Какво е " ОСОБЕНО ЗАГРИЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• particularly concerned
• especially concerned

Примери за използване на Особено загрижени на Български и техните преводи на Английски

Те бяха особено загрижени от.
They were particularly concerned.

Особено загрижени са мюсюлманите, които са лоялни на IVZ.
Particularly concerned are Muslims loyal to the IVZ.

Те бяха особено загрижени от.
They were particularly concerned with.

Повечето румънци обаче не изглеждат особено загрижени.
Most Romanians do not appear especially concerned, however.

Ние сме особено загрижени за Куба.
We're particularly concerned about Cuba.

Жените по принцип трябва да са особено загрижени за здравето на костите.
Women, in general, need to be particularly concerned with bone health.

Учените са особено загрижени заради новите огнища, възникващи извън Китай.
Scientists are particularly concerned about fresh outbreaks emerging outside China.

Прави ми впечатление, че приятелите на Бога са особено загрижени децата им да Го видят като Приятел.
I notice that friends of God are especially concerned that their children see God as a Friend.

Това не е обикновено се счита за необходимо, въпреки че, така да направите това само ако сте особено загрижени.
This is not generally considered to be necessary though, so only do this if you are especially concerned.

Момичетата трябва да са особено загрижени дали получават достатъчно желязо, тъй като част от него губят по време на менструация.
Girls need to be particularly concerned about getting enough iron because some iron is lost during menstruation.

Радиографите непрекъснато се стремят да осигуряват качествена грижа за пациентите и са особено загрижени за ограничаването на излагането на радиация на пациенти, самите и други.
Radiographers continually strive to provide quality patient care and are particularly concerned with limiting radiation exposure to patients, themselves and others.

Ние сме особено загрижени за г-н Матсуни, предвид неговата операция и това колко е важен той за икономиката.
We are particularly concerned on behalf of Mr. Matsuni, given the scope of his automotive operation and the importance to the economy.

Докато и двамата имахме едни и същи цели и визия, двамата бяха особено загрижени от факта, че там има невероятно изследване на Паркинсон- но няма достатъчно пари.
While we both had the same goals and vision, the two of them were particularly concerned about the fact that there was amazing Parkinson's research out there- but not enough money.

Те трябва да са особено загрижени относно добавката на интегритет, ефективност, както и най-вече, безопасност и сигурност.
They should be particularly concerned about the supplement's integrity, performance, as well as most significantly, safety and security.

С предизвикателствата, съществуващи в света днес, Първото Президентство и Кворумът на Дванадесетте са особено загрижени вие да участвате по подходящ начин в политическия процес на страната, в която живеете.
With the challenges that exist in the world today, the First Presidency and Quorum of the Twelve are particularly concerned that you participate appropriately in the political process in the country where you live.

Курсовете, които се предлагат, са особено загрижени за следните теми: аналитична и синтетична оценка на системата за сетълмент и процеса на урбанизация;
The courses on offer are particularly concerned with the following themes: analytical and synthetic evaluation of the system of settlement and the process of urbanization;

Ние сме особено загрижени, че има опасност екзекуцията на Ан Нимр да изостри напреженията на верска основа във време, когато е спешно необходимо те да бъдат уталожени", каза още Кърби.
We are particularly concerned that the execution of(al-Nimr) risks exacerbating sectarian tensions at a time when they urgently need to be reduced,” John Kirby said.

И все пак, в предстоящите избори и във възможността за по-голямо сътрудничество ние виждаме шанс за Европейския съюз с неговата ценностна система, както и за решаване на проблемите, за които сме особено загрижени: правата на човека, правата на малцинствата, въпроса за смъртното наказание, развитието на близко сътрудничество в областта на енергийната сигурност и доставките на енергия и по-тясното взаимодействие с правителството, като в същото време сме наясно с очакванията си за мирно и демократично бъдеще за Ирак.
However, we can see, with the coming elections and with the opportunity for greater cooperation- an opportunity for the European Union, with its value system and the things we are particularly concerned about: human rights, the rights of minorities, the issues of capital punishment, developing strong cooperation on energy security and supply and working more closely with the government, while being clear about the expectations we have- a future for Iraq that will be peaceful and democratic.

Инвеститорите изглеждат особено загрижени с усещането за политически риск, предизвикан от президентските избори на Франция, Германия, Холандия и потенциално Италия през 2017г.
Investors seem particularly concerned with the sense of political risk posed by the presidential election of France, Germany, the Netherlands and potentially Italy in 2017.

Особено загрижени от изключително агресивните цели за намаляване на CO2 емисиите и въвеждането на продажбени квоти за електромобили, които подкрепиха депутатите”, коментира Ерик Йонаерт, главният секретар на Асоциацията на автомобилните производители в Европа(ACEA).
We remain particularly concerned about the extremely aggressive CO2-reduction targets and the imposition of sales quotas for battery electric vehicles that members of the European Parliament have backed," Erik Jonnaert, secretary general of the ACEA lobby group.

Генералът заяви, че руските военни са особено загрижени за сценария, в който бунтовници от Ислямска държава, които в момента се намират в иракския град, ще"се опитат да избягат от Мосул или да преминаи в Сирия.".
The general said that the Russian military are particularly concerned with a scenario, in which militants from Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL), who are currently holding the Iraqi city, would“try to escape Mosul or be granted safe passage out of it towards Syria.”.

Особено загрижени сме относно изнесените факти, че кражбата на данните е осъществена 20 дни преди откриването й, а НАП въобще не са отчели и регистрирали неправомерното извличане на данните от сървърите им, и едва след публикуването на част от информацията е констатирана кражбата, посочва се още в позицията.
We are particularly concerned about the facts reported that the theft of the data took place 20 days before its discovery, and the NRA did not at all report and register the illegal extraction of the data from their servers, and it was only after the publication of some of the information that the theft was detected.

Френските власти, посочва АП, са особено загрижени от заплахите, произтичащи от стотиците френски радикални ислямисти, пътували до Сирия и върнали се у дома с умението как се организират терористични атаки.
French authorities are particularly concerned about the threat from hundreds of French Islamic radicals who have traveled to Syria and returned home with skills to mount attacks.

Ако сте особено загрижени, може да видите, че можете да планирате някакво свързано с работата обучение в пътуването си- като например да изучавате език, да пишете курс или да посещавате училище за готвене.
If you're particularly concerned, you might see if you can plan some work-related education into your trip- such as learning a language, taking a writing course or attending cooking school.

Френските власти, посочва АП, са особено загрижени от заплахите, произтичащи от стотиците френски радикални ислямисти, пътували до Сирия и върнали се у дома с умението как се организират терористични атаки.
French authorities are particularly concerned about the threat from hundreds of French Islamist radicals who have traveled to Syria and returned home with skills to stage violence.

Оставаме особено загрижени от продължаващия конфликт в Източна Украйна и неотдавнашното напрежение в Азовско и Черно море, произтичащо от неправомерното и незаконно анексиране на Крим и неговата милитаризация.
We remain particularly concerned with the ongoing conflict in eastern Ukraine and recent tensions in the Azov and Black Seas stemming from the illegal and illegitimate annexation of Crimea and military build-up.

Френските власти, посочва АП, са особено загрижени от заплахите, произтичащи от стотиците френски радикални ислямисти, пътували до Сирия и върнали се у дома с умението как се организират терористични атаки.
French authorities are particularly concerned about the threat from hundreds of French Islamic radicals who have traveled to Syria and returned home, possibly with dangerous skills.

Оставаме особено загрижени от продължаващия конфликт в Източна Украйна и неотдавнашното напрежение в Азовско и Черно море, произтичащо от нелегитимнто и незаконно анексиране на Крим и натрупването на военна мощ там.
We remain particularly concerned with the ongoing conflict in eastern Ukraine and recent tensions in the Azov and Black Seas stemming from the illegal and illegitimate annexation of Crimea and military build-up.

Дори и да не смятате, че сте особено загрижени за външния си вид, вероятно сте поставили значително време и пари, за да поддържате косата си колкото се може по-добра- като например оцветяване, получаване на редовни планки и използване на скъп балсам.
Even if you don't consider yourself to be particularly concerned with your appearance, it's likely that you put significant time and money into keeping your hair looking as good as possible- such as coloring, getting regular trims, and using expensive conditioner.

Ние сме особено загрижени, че Националният механизъм за превенция на изтезанията, който е част от кабинета на Омбудсмана, трябва да бъде много по-добре финансово обезпечен и правомощията му да бъдат преразгледани, така че да може да продължи и да разширява добрата си работа.
We are particularly concerned that the National Preventive Mechanism for torture prevention, which is a part of the Ombudsman's office, should be much better resourced financially and have its legal powers reviewed so that it can continue and expand its good work.

Как да използвам "особено загрижени" в изречение

FF обаче изглежда са особено загрижени не само за благоденствието на гражданите на Фредериксберг, но също и за това на прасетата.

Икономистите са особено загрижени от неспособността на централната банка да обуздае инфлацията, която през юли достигна близо 16 процента на годишна база - най-високото равнище от 14 години насам.

Да, хората не са особено загрижени за своята среда, природа, дори ценности. Това са хората, които не могат да се справят в собствената си родина, а какво остава в чужбина.