Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СПЕЦИАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• certain special
• specific

Примери за използване на Определени специални на Български и техните преводи на Английски

Правила в определени специални случаи.
Rules in certain special cases.

(1) ограниченията или изключенията могат да се прилагат само в определени специални случаи;
The exception may only be permitted in certain special cases;

При презгранични дела в рамките на ЕС има определени специални разпоредби за правна помощ.
For cross-border disputes within the EU, there are certain special provisions for legal aid.

(1) ограниченията или изключенията могат да се прилагат само в определени специални случаи;
The limitation or exception may only apply in certain special cases;

На този етап не са определени специални правила или процедури за адаптирането на вещно право.
At this stage, no specific rules or procedures have been laid down for the adaptation of a right in rem.

Продължителната Раса садхана носи също така определени специални сили, наричани„сидхи”.
Prolonged Rasa Sadhana also brings certain special powers called siddhi's.

Формулировката на определени специални предупреждения за определени категории лекарствени продукти;
(a) the wording of certain special warnings for certain categories of medicinal products;

(1) ограниченията или изключенията могат да се прилагат само в определени специални случаи;
(a) These limitations and exceptions should be granted in certain special cases.

В определени специални вещества, добавяни към храни, за да се предотврати образуването на пяна, те са етикетирани номер 9.
In certain special substances added to foods to prevent foaming, they are labeled number 9.

Разбира се, често има определени специални ситуации, в които другите нямат необходимите умения и има само един човек.
Of course, there are often certain special situations where others don't have the skills that are needed, and there's just one person.

Моля, обърнете внимание, че може да се наложи да платите допълнителна цена за определени специални заявки или промени, които искате да направите при вашето пътуване.
Please note that you may have to pay an additional cost for certain special requests or any amendments you want to make to your journey.

Налагат се определени специални защитни елементи с цел да се намалят възможностите за измама с монетите с номинал от 1 и 2 евро, имайки предвид тяхната висока стойност.
Certain special security features are needed in order to reduce the scope for fraud for the 1 and 2 euro coins given their high value.

Единственото изключение, при което статистиката на външната търговия не прилага принципа на„пасивна конфиденциалност“, са определени специални стоки и движения на стоки.
The only exception in which the external trade statistics do not apply the principle of"passive confidentiality" are certain specific goods and movements of goods.

В гръцкото право има определени специални правила, с които се налагат ограничения върху наследяването на разположени в Гърция активи по икономически, семейни или социални съображения.
Greek law contains certain special rules imposing restrictions on the inheritance of assets located in Greece for economic, family or social considerations.

По принцип се прилагат националните правила относно полагането на клетва, като не са определени специални условия или изисквания за информация във връзка с прилагането на член 17.
As a general rule the national rules on oaths apply, and no specific conditions or information requirements have been laid down for the application of Article 17.

Определени специални оферти, тип non-refundable/ без възстановяване на сумата, не подлежат на анулация или промяна, като това изрично е упоменато на видно място в самите оферти.
Certain special non-refundable/ non-refundable quotes are not subject to cancellation or change, and are explicitly mentioned in a prominent place in the bids themselves.

От това следва, че би трябвало да бъдат определени специални процедури, за да се гарантира по-доброто прилагане на стандартите, в частност чрез увеличаването на проследяемостта на такива транспортни операции.
Hence specific procedures should be designed to ensure better enforcement of the standards, in particular by increasing the traceability of such transport operations.

Определени специални оферти, като ранна резервация и резервация в последната минута, не подлежат на анулация или промяна, като това изрично е упоменато на видно място в самите оферти.
Note that certain special offers, such asearly reservation and last-minute reservation, are not subject to cancellation or change, as this is expressly and clearly indicated in the offers.

Наследяването на защитено стопанство представлява казус, в който се прилага законодателството на държавата, в която са разположени определени специални категории активи, и в което са предвидени специални правила, налагащи ограничения върху или засягащи наследяването по отношение на тези активи.
The inheritance of a protected farm is a case where the law of the country in which certain special categories of assets are located contains special rules laying down restrictions concerning or affecting the succession in respect of those assets.

Трябва да бъдат определени специални и подробни разпоредби, за да се гарантира справедливото прилагане на различни намаления, които следва да се прилагат по отношение на едно или няколко заявления за помощи от един и същ земеделски производител.
Specific and detailed provisions have to be laid down in order to ensure the equitable application of various reductions to be applied in respect of one or several aid applications by the same farmer.

(1) Договарящите се страни могат в националното си законодателство да предвидят ограничения или изключения от правата, предоставени на авторите на произведения на литературата и изкуството по този договор, в определени специални случаи, които не противоречат на нормалното използване на произведението и не накърняват неоснователно законните интереси на автора.
(1) Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary and artistic works under this Treaty in certain special cases that do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate of the author.'.

Определени специални характеристики на червените кръвни клетки, както и самият им брой(25 билиона у възрастните) ги правят особено ефективни агенти на ТУЛК, която се приема предимно за имунотерапия на червените кръвни клетки.
Certain special characteristics of the red blood cells as well as their sheer numbers(25 trillion in adults) make them especially effective as agents of UVBI, which is considered primarily a red blood cell immunotherapy.

Информационните листове за безопасност също така се изискват за определени специални вещества и препарати(например метали в масивна форма, сплави, сгъстени газове и т.н.), изброени в глави 8 и 9 от приложение VI към Директива 67/548/ЕИО, за които има специални изключения по отношение на етикетирането.
Safety data sheets are also required for certain special substances and preparations(e.g. metals in massive form, alloys, compressed gases etc.) listed in chapters 8 and 9 of Annex VI to Directive 67/548/EEC, for which there are labelling derogations.

Когато са установени сериозни недостатъци при осъществяването на граничния контрол на външните граници в доклада за оценка, изготвен съгласно член 14 от Регламент(ЕС) № 1053/2013, и с оглед да се гарантира спазването на препоръките, посочени в член 15 от същия регламент, Комисията може чрез акт за изпълнение да препоръча на оценяваната държава членка да предприеме определени специални мерки, които могат да включват една от следните мерки или и двете.
Where serious deficiencies in the carrying out of external border control are identified in an evaluation report drawn up pursuant to Article 14 of Regulation(EU) No 1053/2013, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 15 of that Regulation, the Commission may recommend, by means of an implementing act, that the evaluated Member State take certain specific measures, which may include one or both of the following.

Необходимо е да бъдат определени специални и подробни разпоредби, за да се гарантира справедливо прилагане на различните намаления по отношение на едно или няколко заявления за помощ или искания за плащане от един и същ бенефициер.
Specific and detailed provisions need to be laid down in order to ensure the equitable application of the various reductions to be applied in respect of one or several aid applications or payment claims by the same beneficiary.

Компетентните органи в държавите-членки могат, като изключение и в определени специални случаи, окончателно да оправомощят лице, което не отговаря на изискването за професионална компетентност, посочено в член 3, параграф 1, буква в, да ръководи предприятие за автомобилен превоз, при условие че това лице притежава най-малко три години практически опит в ежедневното управление на предприятието.
The competent authorities in the Member States may, by way of exception and in certain special cases, definitively authorize a person not fulfilling the requirement of professional competence referred to in Article 3(1)(c) to operate the transport undertaking provided that such person possesses at least three years' practical experience in the day-to-day management of the undertaking.

Трябва да бъдат определени специални и подробни разпоредби, за да се гарантира справедливото прилагане на различни намаления, които следва да се прилагат по отношение на едно или няколко заявления за помощи от един и същ земеделски производител.
Specific and detailed provisions need to be laid down in order to ensure the equitable application of the various reductions to be applied in respect of one or several aid applications or payment claims by the same beneficiary.

Необходимо е също така да бъдат определени специални изисквания по отношение на защитата и поверителността на личните данни за целите на прозрачността на процеса на оценка на риска, като се вземат предвид регламенти(ЕС) 2018/1725(6) и(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета(7).
It is also necessary to set out specific requirements with respect to the protection and confidentiality of personal data for the purposes of the transparency of the risk assessment process, taking into account Regulations(EU) 2018/1725(6) and(EU) 2016/679(7) of the European Parliament and of the Council.

(30) Необходимо е също така да бъдат определени специални изисквания по отношение на защитата на личните данни за целите на прозрачността на процеса на оценка на риска, като се вземат предвид Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета24 и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета25.
(30) It is also necessary to set out specific requirements with respect to the protection of personal data for the purposes of the transparency of the risk assessment process taking into account Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council24 and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council25.

Как да използвам "определени специални" в изречение

Pozitivizm- тази философска тенденция, се основава на принципа, че всички истински, положително знание може да се получи в резултат на определени специални ;

На други места, особено в градовете, за конак на турците са били определени специални ханища, като разноските за конака били плащани от общинските каси.

(4) (Изм. - ДВ, бр. 40 от 2007 г.) Кандидатите за професионално обучение по професии, за които са определени специални медицински изисквания, подлежат на авиомедицинско освидетелстване.

Наем на автомобили на Трифти извън граница: Автомобилите на Трифти могат да напускат страната само при определени специални условия. За повече информация - попитайте при резервацията.

(2) При разпределение по МН не се разделят семейства и се отчитат нуждите на групи с определени специални нужди и с различни културни, етнически или религиозни идентичности.

Ще намерите отговори на милиони трудни фактологични въпроси, тъй като функцията се основава на алгоритмично разчитане на уебстраниците, не на филтрирана извадка от определени специални източници. Няколко примера: