Какво е " CERTAIN ARTICLES " на Български - превод на Български

• определени статии
• определени членове
• някои текстове
• някои изделия

Примери за използване на Certain articles на Английски и техните преводи на Български

Perhaps if we economized on certain articles around the court.
Можем, ако се лишим от някои предмети в двора.

It is necessary to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Трябва да се изясни обхватът на някои от финансираните мерки и да се подобри формулировката на някои членове.

Your father's will dictated certain articles be delivered to his surviving heir.
Волята на баща ви бе наследникът му да получи определени вещи.

Certain articles of the Constitution are changed by a qualified majority, the other- a simple majority(eg, India).
Някои членове на конституцията се променят с квалифицирано мнозинство, а другият- с обикновено мнозинство(например в Индия).

But what I need is Your Majesty's consent to draw up certain articles against the Queen, so that she may be put on trial.
Но ми е нужно съгласието ви, за да изготвя някои клаузи срещу кралицата, така че да може да се повдигне обвинение.

He may, before the expiration of this period, ask the National Assembly to reconsider the law or certain articles of the law.
Той може, преди изтичането на този срок, да поиска от Парламента едно ново разглеждане на закона или на определени негови членове.

If you choose to retain certain articles and only cancel your order partially, the delivery fees will not be reimbursed.
Ако решите да задържите определени стоки и да отмените само частично Вашата поръчка, разходите за доставка няма да Ви бъдат възстановени.

He can before the expiration of this time demand of the National Assembly a new deliberation of the laws or of certain articles.
Той може, преди изтичането на този срок, да поиска от Парламента едно ново разглеждане на закона или на определени негови членове.

In certain articles on this site, we link to certain services and resources for building and promoting products and brands.
Някои от статиите на уебсайта са свързани с определени услуги и ресурси, които се фокусират върху изграждането и популяризирането на марки и продукти.

The Commission is also seeking to clarify the scope of some of the measures financed and to improve the wording of certain articles.
Комисията се стреми и да изясни обхвата на някои от финансираните мерки и да подобри формулировката на някои членове.

Whilst certain articles in Chapter VII contain such an indication to the contrary, that is not the case of Article 33 of Directive 2011/95.
Макар някои членове от тази глава да съдържат подобно указание, трябва да се посочи, че не такъв е случаят с член 33 от Директива 2011/95.

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Ако вие поставяте на бизнес партньорство, Вашето съгласие партньорство трябва да съдържа някои статии и информация, които ще бъдат описани по-долу-.

Certain articles from this book were written in Rabbinic Hebrew and were later separately published under the title"Iyunim b'Halacha".
Отделни части от книгата първоначално са били написани на класически равински еврейски език, а по-късно са били публикувани и самостоятелно под названието„Iyunim b'Halacha“.

As part of USTR's public comment and hearing process, it was determined that the tariff should be delayed to December 15 for certain articles.
Като част от процеса на публично обсъждане и изслушване на USTR, беше определено, че тарифата трябва да бъде отложена до 15-и декември за някои други китайски артикули.

To respond better to real needs, we think it appropriate to clarify certain articles of the regulation and clarify the scope of certain financed measures.
Смятаме, че за да отговарят по-добре на реалните нужди, някои от членовете на Регламента трябва да се формулират по-точно и трябва да се изясни обхватът на някои от финансираните мерки.

Greece also demands Macedonia drops from its flag the rayed sun of Vergina, which it claims is an ancient Greek symbol, and certain articles from its constitution.
Гърция също така поиска Македония да отстрани от флага си звездата на Вергина, което според Атина е древногръцки символ, както и някои текстове от нейната конституция.

Commission notice on certain articles of Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of biotechnological inventions(2016/C 411/03).
Като взе предвид известието на Комисията относно някои разпоредби на Директива 98/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно правната закрила на биотехнологичните изобретения(2016/C 411/03).

I felt, however, unable to associate myself with the line of interpretation taken in determining the scope of application to the present case of certain Articles of the Convention, namely, Articles 5 para.
Невъзможно ми беше обаче да се асоциирам с линията на тълкувание, приета при определяне на обхвата на приложение към настоящото дело на някои разпоредби на Конвенцията, а именно член 5, ал.

Four years later, the two institutions have seen fit to amend certain articles of the regulation, in order to improve the assistance it provides from the point of view of both clarity and efficiency.
Четири години по-късно по свое усмотрение двете институции измениха някои членове от регламента, за да подобрят помощта, която се предоставя с оглед на яснотата и ефективността.

I am speaking out, on behalf of a minority numbering more than half a million, against Slovakia's national language law containing certain articles which infringe and restrict the rights of this minority.
Заявявам открито позицията си от името на едно малцинство, наброяващо повече от половин милион души, срещу словашкия закон за националния език, в който се съдържат определени членове, нарушаващи и ограничаващи правата на това малцинство.

Nevertheless, along with our partners we have supported an approach targeting certain articles of that law that are scarcely compatible with the Afghan Constitution or the international law that the Afghan Government has signed up to.
При все това, както и нашите партньори, ние подкрепяме подход, насочен към определени членове от този закон, които не са съвместими с конституцията на Афганистан или с международното право, под което афганистанското правителство се е подписало.

So as an example of how this can be important: we recently had a situation where a neo-Nazi website discovered Wikipedia, and they said,"Oh, well, this is horrible, this Jewish conspiracy of a website, and we're going to get certain articles deleted that we don't like.
Като пример на това, защо това беше-- или как може да бъде значимо, Наскоро имаше ситуация, когато един нео-нацистки сайт откри Уикипедия, и те казаха,"О, това е ужасно, тази уеб страница- еврейска конспирация ще се опитаме да изтрием определени статии, които не харесваме.

Certain Articles in Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Regulation(EEC) No 283/72( 9) should also be deleted as this Regulation provides for their arrangements.
Определени членове от Регламент(ЕИО) № 595/91 на Съвета от 4 март 1991 г. относно нередностите и възстановяването на неправилно изплатени суми във връзка с финансирането на Общата селскостопанска политика и организацията на информационната система в тази област и отменящ Регламент(ЕИО) № 283/72(9) също следва да отпаднат, тъй като настоящият регламент предвижда съответните разпоредби.

Statements by politicians are cited in the report, including by President Kolinda Grabar-Kitarović, which are assessed as unmeasured and provocative, attention is paid to the contents of commentaries under certain articles and the fact that some media with a pronounced conservative inclination in some cases criticise hate speech, but tolerate it in others.
В доклада се цитират изявления на политици, включително и на президентката Колинда Грабар-Китарович, чийто говор се оценява като непремерен и провокационен, обръща се внимание върху съдържанието на коментарите под определени статии и че в някои медии с изразен консервативен уклон в някои случаи се критикува говор на омраза, но в други се толерира.

Exceptions are only admitted for such articles as are or will be considered a state monopoly on the territory of one of the contracting parties, as also for certain articles respecting which exceptional prohibitional rules may be issued for reasons of hygiene, veterinary supervision or public safety, or for substantial political or economic reasons, especially in connection with the after-war intermediate period.
Изключения се разрешават само за такива изделия, които в областта на една от страните, сключили договора, са били или ще бъдат предмет на държавен монопол, както и за някои изделия, по отношение на които от гледна точка на здравеопазването, ветеринарната полиция и публичната безопасност или други важни политически и стопански причини може да се направи извънредно въвеждане на забрани, особено във връзка със следвоенния преходен период.

With regard to the pen names used for the articles and the way in which some local contacts pushed for the articles to be published, their tone was really not right- saying things such as that some articles have surpassed the Nine Commentaries, some have reached a state of Enlightenment, or things such as[that certain articles are] going to lead the world's Dafa disciples to new heights and beyond, or how their writing was strengthened by gods.
Що се отнася до използваните за статиите псевдоними и за начина, по който някои местни лица за контакт са настояли тези статии да се публикуват, тонът им наистина не е бил правилен, казвайки неща като това, че някои статии са надминали„ Деветте коментара“, че някои са достигнали състояние на просветление, или неща като това, че[ определени статии] ще поведат Дафа практикуващите по света до нови висоти и отвъд, или как написаното от тях е било подсилено от боговете.

Others may even forward your emails to other people when they find a certain article interesting.
Други могат дори напред бюлетини на други хора, когато те намерят определена статия интересно.

Others may even ahead the newsletters to other people after they find a certain article interesting.
Други могат дори напред бюлетини на други хора, когато те намерят определена статия интересно.

The first stage of the procedure for acceptance of a certain article for publication is the evaluation and the possible returning of the paper for additional adjustment of the technical parameters of the presented manuscript(length, style, data citation principles, font, transliteration of the Cyrillic alphabet in the Bibliography, etc.) according to the technical requirements of the journal.
Затова първият етап от процедурата за приемането на дадена статия за печат е оценяването и евентуалното връщане за дооформяне на техническите параметри на предложената публикация(обем, стил, техники за цитиране, шрифт, транслитерация на кирилицата в библиографията и пр.) съобразно техническите изисквания на списанието.

The first stage of the procedure for acceptance of a certain article for publication is the evaluation and the possible returning of the paper for additional adjustment of the technical parameters of the presented manuscript(length, style, data citation principles, font, transliteration of the Cyrillic alphabet in the Bibliography, etc.) according to the technical requirements of the journal.
Подготвителният етап от процедурата за приемането на дадена статия за печат е нейното оценяване и при необходимост- нейното връщане за прецизиране и дооформяне на техническите параметри на предложената публикация(обем, стил, техники за цитиране, шрифт, транслитерация на кирилицата в библиографията и пр.) съобразно техническите изисквания за публикуване в списанието.