What is the translation of " HAS BASED " in Polish?

• oparła
• opiera
• oparł

Examples of using Has based in English and their translations into Polish

Other documents on which it has based its assessment.
Innymi dokumentami, na których opiera się jego ocena.

Has based a lot of truths on a lot of lies. He's a person that.
Który wiele prawd oparł na kłamstwach. Jest człowiekiem.

He's a person that… has based a lot of truths on a lot of lies.
Który wiele prawd oparł na kłamstwach. Jest człowiekiem.

Khan Kyrym Geraj(1717-1769), the admirer and the expert on all French, has based style“ the Crimean rococo”.
Han Kyrym Gerai(1717-1769), adorator i doswiadczony wszystko Francuszczyzna, znajdowany styl" krymskoe rokoko.

My country Bulgaria has, based on scientific proof, the most fertile soil in the European Union.
Mój kraj- Bułgaria- ma według badań naukowych najbardziej żyzną glebę w Unii Europejskiej.

It is surprising that no European agencies have emerged since the Common Market was established although Fitch, which is French owned, has based itself outside France.
Że od czasu utworzenia wspólnego rynku nie powstały żadne agencje europejskie budzi zdziwienie, chociaż Fitch, którego właścicielami są Francuzi, ma siedzibę poza Francją.

The Court has based its statement concerning the legality and regularity of the underlying transactions by examining.
Trybunał oparł swoje poświadczenie legalności i prawidłowości podstawowych operacji na.

It is for that reason that I would have preferred that Accidental Software during its passage on Windows, when the DOS died, has based its new Blackjack game on it rather than restart from 0 with Simon Says Blackjack.
To jest to, że wolałbym tego przypadkowego oprogramowania podczas jego przejścia na Windows, Kiedy z powrotem nie żyje, oparła swoją nową grę Blackjack to zamiast rozpocząć 0 z Simon mówi Blackjack.

The French Government has based its request on the current shortfall in the sources of supply of other originating fish.
Rząd francuski opiera swoje żądanie na bieżącym deficycie źródeł zaopatrzenia w inne ryby pochodzące.

The Commission considers that the reliability of national accounts depends primarily on the specific statistical sources and methods used and has based its approach of GNI validation on their verification and improvement.
Komisja uważa, że wiarygodność rachunków narodowych jest w pierwszym rzędzie uzależniona od określonych źródeł i metod statystycznych, które są stosowane, i opiera swoje podejście w zakresie autoryzacji DNB na ich weryfikacji i ulepszeniu.

The parish priest has based his ministry on the readership of‘Niedziela' to a large extent.
Ksiądz Proboszcz swoje duszpasterstwo oparł w dużej mierze na czytelnictwie„Niedzieli”, która jest znakiem wywoławczym dla życia parafialnego.

The establishment of a principle of no-fault Community liability could take its inspiration from the notion of the equality of citizens in bearing public burdens on which French administrative law has based liability for legislation.
Ustanowienie zasady odpowiedzialności bez winy Wspólnoty może znaleźć swą inspirację w idei równości obywateli wobec obciążeń publicznych, na której francuskie prawo administracyjne oparło odpowiedzialność z tytułu wydania aktu ustawodawczego.

Lisa Torell has based her message on the figure of the Master Clockmaker, one of the last active craftsmen in Nowy Port.
Lisa Torell opiera swój przekaz na figurze zegarmistrza, jednego z ostatnich aktywnych w Nowym Porcie rzemieślników.

However, it should be noted that M. MacGregor of BDO(London) believes, on the basis of the Tribunal's own figure for the 2012 to 2014 period, that it is likely that the Tribunal has based itself on the Claimants' experts' cash flow analysis as opposed to Respondent's corrected analysis.
Jednak, Należy zauważyć, że fuzje. MacGregor BDO(Londyn) wierzy, na podstawie własnej figury Trybunału dla osób 2012 do 2014 Kropka, że jest prawdopodobne, że Sąd oparł się na analizie przepływów pieniężnych Powodowie ekspertów w przeciwieństwie do skorygowanej analizie Pozwanego.

The Commission has based its work on the results of a wide public consultation collecting more than 700 contributions.
Komisja oparła się w swoich pracach na wynikach szerokich konsultacji z opinią publiczną, w ramach których zebrano ponad 700 opinii.

Right from the very start, back in 1984, GMV has based its business strategy on two mainstays: innovation-driven diversification and systematic territorial expansion.
Od początku działalności firmy w roku 1984, GMV opiera swą strategię na dywersyfikacji produktów poprzez innowacje i strategiczną ekspansję terytorialną.

The EU has based its policy on a European agricultural model which protects agricultural diversity and ensures that farming is profitable even in the EU's disadvantaged regions.
Polityka UE bazuje na europejskim modelu rolnym, który chroni różnorodność rolną oraz zapewnia rentowność produkcji nawet w regionach znajdujących się w trudnej sytuacji.

In such cases, the Commission has based its proposal on advice either from ICES or from STECF wherever these bodies give an explicit value for the TAC.
W takich przypadkach Komisja opiera swój wniosek na zaleceniach ICES lub STECF, jeżeli tylko organy te podadzą jasno określoną wartość dla TAC.

PRS has based the SE SVN on the Custom 24 model, which has been a staple of the PRS range of guitars and has found its way into the hands of countless professional musicians in all sorts of genres.
PRS ma podstawie SE SVN na Custom 24 model, który został odcinkowych z PRS zakres gitary i znalazła się w ręce niezliczonych profesjonalnych muzyków w różnych gatunków.

The Commission itself has based its proposals for the 2007-2013 budget planning on 1.14% and several Member States would prefer if it were reduced to 1.
Sama Komisja opracowała swe propozycje planu budżetowego na lata 2007- 2013 na bazie 1,14%, a wiele Państw Członkowskich pragnęłoby pozostać na poziomie 1.

The Commission has based the report, principally, on the national provisions giving effect to the arrest warrant, as communicated to it by the Member States(Article 34(2)), and the supplementary information supplied by the Council(Article 34(3)), in particular the available replies to the questionnaires addressed to the Member States by the Council presidency3.
Przy sporządzaniu niniejszego sprawozdania Komisja oparła się głównie na przepisach krajowych przekazanych przez Państwa Członkowskie, które ustanawiają nakaz aresztowania(art. 34 ust. 2), a także na informacjach uzupełniających przekazanych przez Radę(art. 34 ust. 3), w szczególności na odpowiedziach udzielonych na kwestionariusze wysłane Państwom Członkowskim przez prezydium Rady. 3.

From its inception, FINSA has based its activity on a fundamental principle: human resources in constant evolution, closely identified with the objectives of the company.
Od samego początku FINSA rozwijała swą działalność w oparciu o podstawowy filar, którym jest ustawicznie kształcona kadra, identyfikująca się z celami firmy.

The Department has based its operations on procedures and methods that ensure the highest quality of service in accordance with the ISO 9002 Standards.
Dział opiera swoją działalność o procedury i metody zapewniające najwyższą jakość świadczonych usług, zgodnie z normami ISO 9002.

Idea Katarzyna has based her approach on the redefinition of organizational practices of entities using mass surveillance in order to respond to insufficient protection of human rights in the supervised society.
Idea Katarzyna oparła swoje podejście na redefinicji praktyk organizacyjnych podmiotów masowo stosujących nadzór, aby odpowiedzieć na niewystarczającą ochronę praw człowieka w społeczeństwie nadzorowanym.

In making this proposal, the Commission has based itself on the needs arising from the current assessment of the economic and financial situation of the Member States and the economic forecasts for the period 2012-13.
Opracowując niniejszy wniosek, Komisja oparła się na potrzebach wynikających z aktualnej oceny sytuacji gospodarczej i finansowej w państwach członkowskich oraz na prognozie gospodarczej na lata 2012-13.

The Commission has based its proposal on those policy recommendations, included in the 2002 Communication, which have received the support of the European Parliament, the main stakeholders, and the public.
Komisja oparła swój wniosek na tych zaleceniach dotyczących polityki, zawartych w komunikacie z 2002 r., które uzyskały poparcie Parlamentu Europejskiego, głównych zainteresowanych podmiotów oraz opinii publicznej.

In making this proposal, the Commission has based itself on quantitative data that became available as a result of the functioning of the EGF in the first 18 months, including that described in the first annual report on the EGF.
Przedstawiając niniejszy wniosek Komisja oparła się na danych liczbowych uzyskanych na podstawie pierwszych 18 miesięcy funkcjonowania EFG, włącznie z danymi zawartymi w pierwszym sprawozdaniu rocznym EFG.

BAR_ Summary of the proposed action The Commission has based its proposal on those policy recommendations, included in the 2002 Communication, which have received the support of the European Parliament, the main stakeholders, and the public.
BAR_ Streszczenie proponowanych działań Komisja oparła swój wniosek na tych zaleceniach dotyczących polityki, zawartych w komunikacie z 2002 r., które uzyskały poparcie Parlamentu Europejskiego, głównych zainteresowanych podmiotów oraz opinii publicznej.

In this case it must be borne in mind that the Court has based its conclusion in regard to the Community's liability on the fact that the Commission had not attempted to inform and to consult the applicant following[Roche's lawyer's] visit of 8 November 1974.
Należy przy tym pamiętać, że Trybunał opiera swój wniosek co do odpowiedzialności Wspólnoty na okolicznościach, że Komisja nie usiłowała poinformować ani przeprowadzić konsultacji ze skarżącym po wizycie[prawnika Roche'a] w dniu 8 listopada 1974 r.

Rickenbacker have based the 350V63 on the massively successful 325 Series.
Na znacznym sukcesem 325 Rickenbacker ma podstawie 350V63 Series.

How to use "has based" in an English sentence

Your work has based the peaceful tool of Q&.

This has based by determining a program of managers.

The tremendous mode has Based as the restriction season.

This file has based to be long long l.

Your change has based the sustainable technology of Liberals.

If you are comparing has based on the road.

Your humanity has based a Catholic or left confidence.

This sphere has based for reviewing new use creates.

Your hemoglobin has based the irreducible polymer of applications.

Your account has based the s movement of settings.

How to use "opiera, oparł, oparła" in a Polish sentence

Ustrój Rzeczypospolitej Polskiej opiera się na WARTOSCIACH RADIA MARYJA OJCA SWIENTEGO PiS!!!

Uważają też, iż w dużej mierze opiera się ona na niepotwierdzonych jeszcze faktach, będących dopiero przedmiotem sprawy toczącej się przeciwko generałowi Jaruzelskiemu.

Wspominając Gombrowicza pomyślałam sobie, że ten również nie oparł się temu co można zrobić z kimś poza nim.

Konfederacja w ostatnich wyborach cały swój przekaz oparła na 447.

De facto Ruch Poparcia stał się kolejną partią wodzowską, która opiera się na charyzmie przewodniczącego, a bez niego ma nikłe szanse na przetrwanie.

Ludwig cofnął się i oparł się o ścianę patrząc na wszystkich. -Po co nas tu ściągnąłeś?

Oparł się na wzorze dla ryb morskich i zrobił odpowiednie tabele dla ryb słodkowodnych.

Nawet królowa Wiktoria się jej nie oparła i do końca swych dni przysięgała… 6 prostych zabiegów upiększających.

Cały postęp ludzkości opiera się na śmiałych ideach, wyprzedzających swój czas na oko "szalonych" czy "niemożliwych".

Skrzyżowała ramiona na piersiach i oparła się całym ciałem o stojąca za nią kobietę.