Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• certain members
• certain articles
• set members
• to selected members

Примери за използване на Определени членове на Български и техните преводи на Английски

Има определени членове на курника.
There are certain members of the duck yard.

Къде са тези ченгета, наричани"супермен" от определени членове на пресата.".
Where are these cops, called'supermen' by certain members of the press corps.".

Определени членове на персонала от женски род"?
Certain members of the female staff"?

Състояние, което се появява, ако данните са променени в един и същ запис на две копието определени членове.
A condition that occurs if data has changed in the same record of two replica set members.

Определени членове имат повече влияние от други.
Certain members have more influence than others.

Трябва да се определи комисия по разследване тези финансови злоупотреби на определени членове.
A committee of inquiry should be set up to investigate the financial involvement of certain members.

Понякога определени членове на семейството не се разбират.
Sometimes, certain members in families don't understand this.

Документът от тази среща показва по-голям форум, който освен експертите, включва определени членове на Върховното командване.
The document of that meeting shows a larger forum that included, in addition to the experts, certain members of the High Command.

Две копието определени членове се синхронизират, когато промените във всяка са приложени към друг.
Two replica set members are synchronized when the changes in each have been applied to the other.

По отношение на сливането на различните системи за географски указания напълно разбирам тревогите на определени членове на Парламента.
With regard to the merging of the various geographical indication systems, I fully understand the concern of certain Members.

Терористите са работели с определени членове на медиите и с агенти вътре в самото правителство, но до днес, не знаехме колко нависоко са стигнали.
The terrorist were working with certain members of the media and with agents inside the government itself, but until today, we didn't know how high it went.

Това характеризира особеностите на взаимодействията в групи и може да доведе до разделяне на определени членове, намаляване на комуникацията и др.
This characterizes the peculiarities of interactions in groups and can lead to the separation of certain members, reduction of communication, etc.

Най-ранните мислители, които могат да се нарекат субективни идеалисти, са определени членове на Йогакара, според които света на опита се свежда до поток от субективни възприятия.
The earliest thinkers identifiable as subjective idealists were certain members of the Yogācāra school of Indian Buddhism, who reduced the world of experience to a stream of subjective perceptions.

Независимо дали става въпрос за външна или вътрешна политика, Тереза Май не може да скрие лицемерието на определени членове на нейното правителство, и това става все по-очевидно.
Whether it's foreign or domestic policy Theresa May cannot hide the hypocrisy of certain members of her government, it's becoming more and more overt.

Обсъждането дали определени членове на групата създават препятствия за други, като им пречат да участват на по-дълбоко ниво, може да е начин да се справите с въпроси свързани с оказване на натиск от връстници и тормоз.
Discussing whether some members of the group present obstacles for others, preventing them from participating at a deeper level, can be a way in to tackling issues about peer pressure and bullying.

Заявявам открито позицията си от името на едно малцинство, наброяващо повече от половин милион души, срещу словашкия закон за националния език, в който се съдържат определени членове, нарушаващи и ограничаващи правата на това малцинство.
I am speaking out, on behalf of a minority numbering more than half a million, against Slovakia's national language law containing certain articles which infringe and restrict the rights of this minority.

Комисията следва да представи възгледите си относно новата директива, която засяга конкретни права и закрила, що се отнася до съчетаването на семейния и професионалния живот в семействата, където определени членове изискват грижи.
The Commission should present its views on the new directive concerning specific rights and protection regarding the reconciliation of family and professional life in families where certain members require care.

При все това, както и нашите партньори, ние подкрепяме подход, насочен към определени членове от този закон, които не са съвместими с конституцията на Афганистан или с международното право, под което афганистанското правителство се е подписало.
Nevertheless, along with our partners we have supported an approach targeting certain articles of that law that are scarcely compatible with the Afghan Constitution or the international law that the Afghan Government has signed up to.

Исторически факт е, че определени членове на Хърватската Католическа йерархия… подкрепят клането и някои членове на Францисканският орден вземат активно участие в насилствената смяна на религията на Сърбите и също така в масовото избиване".
A historic fact that certain members of the Croat Catholic hierarchy[…] endorsed the butchery, and some members of the Franciscan order took an active part in the forced conversions of the Serbs and also in the massacres.

Европейският съюз, Съветът и Комисията представиха няколко предложения по споразумението, които предизвикват опасения сред определени членове на Парламента, опитващи се преди всичко да гарантират, че сигурността не е за сметка на човешките права и основните свободи- и с право.
The EU, Council, and Commission have introduced several motions into the agreement, which are causing concern amongst some Members, who are trying primarily to guarantee that security is not at the expense of human rights and fundamental freedoms; and rightly so.

Далеч съм от мисълта, че думите на определени членове на ВСС могат да се приемат за позиция на целия орган, но реакцията на присъствалите на дискусията членове на съвета красноречиво показа, че това мнение се споделя в голяма степен.
I am far from thinking that the words of certain members of the SJC can be considered as an official position of the Council, but the reaction of its members, attending at the discussion, eloquently showed that this view was broadly shared.

Разбира се, позволете ми да повторя, различия в становищата могат да съществуват и има различия между Комисията и Съвета, а също и сред определени членове на Парламента по отношение на превоза по вода. Има и такива, които биха предпочели отделно законодателство за речния и морския транспорт.
Of course, let me repeat, differences of opinion may exist, and there are differences between the Commission and the Council and also among certain Members of this House as regards the regulation of transport by water; there are those who would prefer separate legislation for river and sea transport.

В допълнение определени членове на ОПЕК, отново водени от Саудитска Арабия, сега са много по-малко склонни да се опитват да удържат колебанията в цените на петрола, като правилно прецениха, че„уязвимите производители” могат да претърпят значителни загуби на пазарен дял.
In addition, certain members of the Organization of Petroleum-Exporting Countries, again led by Saudi Arabia, are now less willing to try to moderate fluctuations in the price of oil, as they correctly recognize that“swing producers” risk durable losses in market share.

Така че ако искате да ни уведомите, че се интересувате от нови умения(например, като гледате онлайн семинар), ние ще използваме тази информация, за да персонализираме съдържанието на страницата с новини, да предположим, че следвате определени членове на нашия сайт, или гледате свързано учебно съдържание, което да ви помогне по отношение на това ново умение.
So, if you let us know you are interested in a new skill(eg watching a learning video), we may use this information to personalize content in your feed, suggest that you follow certain members on our site, or watch related learning content to help you towards that new skill.

Г-н председател, Комисията поддържа връзка с всички засегнати държави-членки по време на процеса, който доведе до тази сделка; Комисията отчита също противоречията, свързани с конкретните характеристики на плановете за преструктуриране, представени от различни кандидати, включително съмнението, изразено публично от определени членове на"Опел тръст".
Mr President, the Commission has kept in touch with all the Member States concerned throughout the process which led to this transaction and the Commission is also aware of the controversies regarding the respective merits of the restructuring plans presented by different bidders, including the doubt publicly expressed by certain members of the Opel Trust.

Определени членове от Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област и отменящ Регламент(ЕИО) № 283/72(9) също следва да отпаднат, тъй като настоящият регламент предвижда съответните разпоредби.
Certain Articles in Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72( 9) should also be deleted as this Regulation provides for their arrangements.

Докладите се изпращат под наименованието„Unterrichtung des Parlaments“(„Информация за парламента“, наричана по-нататък„UdP“) на определени членове на Bundestag(Федерален парламент, Германия), отдели в Bundesministerium der Verteidigung(Федерално министерство на отбраната) и в други федерални министерства, както и на определени служби, подчинени на Федералното министерство на отбраната.
The reports are referred to as‘Unterrichtung des Parlaments'(Parliament briefings,‘UdPs') and are sent to selected members of the Bundestag(Federal Parliament, Germany), to sections of the Bundesministerium der Verteidigung(Federal Ministry of Defence, Germany) and other federal ministries, and to subordinate bodies of the Federal Ministry of Defence.

Членовете трябва да избират всяка година този определен член отново, за да получава той статус, тъй като подаръкът няма да бъде повторен автоматично.
Members will have to re-elect that specific member who is receiving the status each year, as the gift will not automatically carry over.

Ако в последно време сте се увлекли по света на ноотропните продукти, най-вероятно сте забелязали, че определен член от царството на гъбите е започнал да се среща доста често.
If you have been keen to the nootropic world lately, you have probably seen a certain member of the Fungi Kingdom showing up more frequently.

Държавите-членки могат да отменят изискването за оповестяване на тази информация, когато подобно оповестяване би направило възможно установяването на финансовото състояние на определен член на такъв орган; д.
Member States may waive the requirement to disclose such information where its disclosure would make it possible to identify the financial position of a specific member of such a body;

Как да използвам "определени членове" в изречение

Изпращане на незабавно съобщение до определени членове на група за разпространение или група с контакти

Настоявам в дневния ред на Министерския съвет да вкарат извънредна точка, в която да разгледат поведението на определени членове на правителството.

Последното го казвам за някои определени членове на нашия блог, които притежават едни определени оригинали. Смисъл - не я чети в S-Bahn-a. :)

Настоявам в дневния ред на Министерския съвет да вкарат извънредна точка, в която да разгледат поведението на определени членове на правителството. Искам отговор от министър-председателя Бойко

Всяка група има собствен "форум", където съобщенията се обменят и виждат от всички. Можете да водите дискусия и само с определени членове на групата по Ваш избор.

– факта, че достъп до документи, по целесъобразност, може да бъде предоставен също на докладчици, докладчици в сянка или на всички или на определени членове на заинтересована(и) комисия(и);

Обръщаме се към правителството: казвам им много внимателно да помислят върху това да вкарат извънредна точка в МС да разгледат поведението на определени членове на правителството“, каза още той

стр.75 – „… секторите … се отнасят до определени членове на домакинството. Това се основава на 8-те триграми …” – но не се казва как се прилага, ако семейството е от трима човека, а не от осем;