What is the translation of " HAS BASED " in Hungarian?

• alapozta
• alapozza
• alapul
• alapja

Examples of using Has based in English and their translations into Hungarian

Answer: The commander. He has based daily weather reports from SMHI.
Válasz: A mester. Ő alapozta a napi időjárás-jelentések SMHI.

Aptorum has based these forward-looking statements largely on its current expectations and projections about future events and trends that it believes may affect its business, financial condition and results of operations.
Az Aptorum Group ezeket az előremutató állításokat főként olyan jövőbeli eseményekre és trendekre vonatkozó jelenlegi várakozásaira és előrejelzéseire alapozza, amelyek véleménye szerint befolyásolhatják üzleti tevékenységét, pénzügyi helyzetét és működési eredményét.

An Innovative Approach to Arts and BusinessThe SMU joint graduate degree program in Business and Arts Administration has based upon the philosophy that a successful career in arts management requires a thorough knowledge of contemporary business practices coupled with a deep appreciation for the arts.
Innovatív megközelítés a művészetek és a vállalkozások számára A SMU közös hallgatóképzési programja a Business and Arts Administration-ben azon a filozófián alapul, hogy a sikeres művészeti menedzsment karrier a kortárs üzleti gyakorlatok alapos ismeretét és a művészet mély elismerését igényli.

The Logos has based His plan on the idea that as soon as there are those who understand it they will co-operate with it.
A Logos tervét arra az eszmére alapította, hogy mihelyt lesznek olyanok, akik megértik ezt, együtt fognak dolgozni Vele.

More important is a question that occurred to me: If the Honourable Tribunal also provided to me by law with the same content a complete investigative file that contains no such information, the risk of absconding or hiding, that is, the intention of my departure abroad, then I'm wondering what the prosecution has based this allegation for nine months?
A határozat hiányzó oldalánál is lényegesebb azonban az a kérdés, hogy ha a Tisztelt Törvényszék részére is átadott, és a törvény szerint a vádlott és a védelem rendelkezésére bocsátottal egyező tartalmú, teljes nyomozati irat sem tartalmaz ilyen, a szökés-elrejtőzés veszélyét, vagyis Hagyó Miklós külföldre távozási szándékát alátámasztó adatot, akkor az ügyészség vajon mire alapozta ezt az állítását kilenc hónapon keresztül?

The church has based many of its doctrines on this human testimony.
Az egyház erre az emberi tanúvallomásokra alapozott sokat a doktrínái közül.

The owner-managed DRÄXLMAIER Group has based its business success on a responsible long-term mindset since the very beginning.
A DRÄXLMAIER Group, mint tulajdonos által vezetett cég számára, a felelősségteljes és hosszútávú tervezés kezdettől fogva a gazdasági siker alapja.

The Commission has based its proposal on those policy recommendations, included in the 2002 Communication, which have received the support of the European Parliament, the main stakeholders, and the public.
A Bizottság a javaslatát a 2002-es közleményben foglalt azon szakpolitikai ajánlásokra alapozta, amelyeket az Európai Parlament, a legfontosabb szereplők és a közvélemény is támogatott.

The SMU joint graduate degree program in Business and Arts Administration has based upon the philosophy that a successful career in arts management requires a thorough knowledge of contemporary business practices coupled with a deep appreciation for the arts.
A SMU közös hallgatóképzési programja a Business and Arts Administration-ben azon a filozófián alapul, hogy a sikeres művészeti menedzsment karrier a kortárs üzleti gyakorlatok alapos ismeretét és a művészet mély elismerését igényli.

T-Systems has based the outsourcing services it offers to its business partners on these software solutions: these services include full monitoring of the active network equipment(routers, switches), IP telephones, servers, the management of desktop computers and servers as well as Service Desk services.
A T-Systems ezen szoftver megoldásokra alapozva outsourcing szolgáltatásként kínálja üzleti partnereinek az aktív hálózati eszközök(router, switch), IP telefonok, szerverek teljeskörű felügyeletét, desktopok és szerverek szoftver menedzsmentjét, valamint a Service Desk szolgáltatást.

Furthermore, the Court has based its interpretation of the notion of communication to the public in Article 3(1) of Directive 2001/29 on the fact that that notion also covers the right to make available to the public.
A Bíróság ezenkívül arra alapozta a 2001/29 irányelv 3. cikkének(1) bekezdése szerinti nyilvánosságra hozatal fogalmának értelmezését, hogy ez a fogalom a nyilvánosság számára történő hozzáférhetővé tétel jogát is magába foglalja.

Aptorum Group has based these forward-looking statements, which include statements regarding projected timelines for application submissions and trials, largely on its current expectations and projections about future events and trends that it believes may affect its business, financial condition and results of operations.
Az Aptorum Csoport ezeket az előremutató állításokat(melyek közt szerepelnek a kérelmek benyújtására és a vizsgálatokra vonatkozó tervezett időpontok) főként olyan jövőbeli eseményekre és trendekre vonatkozó jelenlegi várakozásaira és előrejelzéseire alapozza, amelyek véleménye szerint befolyásolhatják üzleti tevékenységét, pénzügyi helyzetét és működési eredményét.

The authors of the Devos Ransomware have based their creation on the infamous Phobos Ransomware.
A Devos Ransomware szerzői alkotásaikat a hírhedt Phobos Ransomware-re alapozták.

The NID have bases for their special ops.
Az NID-nek bázisai vannak a speciális műveletekhez sokfelé az országban.

There are also 5-7 Ancient Earth breakaway civilisations that have bases here on Earth.
Van 5-7 ősi földi szakadár civilizáció, melyeknek vannak bázisaik a Földön.

Illyrerna would have based its state at some time between 850 and 350 BCE and had Shkodra as its capital.
Illyrerna volna alapján az állam bizonyos idő között 850 és 350 BCE Shkodra, és mivel a tőkét.

Each commander ship has base upgrade time, each level upgrade increase that time with 5 minutes for Classic Universes.
Minden hajónak van egy alap fejlesztési időtartama, és a fejlesztés minden szintje növeli ezt az időtartamot 5 perccel a Klasszikus Univerzumban.

Although I have based myself on aquascaping, but did not claim to represent the perfect About waterscape.
Bár én már alapú magam aquascaping, de nem állította, hogy képviselje a tökéletes Körülbelül waterscape.

But these terms not having been understood, men have divided God into three, and upon these three have based the entire doctrine of the church, and have thus falsified the Word.
Mivel ezeket nem értették az emberek, ezért felosztották Istent háromra, és erre a háromra alapozták az Egyház egész tanítását, és így meghamisították az Igét.

Naturally a sufficient amount of literature has appeared on the subject and many dreamers have based their own studies on that.
Természetesen elegendő mennyiségű irodalom is megjelent már ebben a témában, amikre szintén sok álmodó építette fel a saját tanulmányait.

Instead, the creators of the 5Ss5c Ransomware have based this Trojan on the already existing Satan Ransomware.
Ehelyett az 5Ss5c Ransomware alkotói ezt a trójai a már létező Sátán Ransomware-re alapozták.

Is it possible that aliens have bases here on Earth, hidden deep underwater and off the coasts of islands?
Lehetséges, hogy földönkívüli bázisok vannak itt a Földön,… elrejtve mélyen a víz alatt, a sziget partjai mentén?

And if both have bases in the reality of things, then between them there must be a fundamental harmony.
És ha mindkettőnek a dolgok realitásában van az alapja, akkor közöttük alapvető összhangnak kell lenni.

They are based in every country on the planet and, in fact, have bases all over the universe.
A bolygó minden országában ott vannak, és bázisaik vannak az egész univerzumban.

Several governments have based their economic development model partly on immigration or emigration, without taking into account either the economic and social costs and consequences or the expected contribution to growth and sustainable development.
Több kormány részben a be- és a kivándorlásra építi gazdasági fejlesztési modelljét, miközben nem veszi figyelembe a gazdasági és a társadalmi költségeket és következményeket, illetve a növekedésre és a fenntartható fejlődésre gyakorolt várható hozzájárulást.

When he started teaching others in the street of the city, he met with a deeply rooted resistance from the priests, who had based their entire life and livelihood on the old religions.
Ám amikor a város utcáin kezdte el tanítani az embereket, igen mélyen gyökerező ellenállásba ütközött a papok részéről, hiszen ezeknek a papoknak az egész élete és életmódja a régi valláson alapult.

Some of the al-Qaeda militants going to fight in Syria have bases in neighbouring Turkey and can easily access Europe from the NATO member state, Israel's military intelligence chief said on Wednesday.
Az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat Szíriában harcoló egységeinek a szomszédos Törökországban is vannak támaszpontjaik, ezáltal pedig könnyedén el tudják érni Európát- mondta szerdán az izraeli katonai hírszerzés vezetője.

America is becoming a primitive nation, and that's a problem for Zionism because we are currently providing Israel with billions of dollars every year, and the American military has bases in Europe to intimidate the Europeans and prevent them from complaining about Israel, as well as prevent them from talking about the Holocaust, and the wars in the Middle East.
Amerika primitív nemzetté válik, és ez problémát jelent a Cionistáknak, mert jelenleg dollár milliárdokkal látjuk el Izraelt minden évben, és az Amerikai hadseregnek támaszpontjai vannak Európában, hogy megfélemlítsék az Európaiakat és meggátolják, hogy panaszkodjanak az Izraeliekre, valamint meggátolják, hogy a Holokausztról beszéljenek, és a Közel Keleti háborúkról.

It was later proven that Dumas had based his work on the book M? moires de Monsieur D'Artagnan, capitaine lieutenant de la premi? re compagnie des Mousquetaires du Roi(Memoirs of Mister D'Artagnan, Lieutenant Captain of the first company of the King's Musketeers) by Gatien de Courtilz de Sandras(Cologne, 1700).
Később bebizonyosodott, hogy Dumas a Mémoires de Monsieur d'Artagnan, capitaine lieutenant de la première compagnie des Mousquetaires du Roi(D'Artagnan úrnak, az első Királyi Testőrszázad hadnagyának emlékiratai) című könyv alapján dolgozott, amelyet Gatien de Courtilz de Sandras jelentetett meg(Kölnben, 1700-ban).