Какво е " HAS BASED " на Български - превод на Български

• основава
• базира
• е основал
• е основало
• е изградила

Примери за използване на Has based на Английски и техните преводи на Български

On which she has based her suppositions.
На което тя е базирала предположенията си.

The Commission disputes other claimed errors on which the Court has based its assessment.
Комисията оспорва други твърдения за грешки, на които Палатата основава своята оценка.

Venezuela has based its economy on oil.
Страната е изградила своята икономика с помощта на петрола.

A statement setting out the principal assumptions upon which the issuer has based its forecast, or estimate.
Изложение, съдържащо основните главните допускания, на които емитентът е базирал своята прогноза или очаквани стойности.

Tadic has based his campaign on Serbia's hopes for EU accession.
Тадич базира кампанията си на надеждите на Сърбия за присъединяване към ЕС.

(i)a description of each key assumption on which management has based its determination of fair value less costs to sell.
(i) всяко ключово допускане, на което ръководството е основало своето определение на справедливата стойност, намалена с разходите за освобождаване.

The EBA has based their results on the banks' positions at the end of 2013.
Оценката на ЕЦБ се основава върху финансовите позиции на банките в края на 2013 година.

However, that will be enough to put Brexit into action- the slogan on which conservative leader Boris Johnson has based his entire campaign, Figaro reports.
Това обаче ще бъде достатъчно за привеждане на Брекзита в изпълнение- лозунгът, на който консервативният лидер Борис Джонсън основа цялата си кампания, подчертава в.

I wonder if my opponent has based her opinion on the prince's politics or how cute she thinks his butt is.
Чудя се дали моята опонентка е изградила мнението си върху политиката на принца или колко харесва дупето му.

In his claim before the High Court(Ireland), Mr Bogatu does not dispute any of the facts on which the Minister has based his refusal, but claims that the Minister is relying on a misinterpretation of EU law.
В производството пред High Court(Висш съд, Ирландия) г‑н Bogatu не оспорва фактите, на които министърът основава своя отказ, но поддържа, че той се основава на неправилно тълкуване на правото на Съюза.

Total has based its policy in matters pertaining to safety, health, environment and quality on the following ten principles.
Тотал базира своята политика относно безопасност, здраве, околна среда и качество на следните 10 принципа.

(i)a description of each key assumption on which management has based its cash flow projections for the period covered by the most recent budgets/forecasts.
(i) всяко ключово допускане, на което ръководството е основало своите прогнози за паричните потоци за периода, обхванат от последните бюджети/прогнози.

The DP has based its campaign on promises to implement"all projects" at the local level, with the support of the central government.
ДП основа кампанията си на обещания за осъществяване на"всички проекти" на местно равнище с подкрепата на централното правителство.

On Wednesday(3 December), Culture Minister Evangelos Venizelos said that Greece has based its military planning for the Olympics on the greater strategic planning of the Alliance.
В сряда(3 декември) министърът на културата Евангелос Венизелос каза, че Гърция е базирала военните си планове за Олимпийските игри върху по-широкото стратегическо планиране на алианса.

The airline has based one of its new Airbus A320 aircraft at Varna Airport, starting six additional low-fare routes from.
Авиокомпанията базира един нов самолет Airbus A320 на летище Варна, стартирайки шест допълнителни нискотарифни линии.

The Commission considers that the reliability of national accounts depends primarily on the specific statistical sources and methods used and has based its approach of GNI validation on their verification and improvement.
Комисията смята, че надеждността на нацио налните сметки зависи главно от използваните специфични статистически източници и методи и основава своя подход за валидиране на БНД върху тяхната проверка и подобряване.

The economy of the city has based for years on manufacturing and mechanical engineering, with many industries suppliers FIAT.
Икономиката на града се основава от години на производство и механическо инженерство, с много индустрии-доставчици на FIAT.

Almost every man who has by his life-work added to the sum of human achievement of which the race is proud, of which our people are proud, has based his life-work largely upon the teachings of the Bible.”.
Почти всеки човек, който е от живота си работа прибавят към сумата от човека постигането на които състезанието е горд, от които нашият народ се гордее, почти всеки такъв човек е основал своя живот-работа в голяма степен от учението на Библията"-.

Appropriate if the entity has based the value of its shares on the share prices of similar listed entities.
Това би било подходящо, ако предприятието е базирало стойността на своите акции върху цените на акциите на аналогични регистрирани на борсата предприятия.

(iii) for fair value measurements categorised within Level 2 and Level 3 of the fair value hierarchy, each key assumption on which management has based its determination of fair value less costs of disposal.
За оценките на справедливата стойност, категоризирани в ниво 2 и ниво 3 от йерархията на справедливите стойности- всяко ключово предположение, на което ръководството е основало своите изчисления на справедливата стойност, намалена с разходите по изваждане от употреба.

This would be appropriate if the entity has based the value of its shares on the share prices of similar listed entities.
Това би било подходящо, ако предприятието е базирало стойността на своите акции върху цените на акциите на аналогични регистрирани на борсата предприятия.

Putin has based a large part of his domestic appeal- both to ordinary people and the elites- on a narrative about restoring the international heft that Russia lost when the Soviet Union collapsed in 1991.
Владимир Путин базира голяма част от апела си към руския народ и елит на историята относно възстановяването на международното влияние на Русия, изгубено след разпадането на СССР през 1991 г.

An Innovative Approach to Arts and BusinessThe SMU joint graduate degree program in Business and Arts Administration has based upon the philosophy that a successful career in arts management requires a thorough knowledge of contemporary business practices coupled with a deep appreciation for the arts.
Иновативен подход към изкуствата и бизнеса Университетската специалност по бизнес администрация и изкуство е базирана на философията, че успешната кариера в управлението на изкуството изисква задълбочено познаване на съвременните бизнес практики, съчетано с дълбока оценка за изкуството.

The retired officer has based his investigation on interviews with officials from the Inter-Services Intelligence(ISI) agency and access to transcripts of interviews with Bin Laden's three wives who were living with him in the Abbottabad house.
Офицерът в оставка базира разследването си върху данни на представители на пакистанското разузнаване и разпитите на три от вдовиците на бин Ладен, живели с него в къщата в Аботабад.

In a court filing, Google says that the lawyer has based her statement on information took from confidential internal financial documentation.
От Google са заявили според съдебните документи, че адвокатът базира изказването си на информация, извлечена от поверителни вътрешни финансови документи.

Richard Mills has based this document on information obtained from sources he believes to be reliable but which has not been independently verified;
Ричард Милс основава този документ на информация, получена от източници, които счита за надеждни, но които не са били проверени независимо;

The Directorate-General for Education and Culture(DG EAC) has based its assurance on a comprehensive set of controls and not only on the procedure of assessing the ex-ante declaration.
ГД„Образование и култура“(DG EAC) основава увереността си на всеобхватен набор от проверки, а не само на процедурата за оценяване на предварителната декларация.

The government has based its budget for this year on growth of 4.7 percent, which is still high compared with the recessionary trends sweeping many countries in Europe.
Правителството базира бюджета си за тази година върху растеж в размер на 4, 7 на сто, който е все още висок в сравнение с тенденцията към рецесия, сполетяла повечето страни в Европа.

Security Contact Baton Transports has based its strategy for transport and logistics precision:“Reliable transports- 24 hour attention makes it possible”.
Baton Transports е базирал своята стратегия за транспорта и логистиката прецизно:„24 Часа наблюдение го прави възможно“ Baton ще определя стандарта в транспортирането на товари за спедиторските компании.

The Working Group has based the General Standards and the Application Lists upon statutes and case law in jurisdictions and upon the judgment and experience of members of the Working Group and others involved in international commercial arbitration.
Работната група базира Общите стандарти и Приложимите списъци на закони и съдебна практика и на решения и опита на членовете на Работната група, както и на други лица участвали в международни търговски арбитраж.