Какво е " ОСНОВНАТА ИСТИНА " на Английски - превод на Английски

• fundamental truth
• essential truth
• basic truth
• underlying truth

Примери за използване на Основната истина на Български и техните преводи на Английски

Но това ли е основната истина?
But is it a fundamental truth?

Това е основната истина, която трябва да приемем и да продължим напред.
And that is the basic truth that we have to accept and move forward.

Бог е любов- това е основната истина на нашата вяра.
He is love and that is a basic truth of our faith.

Защото основната истина за живота ни, за нашето„откъде?“ и„накъде?
Because the essential truth about our lives, our"where from?" and"where to?

Успехът на реформирането зависи от точното познаване на основната истина.
The progress of reform depends upon a clear recognition of fundamental truth.

И което е по-важното, разбрах основната истина, която ти все още не си разбрала.
And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.

Прогресът на реформацията зависи от ясното признаване на основната истина.
The progress of reform depends upon a clear recognition of fundamental truth.

Това решение е, а изпълнението на основната истина, че заплатата на греха е смърт.
This judgment was but a fulfillment of the essential truth that the wages of sin is death.

Така ние сме доведени до основната истина за доверието и предателството- те се съдържат едно в друго.
We are led to an essential truth about both trust and betrayal: they contain each other.

Но резултатът не им позволява да оспорват основната истина за волята на македонския народ.
But the result does not allow them to dispute the fundamental truth about the Macedonian people's will.

Основната истина, като например правото на живот от зачатието до смъртта, не подлежи на капризите на модата.
The fundamental truth, such as the right to life from conception to death, is not subject to the whims of fashion.

Фотографиите, също като хората там, са манипулирани докато основната истина достигне степен на пълно замъгляване.
The photographs, like the North Korea people, are manipulated until the underlying truth is all but a blur.

Аз бях избран по непознати и непонятни причини да премахна бариерата и помогна да се установи основната истина във всички религии.
I was chosen, I do not know the reason why, to remove the barriers and to help in establishing the basic truth in all religions.

За да остане живо, егото трябва да ви пречи да осъзнаете основната истина за живота, и то се опитва да ви примами в капана на дуалистичните си илюзии.
To stay alive, the ego must prevent you from realizing the basic truth about life, and it does so by seeking to trap you in its dualistic illusions.

Випасана медитацията ще ви отведе покрай илюзията и представя реалността такава, каквато е, като ви помага да се разбере основната истина, където стресът няма място.
Vipassana meditation takes you past the illusion and presents reality as it is, helping you understand the essential truth where stress has no place.

Защото основната истина за живота ни, за нашето„откъде?“ и„накъде?“ е станала видима, когато Той ни се е показал в Исус Христос и ни е позволил да видим лицето Му, Него Самия.
Because the essential truth of our life, of our“from where?” and“to where?”, became visible when he showed himself to us and in Jesus Christ made us see his face, himself.

Разказвайки неизвестни, невиждани и уникални истории за дивата природа, документалната поредица ще разкрие основната истина за това, което прави всеки всеки от седемте ни"свята" уникален".
By telling unknown, unseen and unexpected wildlife stories, we will uncover the fundamental truth about what makes each one of our seven worlds unique.".

Защото основната истина за живота ни, за нашето„откъде?“ и„накъде?“ е станала видима, когато Той ни се е показал в Исус Христос и ни е позволил да видим лицето Му, Него Самия.
Because the essential truth about our lives, our“where from?” and“where to?” became visible when he revealed himself to us and enabled us to see his face, himself, in Jesus Christ.

Разказвайки неизвестни, невиждани и уникални истории за дивата природа, документалната поредица ще разкрие основната истина за това, което прави всеки всеки от седемте ни"свята" уникален".
By telling unknown, unseen and unexpected wildlife stories, the series uncovers the fundamental truth about what makes each one of the seven worlds unique.

И основната истина е, че именно това е идолопоклонничеството на хората, което е увековечено в продължение на Епохата на Рибите, а и от по-рано, убеждението, че те не могат да съществуват без елита на властта на падналите.
And the underlying truth here is that it is the idolatry of the people, perpetuated throughout the Piscean Age and earlier, that they cannot exist without the power elite of fallen beings.

Разказвайки неизвестни, невиждани и уникални истории за дивата природа, документалната поредица ще разкрие основната истина за това, което прави всеки всеки от седемте ни"свята" уникален".
By telling unknown, unseen and unexpected wildlife stories, the series is set to uncover the fundamental truth about what makes each one of our seven worlds unique.

Защото сред отличителните белези на Вярата Му се нарежда, като поредно свидетелство за неговата неповторимост, основната истина, че в личността на Неговия Предтеча Баб, всеки последовател на Бахаулла вижда не просто един вдъхновен провъзгласител, а непосредствено Божие Проявление.
For among the distinguishing features of His Faith ranks, as a further evidence of its uniqueness, the fundamental truth that in the person of its Forerunner, the Báb, every follower of Bahá'u'lláh recognizes not merely an inspired annunciator but a direct Manifestation of God.

Това е основна истина на човешкото състояния- че всеки лъже.
It's a basic truth of the human condition that everybody lies.

Основна истина в обществото е това повечето хора са доста зле по математика.
A fundamental truth in society is that most people are pretty bad at math.

Ако не можем да се съгласим с тази основна истина, тогава.
If we can't agree on that one basic truth, then.

Това е основна истина, с която не могат да се правят никакви компромиси.
That is the fundamental truth for the sake of which no compromises can be made.

Всичко, което ще направите, за да разберат, че основна истина на историята.
All that you will do in order to understand that the basic truth of history.

Коментарът му съдържаше подигравка, но също така съдържаше и основна истина.
The comment contained a dig; it also contained an essential truth.

Той научи една основна истина, тълкувана от много философи през вековете.
He learned a fundamental truth expounded by philosophers over the centuries.

Но може би сме забравили една основна истина.
Maybe we have forgotten that one basic truth.

Как да използвам "основната истина" в изречение

А основната истина на либерализма гласи: „Политиката може да промени културата, спасявайки я по този начин от самата нея.”

"Това, което е основната Истина - субстанциалната Реалност — е без истинско име, но мъдрите хора го именуват Всичкото, Цялото, Абсолютното".

От малък се научи да лъже изкусно, разбрал основната истина за живота - Хората се нуждаят повече от лъжи , от колкото от истини.

Всъщност, в това решение на военна прокуратура се крие основната истина за съдебната система и в частност за прокуратурата. А тя е,че се проверяват и удрят само хора, които не са приближени до властта.