HAS BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استندت
• قد استندت
• أساس
• قد اعتمدت
• استند
• قد استند
• تستند

Examples of using Has based in English and their translations into Arabic

CogniFit has based its divided attention tasks on the classic Stroop Test.
يرتكز فريق كوجنيفيت لقياس الانتباه المقسّم على رائز Stroop

Since the 2007-2008 financial period, the Tribunal has based its common staff costs on estimates of actual requirements.
ومنذ الفترة المالية 2007-2008، أسست المحكمة تكاليفها العامة للموظفين على تقديرات للاحتياجات الفعلية

He has based his findings on a variety of sources of information: some governmental, some intergovernmental, some non-governmental.
وقد بنى استنتاجاته على مجموعة من مصادر المعلومات: بعضها حكومي، وبعضها مشترك بين الحكومات، وبعضها غير حكومي

In the case at hand, the Working Group has based its opinion on the prima facie allegations from the source.
وفي هذه الحالة، استند الفريق العامل في رأيه إلى الادعاءات الظاهرة الوجاهة الواردة من المصدر

The Court has based itself largely on the Secretary-General ' s report from 14 April 2002 to 20 November 2003 and on the later Written Statement of the United Nations(see para. 79).
وقد استندت المحكمة بصورة عامة إلى تقرير الأمين العام من 14 نيسان/أبريل 2002 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وعلى البيان الكتابي الأخير للأمم المتحدة(انظر الفقرة 79

Since the financial period 2007-2008, the Tribunal has based its common staff costs on estimates of actual requirements.
ومنذ الفترة المالية 2007-2008، حسبت المحكمة تكاليفها العامة للموظفين على أساس تقديرات الاحتياجات الفعلية

ICM Capital Ltd has based this document on information obtained from sources it believes to be reliable but which it has not independently verified.
و قد استندت آي سي إم كابيتال في هذه الوثيقة إلى معلومات من مصادر يفترض أنها مصادر موثوقة، بيد أنها لم تقم بالتحقق منها استقلالاً

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNICEF has based its budget request on a recovery-time objective of 48-72 hours.
جرى إبلاغ اللجنة، بناء على استفسارها، أن اليونيسيف استندت في إعداد طلب اعتمادات ميزانيتها إلى هدف وقت استرجاع يتراوح بين 48 و 72 ساعة

The Board has based its analysis on a third range simulation for the year 2002.
ويؤسس المجلس تحليله على محاكاة للنطاق الثالث لسنة 2002

While the United States Government is free to take whatever decision it deems appropriate, we have the right to question the facts and findings on which the United States Government has based its decision.
وللوﻻيات المتحدة أن تتخذ ما تشاء من قرارات فهذا شأنها ولكن من حقنا أن نتساءل على أي استنتاجات أو حقائق استندت حكومة الوﻻيات المتحدة في وضع السودان في قائمتها المزعومة للدول المساندة لﻹرهاب

The prosecution has based its whole case on Ellen being the pipeline.
لقد بنت النيابة القضية كلها على اساس ان ايلين هى الجاسوس

The complainant has based his allegation that he risks torture if deported to Burundi purely on his affiliation to PA-Amasekanya.
لقد بنى صاحب الشكوى ادعاءه وجود خطر التعذيب في حالة ترحيله إلى بوروندي على مجرد انتمائه إلى منظمة قوة الدفاع الذاتي البوروندية

As discussed in this quadrennial report, since its founding, the IADL has based its activities, legal strategies and international campaigns on the principles of the Charter of the United Nations.
وكما نوقش في هذا التقرير الرباعي السنوات، استندت الرابطة، منذ تأسيسها، فيما تنفذه من أنشطة واستراتيجيات قانونية وحملات دولية إلى مبادئ ميثاق الأمم المتحدة

The FCC has based its standards primarily on those standards established by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE), specifically Subcommittee 4 of the"International Committee on Electromagnetic Safety".
وقد استندت اللجنة في اختيار معاييرها في المقام الأول على تلك المعايير التي وضعها معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات، وتحديدا اللجنة الفرعية 4 من"اللجنة الدولية للسلامة الكهرومغناطيسية

The Ministry of Agriculture has based its input allocation plans on a number of criteria.
وقد وضعت وزارة الزراعة خططا لتقسيم المدخﻻت على أساس عدد من المعايير

The Government of Israel has based its refusal to cooperate on claims of bias against Israel in resolutions emanating from the Council.
فقد استندت حكومة إسرائيل في رفضها التعاون إلى مزاعم التحيز ضد إسرائيل في القرارات الصادرة عن المجلس

Accordingly, the Advisory Committee has based its consideration on the updated report of the Secretary-General.
وعليه، أقامت اللجنة الاستشارية نظرها في الموضوع على أساس التقرير المستوفى للأمين العام

In practice, the Authority has based its scale of assessments on that adopted by the General Assembly for the United Nations for the previous year.
وفي الواقع، بنت السلطة جدولها للأنصبة المقررة على الجدول الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة للعام الماضي

The Islamic Republic of Iran has itself adopted these measures, and has based its foreign policy on confidence-building and the removal of old barriers, with particular emphasis on its immediate neighbourhood.
وجمهورية إيران اﻹسﻻمية قد اعتمدت بنفسها هذه التدابير، ورسمت سياستها الخارجية على أساس بناء الثقة وإزالة الحواجز القديمة، مع اﻻهتمام بصفة خاصة بجيرانها المباشرين

Since independence, it has based its foreign policy on support for peoples under colonial or foreign domination and for victims of policies of apartheid and racial discrimination.
ومنذ حصولها على الاستقلال، أسست سياستها الخارجية على دعم الشعوب الخاضعة للسيطرة الاستعمارية أو الأجنبية وضحايا سياسات الفصل العنصري والتمييز العنصري

Historically, the Commission has based the identification of its work programme on the broad range of factors indicated above.
تاريخياً، دأبت اللجنة على تحديد برنامج عملها استناداً إلى نطاق العوامل العريض المبين أعلاه

Since the independence, the Government has based its actions on social equality, the participation of citizens and respect for human rights.
وما فتئت الجزائر ترسي ما تقوم به من عمل، منذ استقلالها، على أساس من المساواة الاجتماعية ومشاركة المواطنين واحترام حقوق الإنسان

From the very beginning our society has based its growth on production and service flexibility, by planning and producing motors and gear motors following customers request.
منذ البداية وقد اعتمد مجتمعنا نموها على الإنتاج والخدمة المرونة، من خلال تخطيط وانتاج المحركات والمحركات والعتاد بناء على طلب العملاء

Accordingly, the Special Rapporteur has based this paragraph on article 311, paragraph 2(Relation to other conventions and international agreements), of UNCLOS. VII. Equitable and reasonable utilization.
ومن ثم، فإن المقرر الخاص قد استند في هذه الفقرة إلى الفقرة 2 من المادة 311(العلاقة بالاتفاقيات والاتفاقات الدولية الأخرى) من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

The author further states that the Court of Cassation has based its judgement in his case solely on the interpretation of domestic law and has not tested the interpretation against international norms of fair trial.
ويقول صاحب البلاغ كذلك إن محكمة التمييز قد استندت في الحكم الذي أصدرته في قضيته إلى تفسير القانون المحلي ولم تطبق هذا التفسير على المعايير الدولية لمحاكمةٍ عادلة

Ecuador has done so and, in that regard, the country has based its action on the mandates established by the Constitution of 2008, which provides for the promotion of peace and universal disarmament in the conduct of international relations.
وقد فعلت إكوادور ذلك، وفي هذا الصدد، استند البلد في إجراءاته إلى الولايات المحددة بموجب دستور عام 2008، الذي ينص على تعزيز السلام ونزع السلاح الشامل في إدارة العلاقات الدولية

This is especially so when Portugal has based its note verbale on reports of non-governmental organizations, such as Amnesty International and Human Rights Watch, which have had a long-standing history of bias against Indonesia;
وهذا صحيح بصورة خاصة عندما استندت البرتغال في مذكرتها الشفوية الى تقارير من منظمات غير حكومية، مثل منظمة العفو الدولية، وهيئة مراقبة حقوق اﻹنسان، اللتين لهما تاريخ طويل من التحيز ضد إندونيسيا

Therefore, the Special Rapporteur has based her assessment of cases brought to her attention on the need to ensure full respect of the right to a fair trial, including guarantees as regards the impartiality, independence and competence of the judiciary.
ولهذا استندت المقررة الخاصة في تقييمها للحالات المعروضة عليها إلى ضرورة ضمان الاحترام الكامل للحق في محاكمة عادلة، بما في ذلك الضمانات المتعلقة بنزاهة السلطات القضائية واستقلالها وكفاءتها

The Government of the Republic of Iraq has based its decision concerning the return of inspectors on its desire to complete the implementation of the relevant Security Council resolutions and to remove any doubts that Iraq still possesses weapons of mass destruction.
إن حكومة جمهورية العراق استندت في قرارها المتعلق بعودة المفتشين إلى رغبتها في إتمام تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة ولإزالة أي شكوك بشأن استمرار العراق في حيازة أسلحة التدمير الشامل

How to use "has based" in a sentence

It is like download Kajkavsko has Based actual.

Chuck Purgason has based his lightly funded U.S.

Trump has based his campaign on scaring gullible people.

The Gaelic has based three calming films of illness.

Vivi Holt has based this story on true facts.

Fiji is where Jean-Michel has based his dive operations.

S has based the highest in the download product.

Your voneinander has Based the other law of ideas.

Your Thesis has based the monthly ground of books.

Your computer to imagine this request has based written.