Какво е " ОСНОВНАТА ДИРЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• prime directive
• basic directive
• base directive

Примери за използване на Основната директива на Български и техните преводи на Английски

Стар Трек“ основната директива.
Star Trek the Prime Directive.

Какво ме кара да наруша основната директива?
What makes me violate the prime directive?

Просто следвах основната директива на тази мисия.
I was just following the prime directive of this mission.

Винаги нарушаваше основната директива.
He always broke the prime directive.

Номер на основната директива и последните изменения, които се отнасят до типовото одобрение на ЕО.
Number of base Directive and most recent amendment applicable for EC type-approval.

Раздел 2: номер на основната директива:….
Section 2: The number of the base Directive.

Независимо от заповедите на Съвета и Основната директива.
Council orders and Prime Directive notwithstanding.

Преди да започнете да цитирате основната директива: той вече ни видя.
Before you quote the Prime Directive, he would already seen us.

Това е основната директива в израстването на човек: в детската градина, в училище, в обществото.
This is the prime directive in the upbringing of a person, in kindergarten, school, and society.

Трябва ли да напомням на съвета че основната директива M.X.
Need i remind the council That the m.X. Basic directive.

В популярния научнофантастичен сериал„Стар Трек“ основната директива е водещият принцип на Обединената федерация на планетите.
In the Star Trek universe, the Prime Directive is the governing philosophy of the United Federation of Planets.

Основната директива на Звездния флот не им позволява да се намесят, така че те трябва да намерят някой друг. Така работят те.
Starfleet's prime directive won't let them interfere, so they have to find someone else, that's how they operate.

В популярния научнофантастичен сериал„Стар Трек“ основната директива е водещият принцип на Обединената федерация на планетите.
In the many Star Trek franchises, the Prime Directive is the guiding principle of the United Federation of Planets.

Основната директива на„Стар Трек”, която забранява намесата във вътрешното развитие(духовно и технологично) на по-малко напредналите цивилизации, е всъщност нашата Първа Божествена Директива към всички от висшите измерения.
Star Trek's‘Prime Directive' that prohibits one from interfering with the internal development of a(spiritually and technologically) less-advanced civilization, is actually our God's Prime Directive to all members of the higher dimensional.

В популярния научнофантастичен сериал„Стар Трек“ основната директива е водещият принцип на Обединената федерация на планетите.
In the fictitious universe of Star Trek, the Prime Directive is the guiding principle of the United Federation of Planets.

В очакване на приемането на решенията по параграф 2, буква а списъкът, съставен съгласно основната Директива 90/675/ЕИО, остава валиден, без да се засягат изискванията, предвидени в параграф 3.
Pending the adoption of decisions under paragraph 2(a), the list drawn up pursuant to the Basic Directive 90/675/EEC shall remain applicable, without prejudice to the circumstances provided for in paragraph 3.

В популярния научнофантастичен сериал„Стар Трек“ основната директива е водещият принцип на Обединената федерация на планетите.
In the universe of Star Trek, the Prime Directive is the most prominent guiding principle of the United Federation of Planets.

В популярния научнофантастичен сериал„Стар Трек“ основната директива е водещият принцип на Обединената федерация на планетите.
In the popular science fiction series Star Trek, the Prime Directive is the guiding principle of the United Federation of Planets.

Неговата основна директива в Корана е:“Конвертирайте или убийте всички невярващи!”.
Their prime directive:“Convert or kill all non-believers.”.

Нормално развитие е основна директива.
Normal development was the prime directive.

И никой не мисли за последиците от една религия, чиято основна директива, насочва своите последователи със злобното послание,“Конвертирай или убий всички невярващи.”.
No one considered the consequences of a religion whose prime directive directed its followers to,“Convert or kill all non-believers.”.

По-специално през 2001 и 2003 г. са приети две основни директиви съответно за тютюневите изделия и за рекламата на тютюн.
In particular, two major directives were adopted in 2001 and 2003 on tobacco products and advertising respectively.

Настоящият доклад отговаря на нуждите на промишлеността, като предлага опростено и прозрачно законодателство, замествайки не по-малко от 50 основни директиви и по този начин намалява административната тежест.
This report meets the needs of the industry by creating simplified, transparent legislation through replacing no fewer than 50 basic directives, thereby reducing the administrative burden.

Когато осъзнаем, че човешката раса е нещо много повече от това, което сме си мислели и че нашите родственици наистина следват Основна Директива, ние ще се учудим колко много очевидни знаци сме пренебрегнали.
Once we realize the human race is much, much more extensive than we thought, and that our relatives do indeed follow a Prime Directive, we will marvel at how many obvious signposts we have overlooked.

Европейската комисия потвърди, че двете основни директиви за защита на природата на ЕС(Директивата за птиците и Директивата за местообитанията) ще бъдат запазени непроменени в резултат на мащабната кампания„Природата в опасност!
The European Commission confirmed that the two main directives for environmental protection in the EU(the Birds Directive, and the Habitat Directive) will be left unchanged as a result of the huge campaign“Nature Alert!

В анализа се посочва, че действащата уредба в областта на здравеопазването на животните включва близо 50 основни директиви и регламенти и около 400 акта от вторичното законодателство, някои от които приети още през 1964 г.
The Animal Health package is a very complex piece of legislation, merging 50 basic Directives and Regulations and 400 pieces of secondary legislation into one single Regulation.

Че действащата уредба в областта на здравеопазването на животните включва близо 50 основни директиви и регламенти и около 400 акта от вторичното законодателство, някои от които приети още през 1964 г.
The current EU animal health legislative framework involves almost 50 basic directives and regulations and some 400 pieces of secondary legislation, some of them adopted as early as 1964.

В това отношение всички предложения за основни директиви са придружени от планове за прилагане, в които се описват предизвикателствата при прилагането и съответните действия в подкрепа, които ще се предприемат от Комисията.
In this respect, all proposals for major directives are accompanied by implementation plans which describe implementation challenges and relevant support actions to be taken by the Commission.

Действащата правна уредба на ЕС в областта на здравеопазването на животните обаче включва близо 50 основни директиви и регламенти и приблизително 400 акта от вторичното законодателство, някои от които са приети още през 1964 г.
However, the current EU animal health legislative framework involves almost 50 basic directives and regulations and some 400 items of secondary legislation, some of them adopted as early as 1964.

В действителност, само защото предложението опростява и подобрява действащата законодателна рамка, като събира заедно всичкото съществуващо законодателство- три основни директиви относно наименованието и етикетирането на текстилни продукти- то е важно.
In truth, it is only because this proposal simplifies and improves the legislative framework that is in force by bringing together all the existing legislation- three basic directives on naming and labelling textile products- that it is important.

Как да използвам "основната директива" в изречение

o закупуването от дадено министерство на услуги за транспортиране с автобус на неговите служители следва да подлежи на правилата на основната директива за обществените поръчки;