Какво е " ОПРЕДЕЛЕН ПАЦИЕНТ " на Английски - превод на Английски

• particular patient
• certain patient

Примери за използване на Определен пациент на Български и техните преводи на Английски

Един ден той си спомня:”Дочух докторът да обяснява на сестрата да не дава повече морфин на определен пациент.
One afternoon I overheard the doctors tell the nurses not to give a certain patient any more morphine.

Декларация, съгласно която изделието е предназначено за изключителната употреба от определен пациент, заедно с името на пациента,.
A statement that the device is intended for exclusive use by a particular patient, together with the name of the patient,.

Един ден той си спомня:”Дочух докторът да обяснява на сестрата да не дава повече морфин на определен пациент.
One day, he recalls,"I overheard the doctors telling the nurses not to give a certain patient any more morphine.

Решете дали да се опитате да приложите лечение на хипохлоризма по време на бременност при определен пациент или ако има достатъчно наблюдение.
Decide whether to try to administer the treatment of hypochlorism during pregnancy in a particular patient or if there is enough observation.

За да определи какви са причините за нощното изпотяване при определен пациент, лекарят трябва да получи подробна анамнеза и да назначи тестове, за да реши дали заподозряното медицинско състояние е отговорно за нощното изпотяване.
To determine what is causing night sweats in a particular patient, a doctor must obtain a detailed medical history and order tests to decide if an underlying medical condition is responsible for the night sweats.

Правило 1: Само лекарят трябва да избере кои антибиотици да лекуват ангина при определен пациент в конкретен случай.
Rule 1: Only the doctor should choose which antibiotics to treat angina in a particular patient in a particular case.

Тази диета се предписва за обостряне на алергични заболявания в продължение на 7-10 дни, след което, в съответствие с препоръките на лекаря, можете бавно да преминете към индивидуална хиполергенна диета(диета с изключение на специфични храни, които са алергени за определен пациент).
Such a diet is prescribed for exacerbations of allergic diseases for 7-10 days; then, by the doctor's recommendations, you can slowly switch to a proper gipollergen diet(a diet that excludes specific foods that are allergens for a particular patient).

Позволяващи идентификацията на въпросното изделие; декларация, съгласно която изделието е предназначено за изключителната употреба от определен пациент, заедно с името на пациента;.
A statement that the device is intended for exclusive use by a particular patient and the name of the patient;.

Защото при всеки човек има специфични особености и предвиденият ефект на предписаното е за точно определен пациент с точно определено състояние. Терапии при Аюрведа.
That's because every individual has specific characteristics and the effect of the prescription is only valid for a particular patient in particular condition.

Направени по поръчка изделия“ означава всяко изделие, специално произведено в съответствие с предписанието на надлежно квалифициран практикуващ медицински специалист, под негова отговорност, със специфично проектирани характеристики и предназначено да бъде употребено само за определен пациент.
(d)‘custom-made device' means any device specifically made in accordance with a duly qualified medical practitioner's written prescription which gives, under his responsibility, specific design characteristics and is intended for the sole use of a particular patient.

Коригирането на влияещите фактори ви позволява да увеличите максимално ефективността на лечението за определен пациент, както и да осигурите комфорта и безопасността на лечението.
Adjusting the influencing factors allows you to maximize the effectiveness of treatment for a particular patient, as well as to ensure the comfort and safety of treatment.

Медицинските изделия, направени по поръчка(„ МИНП“), са дефинирани от Директивата за медицинските изделия(„ ДМИ“) като изделия, специално произведени в съответствие с предписанието на надлежно квалифициран практикуващ медицински специалист, под негова отговорност, със специфично проектирани характеристики и предназначено да бъде употребено само за определен пациент.
Custom-made medical devices(“CMMDs”) are defined by the Medical Devices Directive(“the MDD”) as devices specifically made in accordance with and under the responsibility of a duly qualified medical practitioner's written prescription, giving specific design characteristics and intended for the sole use of a particular patient.

Нищо няма значение, освен тенденцията на дадено душевно състояние при дадени обстоятелства да придвижи определен пациент в определен момент по-близо до Врага или по-близо до нас.
Nothing matters at all except the tendency of a given state of mind, in given circumstances, to move a particular patient at particular moment nearer to the Enemy or nearer to us.

Определен в Регламент(ЕО) № 1394/2007, който се изготвя за конкретен случай съобразно специфични стандарти за качество и се използва в рамките на същата държава-членка в лечебно заведение на изключителната професионална отговорност на съответно квалифициран практикуващ лекар за изпълнение на индивидуално лекарско предписание за продукт по поръчка за определен пациент.
In France, the"hospital exemption" of the European regulation CE 1394/2007 has been transcribed into a“ATMP prepared punctually”(ATMP-pp) which have specific quality standards and are used within the same Member State, in a hospital, under the exclusive professional responsibility of a physician, to carry out a prescribed medical prescription for a product specially designed for a particular patient.

При определени пациенти, които предитова са приемали антиретровирусни лекарства(Вашият лекар ще определи това).
In certain patients who have used antiretroviral medicines before(your doctor will determine this).

При определени пациенти, които преди това са приемали антиретровирусни лекарства.
In certain patients who have used antiretroviral medicines before(your doctor will determine this).

За определени пациенти.
For certain patients.

Рискът от мускулен разпад е по-голям при определени пациенти.
The risk of muscle breakdown is also greater in certain patients.

Тиазидната терапия може да предизвика хиперурикемията и/ или подагра при определени пациенти.
Thiazide therapy may precipitate hyperuricemia and/ or gout in certain patients.

Рискът от разпад на мускулите е по-висок при определени пациенти.
The risk of muscle breakdown is also greater in certain patients.

Може да се използва и при определени пациенти, за да се уверят, че приемат необходимото количество калцийнапример бременни или кърмещи жени, жени след менопауза или хора приемащи лекарства като фенитоин.
It may also be used in certain patients to make sure they are getting enough calcium(e.g., women who are pregnant, nursing, or postmenopausal).

В този клас има две други лекарства, одобрени за определени пациенти с рак на гърдата, одобрени от флобициклоб през февруари 2015 г. и одобрени от ribociclib през март 2017 г.
There are two other drugs in this class that are approved for certain patients with breast cancer, palbociclib approved in February 2015 and ribociclib approved in March 2017.

В допълнение, статините(обикновено много по-безопасни лекарства) все още се свързват със симптоми на мускулни и ставни болки при определени пациенти.
In addition, statins(generally a much safer medication) are still associated with symptoms of muscle and joint aches in certain patients.

Обикновено при по-леките случаи по-ниските дози са достатъчни, докато при определени пациенти могат да са необходими по-високи начални дози.
In situations of less severity lower doses will generally suffice, while in selected patients prednisone higher initial doses may be required.

На последно място, СНМР изразява опасение, че Fanaptum се разгражда в организма от чернодробните ензими, чиято активност е намалена при определени пациенти и от определени други лекарства.
Finally, the CHMP was concerned that Fanaptum is broken down in the body by liver enzymes whose activity is reduced in certain patients and by certain other medicines.

Въпреки, че са необходими допълнителни изследвания за определяне на дългосрочната ефективност е доказано, че cryotherapy е ефективен зъби с псориазис при определени пациенти.
Although further research is needed to determine its long term effectiveness, cryotherapy has been shown to be effective in selected patients.

Остеотомия е процедура, с кости, отстраняване които могат да помогнат подредят някои от деформация при определени пациенти, Обикновено тези с коляното болест.
Osteotomy is a bone-removal procedure that can help realign some of the deformity in selected patients, usually those with knee disease.

Обикновено при по-леките случаи по-ниските дози са достатъчни, докато при определени пациенти могат да са необходими по-високи начални дози.
In situations of less severity lower doses will be sufficient whereas in certain patients higher initial doses of Methylprednisolone Tablets may be required.

Тези средства представляват голям напредък в подобряване на безопасността и ефикасността на перкутанна коронарна интервенция при определени пациенти.
These agents represent a major advance in enhancing the safety and efficacy of percutaneous coronary intervention in selected patients.

Mysimba не трябва да се използва при определени пациенти с особен риск от нежелани реакции, включително при пациенти с тежко намалена бъбречна или чернодробна функция, при пациенти с високо кръвно налягане, което не се контролира, при пациенти, които са имали гърчове(припадъци), определени психологически проблеми или които прекратяват приема на алкохол или на определени лекарства.
Mysimba must not be used in certain patients at particular risk of side effects, including patients with severely reduced kidney or liver function, those with high blood pressure that is not under control.