Какво е " ОСНОВНАТА ПАТОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• underlying pathology
• main pathology
• primary abnormality

Примери за използване на Основната патология на Български и техните преводи на Английски

Повече пациенти се оплакват, което отразява основната патология.
More patients complain, which reflects the underlying pathology.

Ако основната патология е ревматична по своята същност, тогава се предписват салицилати и бутадион.
If the underlying pathology is rheumatic in nature, then salicylates and butadion are prescribed.

Както и лечението, прогнозата зависи от тежестта на основната патология.
As well as treatment, the forecast depends on weight of the main pathology.

В същото време се проявяват симптомите на основната патология, което първоначално предизвиква обструкция.
At the same time, the symptoms of the underlying pathology are revealed, which initially provoked obstruction.

Както и лечението, прогнозата зависи от тежестта на основната патология.
Just like treatment, prognosis depends on the severity of the underlying pathology.

Основната патология се проявява с правотострана, но медицината знае случаи, когато апендицит също се появи в лявата страна.
Main pathology is manifested with the rightside, but medicine knows cases when appendicitis also appeared in the left side.

Разреждането на кръв в този случай е един от механизмите за отстраняване на основната патология.
Blood thinning in this case is one of the mechanisms of getting rid of the main pathology.

При диагностициране на някое от изброените по-горе заболявания се лекува основната патология, която причинява сухота в устата.
When diagnosing one of the diseases listed above, the main pathology that causes dryness in the mouth is treated.

Лекарите могат само да забавят процеса, като извършват адекватно лечение на основната патология.
Clinicians can only slow down the process, carrying out adequate treatment of the underlying pathology.

По принцип обаче, след като основната патология бъде разрешена, проблемът с жълтите нокти трябва да изчезне с него.
However, in principle, once the basic pathology has been resolved, the problem of yellow nails should disappear with it.

Негативно облекчение на болката зависи от ефективността на оказанной помощ на пациентите от основната патология.
Relief of pain depends on the effectiveness of aid, which the patient on the underlying pathology.

Плюс това, болката, свързана с основната патология, принуждава човек да заеме принудителна позиция, в която става малко по-лесно.
Plus, the pain associated with the underlying pathology, force a person to take a forced position, in which it becomes a little easier.

Трябва да се помни, че кардиогенен шок не е независимо заболяване, а усложнение на основната патология.
It must be remembered that cardiogenic shock is not an independent disease, but a complication of the underlying pathology.

Общата терапия се предписва в съответствие с основната патология, но циклоферонът се прилага на пациенти според специфична схема.
General therapy is prescribed in accordance with the main pathology, but Cycloferon is administered to the patient according to a specific scheme.

Негативно облекчение на болката зависи от ефективността на оказанной помощ на пациентите от основната патология.
The pain relief is directly dependent on the effectiveness of the support provided to the patient of the underlying pathology.

В допълнение към лечението на основната патология, задължение на този лекар е да предотврати усложненията и пристъпите и да ги елиминира.
In addition to the treatment of the underlying pathology, it is the duty of this doctor to prevent complications and relapses, and to eliminate them.

Тъй като повечето ректални пукнатини се комбинират с други заболявания на стомашно-чревния тракт, лечението на основната патология е необходимо.
Since most rectal cracks are combined with other diseases of the gastrointestinal tract, treatment of the underlying pathology is necessary.

В допълнение към лечението на основната патология, това е задължение на този лекар да предотвратява усложнения и рецидиви и да ги премахва.
In addition to the treatment of the underlying pathology, it is the duty of this doctor to prevent complications and relapses, and to eliminate them.

Лечението на остър(реактивен) вид на воднянка на фона на остри възпалителни или инфекциозни заболявания включва лечението на основната патология.
Drug therapy of acute(reactive) dropsy on the background of acute inflammatory or infectious diseases implies treatment of underlying pathology.

Често социалната фобия може да бъде основната патология при лица, които са предразположени към депресивни състояния, при наркозависими или алкохолни наркозависими.
Quite often, social phobia can be the primary pathology in subjects who are prone to depressive states, in drug addicts or alcohol addicts.

Използването специалист резултати фистулография определя метода на ексцизия на фистулата и се развива по-нататъшното лечение на основната патология.
Using the results fistulography specialist determines the method of excision of the fistula and develops further treatment of underlying pathology.

Нарушението на когнитивната функция при пациенти, засегнати от епилепсия, се свързва с основната патология и/или с приложението на антиепилептично лечение.
Cognitive impairment in patients affected by epilepsy has been associated with the underlying pathology and/or the administration of anti-epileptic treatment.

При липса на системно лечение на диабета, диабетната артропатия може да се развие в тялото на пациента едва 5-8 години след проявата на основната патология.
In the absence of a systematic treatment of diabetes, diabetic arthropathy can develop in the patient's body only 5-8 years after the manifestation of the underlying pathology.

Често това е усложнение, което влошава хода на основната патология, алкохолизъм, травматични увреждания, ендокринни заболявания, инфекциозни процеси и някои соматични дисфункции.
It is often a complication that aggravates the course of the underlying pathology, alcoholism, traumatic injuries, endocrine ailments, infectious processes, and some somatic dysfunctions.

Артропатия при диабет се появява в тялото на пациента с много тежки форми на основната патология, много често проява на усложнения се появява в млада възраст от 25-30 години.
Arthropathy in diabetes mellitus occurs in the patient's body with very severe forms of the underlying pathology, very often the manifestation of complications occurs at a young age of 25-30 years.

След успешно лечение на патологията, която причинява болка в гърдата, нецикличната масталгия напълно изчезва и може да се възобнови само когато основната патология се възобнови и/ или се влоши.
After successful therapy of the pathology, which caused pain in the breast, non-cyclic mastalgia completely disappears and can resume only when the main pathology resumes and/ or worsens.

Функционален нарушение се отнася до разстройство или заболяване, при което основната патология е с променен физиологична функция(начина, по който работи тялото), а не да бъде идентифициран структурни или биохимични причини.
Functional disorder: a disorder or disease where the primary abnormality is an altered physiological function(the way the body works), rather than an identifiable structural or biochemical cause.

В случаите, когато лимфаденопатията е проява на системно специфично заболяване с инфекциозна природа(туларемия, сифилис), схемата на антибактериалното лечение трябва да бъде до голяма степен определена от основната патология.
In the case when lymphadenopathy is a manifestation of a system specific disease of infectious nature(tularemia, syphilis), the scheme of antibacterial drug treatment should be largely determined by the underlying pathology.

Функционален нарушение се отнася до разстройство или заболяване, при което основната патология е с променен физиологична функция(начина, по който работи тялото), а не да бъде идентифициран структурни или биохимични причини.
A functional GI disorder refers to a condition where the primary abnormality is an alteration in the way the body works(altered function), rather than an identifiable structural or biochemical cause.

Ако в резултат на психично заболяване възникне амортизиращо разстройство, то тогава хоспитализацията се посочва в отдел с психиатрична склонност, соматично нарушение- в отдел със специфична ориентация, съответстваща на основната патология.
If amentative disorder arises as a result of a mental illness, then hospitalization is indicated in a department with a psychiatric inclination, somatic disorder- in a department with a specific orientation corresponding to the underlying pathology.