Какво е " ОСНОВАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• base

Примери за използване на Основаваме на Български и техните преводи на Английски

Но не на това основаваме своята вяра.
That is not what we base our hope upon.

Ние основаваме това заключение на няколко фактора.
We base this conclusion on several factors.

Ние отглеждаме пристрастни мнения и основаваме съдържанието си само на факти.
We house bias-free reviews and only base our contents on facts.

Ние основаваме нашите решения на прост здрав разум.
We base our choices on easy usual feeling.

Следвайки нашата философия, ние основаваме нашата дейност на следните принципи.
Following our philosophy, we base our activity on the principles below.

Ние основаваме това заключение на няколко фактора.
We base this conclusion on a number of factors.

Тази способност изглежда сякаш основаваме действията си главно върху рационалността.
This ability makes it seem like we base our actions mainly upon rationality.

Ние основаваме срокове за доставка на много пратки.
We base our delivery times on lots of shipments.

Много често прибягваме до чисто емоционални оценки и ги основаваме на нашите емоции.
We very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.

Ние основаваме своята вяра в Божието Слово- Библията.
We base our faith in the Word of God, the Bible.

За да гарантираме, че в тази нова администрация ние основаваме нашите публични политики за най-здравата наука;
Ensure that in this new Administration, we base our public policies on the soundest science;

Ние основаваме действията си изцяло на любовта, никога на страха.
We base our actions entirely on Love, never fear.

Според новата ни стратегия, основаваме нашата дейност на три стратегически стълба и основни принципи.
Acording to our new strategy we base all our activities on three strategic pillars and core principles.

Основаваме щастието си на другия и нещата не вървят по този начин.
We base our happiness on our partner, and it doesn't work that way.

Мисля, че всички сме по-добре, когато основаваме решенията си на доказателства, а не на надежда, мнение и вяра.".
I think we are all better off when we base our decisions on evidence, rather than hope, opinion and belief.".

Ние основаваме ранглиста на редица фактори като качество, цена, хранене, продажби, онлайн мнения и т.н.
We base our rankings on a number of factors such as quality, price, nutrition, sales, online reviews etc.

Като религиозни и духовни индивиди, ние основаваме живота си върху една Последна реалност и извличаме от нея духовна сила и надежда- във вяра, в молитва или медитация, в слово или мълчание.
As religious and spiritual persons we base our lives on an Ultimate Reality, and draw spiritual power and hope therefrom, in trust, in prayer or meditation, in word or silence.

Ние основаваме нашия процес на вземане на решения относно стойността на наградата и доверието, което можем да постигнем.
We base our decision making on the value of the reward and the confidences we can accomplish it.

От самото начало сме взели извънредни мерки, за да работим по благоприятен за околната среда начин и в съответствие с ценностите, на които се основаваме при избора на нашите продукти- устойчивост, партньорство, иновации и ефективност.
From the start, we have taken extra care to operate in an environment-friendly way and in line with the values we base ourselves upon when choosing our products, i.e. sustainability, partnership, innovation, and efficiency.

Ние го основаваме на тази модулна идея за хексагонален остров”, каза Ингелс в презентацията на кръглата маса.
We have based it on this modular idea of a hexagonal island,” Ingels said in the presentation at the roundtable.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
With respect to transfers to countries not providing an adequate level of data protection, we base the transfer on appropriate safeguards, such as standard data protection clauses adopted by the European Commission or by a supervisory authority, approved code of conducts together with binding and enforceable commitments of the recipient, or approved certification mechanisms together with binding and enforceable commitments of the recipient.

Основаваме това мнение на факта, че никое друго предложение за цифрова валута- освен биткойн- не издържа на теста на времето;
We base this view on the fact that no other proposal for digital currency- besides Bitcoin- has withstood the test of time;

Ние, като тораджанците, основаваме нашите решения за живота, базирайки се на значението и дефинициите, които приписваме на смъртта.
We, like the Torajans, base our decisions about life on the meanings and the definitions that we ascribe to death.

Основаваме нашите управленски решения и практически действия на дългосрочната политика и цели, дори и за сметка на краткосрочни финансови печалби.
We base our management decisions on a long-term philosophy even at the expense of short-term financial goals.

По отношение на прехвърляния до страни, които не осигуряват адекватното ниво на защита на данните, основаваме прехвърлянето на подходящи гаранции за сигурност като стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия или от надзорен орган, одобрени правила за поведение заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите, или одобрени механизми за сертифициране заедно с обвързващи и приложими ангажименти на получателите.
Regarding transfer to countries that do not provide an adequate level of data protection, we base transfer on appropriate protection measures, such as the standard data protection clauses adopted by the European Commission or supervisory authority, an approved code of conduct together with biding and enforceable commitments of the recipient or approved certification mechanisms, together with binding and enforceable commitments of the recipient.

Основаваме нашата методология на 6 оси, които позволяват формирането на лидери, способни успешно да се справят с предизвикателствата на 21-ви век.
We base our methodology on 6 axes that allow the formation of leaders capable of successfully facing the challenges of the 21st century.

Ние хората имаме илюзията, че основаваме решенията си главно на базата на достатъчна и релевантна информация, но социалната психология през последните десетилетия достигна до извода, че има и много други фактори, които могат да повлияят нашите решения.
We have this illusion that we base our decisions largely on relevant and sufficient information, yet social psychology over the past decades has shown us that there are lots of other factors that shape our judgments.”.

Основаваме нашите предложения на такива важни фактори като местоположение, желание за връзка и личност, като гарантираме, че нашият сватовство се извършва със съвместимост.
We base our suggestions on such important factors as location, relationship desires and personality, ensuring that our matchmaking is done with compatibility in mind.

Ние, унгарците, унгарското правителство, основаваме нашата външна политика на взаимно уважение и смятаме, че светът няма да бъде по-добро място, ако някои държави прекарват времето си, като се намесват във вътрешнополитическите въпроси на други страни или ги назидават”.
We Hungarians, the Hungarian government, has based our foreign policy on mutual respect, and we think that the world is not going to be a better place if some countries spend their time intervening in the internal politics of other countries or lecturing them.

Ние основаваме всички партньорства, стратегии и решения относно концепцията за учене на справедливата търговия, че трябва да бъдем етични и реципрочни в нашето планиране, изпълнение и резултати.
We base all partnerships, strategies, and decisions on the Fair Trade Learning concept that we must be ethical and reciprocal in our planning, implementation, and outcomes.

Как да използвам "основаваме" в изречение

Ченгето „под прикритие“ Иво Захариев споделя: „Ние сме вярващи и основаваме всичко на християнската вяра.“

Ефективност, прозрачност, полза за бизнеса и потребителите. Това са трите принципа, на които основаваме дейността си.

Какво значи да се основаваме изключително върху ватиканската версия на историята личи от следния показателен пример.

Ще се опитаме да отговорим конспективно на този въпрос, като се основаваме не на предположения, а п...

Чл.12. Да основаваме практиката си на съвременните знания за детското развитие и познаването на индивидуалните особености на всяко дете.

Ние не използваме автоматизирано вземане на решения. Ние не основаваме своите решения на автоматизираната обработка на Вашите лични данни.

Но да приемем нещо за идващо от Бога, като се основаваме на твърди начала, е знак за висока мъдрост.

Като се основаваме на дългогодишния си опит ние сме в състояние да изработим филтри по мостра или документация на клиента.