Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ СПЕЦИАЛИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• certain specialized
• certain specialised
• certain specialist

Примери за използване на Определени специализирани на Български и техните преводи на Английски

Активна търговия изисква определени специализирани умения.
Active trading requires some specialised skills.

В определени специализирани области тя си беше най-голямата.
In certain circles, it was the most mainstream.

Активна търговия изисква определени специализирани умения.
Active trading requires certain specialized skills.

Независимо от това, използването на външни експерти е изгодно в определени специализирани области.
However, the use of external experts is beneficial in certain specialist areas.

Пациентите ще трябва да искат предварително разрешение за определени специализирани лечения или за онези, които изискват престой в болница.
Patients will have to request prior authorisation for some specialised treatments or those requiring an overnight stay in hospital.

Лекарствени продукти с ограничено лекарско предписание, запазени за употреба в определени специализирани области.
Medicinal product on restricted medical prescription, reserved for use in certain specialised areas.

За да Ви предоставим услугата, понякога можем да използваме други фирми за извършване на определени специализирани услуги, като обработка на данни или други технологични услуги.
We may sometimes use other businesses to perform certain specialized services such as data processing or other technology services.

И УПОТРЕБА Лекарствени продукти по„ограничено” лекарско предписание, запазени за употреба в определени специализирани области. вж.
Medicinal products on“restricted” medical prescription, reserved for use in certain specialised areas(see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).

Програмата предлага на завършилите право възможността да разширят техния опит в определени специализирани области на правото чрез записване в напреднали курсове и….
Program offers law graduates an opportunity to broaden their backgrounds in certain specialized areas of law by enrolling in advanced courses and seminars an….

Учените са се научили да правят определени специализирани клетъчни типове чрез многоетапни процеси, използващи плурипотентни стволови клетки, т.е. ембрионални стволови клетки или индуцирани клетки на плурипотентен ствол(iPS).
Scientists can induce certain specialized cell types through a multi-step process using pluripotent stem cells, that is embryonic stem cells or induced pluripotent stem(iPS) cells.

За да Ви предоставим услугата, понякога можем да използваме други фирми за извършване на определени специализирани услуги, като обработка на данни или други технологични услуги.
To provide the Service to you, I may sometimes use other businesses to perform certain specialised services such as data processing or other technology services.

Учените са се научили да правят определени специализирани клетъчни типове чрез многоетапни процеси, използващи плурипотентни стволови клетки, т.е. ембрионални стволови клетки или индуцирани клетки на плурипотентен ствол(iPS).
Scientists have learned to make certain specialized cell types through a multi-step processes using pluripotent stem cells, that is embryonic stem cells or induced pluripotent stem(iPS) cells.

За да Ви предоставим услугата, понякога можем да използваме други фирми за извършване на определени специализирани услуги, като обработка на данни или други технологични услуги.
To provide our Services to you, we may sometimes use other businesses to perform certain specialized services such as data processing or other technology services.

Не сте задължени да споделяте личните данни, които изискваме, въпреки че в някои случаи, ако изберете да не споделяте информацията, няма да можем да Ви предоставим HP услуги, определени специализирани функции или да отговорим ефективно на запитванията Ви.
You are not required to share the personal data that we request, however, if you choose not to share the information, in some cases we will not be able to provide you with HP Services, certain specialized features or be able to effectively respond to any queries you may have.

За да Ви предоставим услугата, понякога можем да използваме други фирми за извършване на определени специализирани услуги, като обработка на данни или други технологични услуги.
To provide services to you, we may sometimes use other businesses to perform certain specialized services such as data processing, web development or other technology services.

Помни, че не си длъжен да споделяш личните си данни, които изискваме, въпреки че в някои случаи, ако избереш да не споделиш тази информация, няма да можем да ти предоставим нашите услуги, определени специализирани функции или да отговорим ефективно на запитванията ти.
Remember that you do not have to share your personal data we require, although in some cases, if you choose not to share this information, we will not be able to provide you with our services, certain specialized functions, or respond effectively to your inquiries.

За да Ви предоставим услугата, понякога можем да използваме други фирми за извършване на определени специализирани услуги, като обработка на данни или други технологични услуги.
To provide the Service to you, we may sometimes use other approved third party businesses or affiliates to perform certain specialized services such as data processing or other technology services.

Разговорите относно разпоредбите се състояха в съответната комисия по управление, най-специализираните обсъждания се проведоха от група експерти, които се занимават специално с кръстосано спазване, а обсъждането на методите за надзор се осъществиха в рамките на определени специализирани работни срещи.
The talks on regulations have taken place in the relevant management committee, the most technical discussions have been held by a group of experts dealing specifically with cross-compliance, and discussions on the supervisory methods have taken place in certain specialist workshops.

Тези насоки бяха разработени така, че да отразяват настоящия обхват на практиката на парамедиците в Япония и липсата на определени специализирани центрове в рамките на EMS системата на Miyazaki.
These guidelines were developed to reflect the current scope of practice of paramedics in Japan and the absence of designated specialty centers within the Miyazaki's EMS system.

И колкото и да е парадоксално, но не с по-малка решителност винаги сме държали за организацията на определени специализирани служби- основно тези, които са абсолютно необходими за ефективната и обширната работа по Дванадесета Стъпка.
Yet, paradoxically, we have ever stoutly insisted upon organizing certain special services;[italics in original] mostly those absolutely necessary to effective and plentiful 12th Step work.

Моля обърнете внимание, че потребителят не е длъжен да споделя личните си данни, които изискваме, въпреки че в някои случаи, ако избере да не ни сподели тази информация, няма да можем да предоставим на потребителя нашите услуги, определени специализирани функции или да отговорим ефективно на запитванията на потребителя.
Please note that the user is not required to share the personal information we require, although in some cases, if he chooses not to share this information with us, we may not provide the user with our services, certain specialized features, or respond effectively of the user's queries.

За да Ви предоставим услугата, понякога можем да използваме други фирми за извършване на определени специализирани услуги, като обработка на данни или други технологични услуги.
To provide service to you, we may sometimes use other businesses which will may be third-party service providers to perform certain specialized services such as data processing or other technology services.

Използването на външни експерти е изгодно в определени специализирани области. в Комисията полага усилия за насърчаване на открита и прозрачна среда, за улесняване на обмена на най-добри практики и знания, за усъвършенстване на процесите на стандартизация с цел, inter alia, увеличаване на конкурентоспобността и повишаване на безопасността.
Use of external experts is beneficial in certain specialist areas.(c) The Commission tries to promote an open and transparent environment, facilitate exchange of best practices and knowledge and foster standardisation processes with the aim, inter alia, of increasing competitiveness and enhancing safety.

Общият LL.M. Програмата предлага на завършилите право възможността да разширят техния опит в определени специализирани области на правото чрез записване в напреднали курсове и семинари и чрез участие в специализирани изследвания.
The general LLM program offers law graduates an opportunity to broaden their backgrounds in certain specialized areas of law by enrolling in advanced courses and seminars and by engaging in specialized research.

Следва обаче да се вземе под внимание, че за определени специализирани материали и услуги е трудно да се получат дори три оферти от доставчици/ производители, особено ако материалите и услугите трябва да бъдат предоставени в най-отдалечени региони и в ограничени количества( например малки трактори, които да се използват на наклонени терени, материали, устойчиви при тропически условия, специална техника и т. н.).
However, it should also be taken into account that, for certain specialised materials and services, it is difficult to obtain even three offers from providers/manufacturers, all the more if they are to be provided in Outermost Regions and in limited quantities(for example, small tractors to be used in steep landscapes, materials resistent to tropical conditions, special machinery, etc.).

Свободните места за срочните длъжности се попълват предимно след справка със списъците, съставени от EPSO или от институция или орган на ЕС в определени специализирани области с оглед осигуряване на договорно нает персонал за Европейските институции.
Vacancies for temporary posts are primarily filled after consultation of the lists created in certain specialised fields by EPSO or by an EU institution or body with an eye to providing the European institutions with staff engaged under contracts.

Същите принципи се прилагат и когато Комисията реши да определи специализирани лаборатории в съответствие с параграф 7 от настоящия член.
The same principles shall apply where the Commission decides to appoint expert laboratories in accordance with paragraph 7 of this Article.

Комисията може, чрез актове за изпълнение и след консултация с КГМИ, да определи специализирани лаборатории, въз основа на експертния им опит в областта на.
The Commission may, by means of implementing acts and following consultation with the MDCG, designate expert laboratories, on the basis of their expertise in.

Обикновено органите за АРС са специализирани по определени сектори, продукти или услуги.
Usually, the ADRs are specialised to cover certain sectors, products or services.

Това става след одитиране на определени периоди от специализирани сертифициращи организации.
This is done after auditing specific periods of specialized certification organizations.

Как да използвам "определени специализирани" в изречение

3.1.8. За извършване на определени специализирани дейности лекарите трябва да притежават необходимия документ (сертификат, удостоверение и др.) за проведено допълнително обучение.

Освен че лихвите са разумни, някои банки предлагат възможност при отпускане на определени специализирани кредити да се договорите лично с банката по въпроса за лихвения процент.