това ще обезкуражи намесените страни.

Постигането на определените цели и очакваните резултати ще бъде наблюдавано и измерено чрез количествените индикатори към всяка конкретна мярка.

Информация модел. Моделът на информация е набор от атрибути, които описват обекта в рамките на определените цели на изследването ;

Стопанска дейност, свързана с основния предмет на дейност, посочен по-горе, като приходите се използват за постигане на определените цели и задачи.

създаваме ефективни партньорски взаимоотношения, основани на взаимно доверие и коректност с цел постигане на ясно определените цели и все по-високи резултати;

ангажираност за изпълнение на определените цели по околната среда чрез въвеждане на програми за намаляване на замърсяването и прилагане на добри практики;

системен мониторинг, оценка и контрол за постигане на ефективно и ефикасно оползотворяване на ресурсите по определените цели и приоритети на регионалното развитие в България;

Журито е оценявало познаването на паметниците на културата, нормативните актове, реалистичност на определените цели и приоритети в управлението, комуникативните способности на кандидата, професионалния управленски опит.