Какво е " ОСОБЕНО ЗАГРИЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deosebit de preocupat

Примери за използване на Особено загрижени на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха особено загрижени от.
Ele fuseseră preocupate îndeosebi de.

Повечето румънци обаче не изглеждат особено загрижени.
Majoritatea românilor nu par însă în mod special îngrijoraţi.

Днес сме особено загрижени за политическата ситуация.
În prezent, suntem deosebit de preocupați de situația politică.

Има и други, които не са особено загрижени за състоянието на косата си.
Exista si altii care nu sunt prea preocupati de starea lor de par.

Момчетата приличат на момичета, а момичетата, не изглеждат особено загрижени за маниерите си?
Băieţii arată la fel ca fetele şi fetele, nu mai sunt preocupate să fie manierate, nu-i aşa?

Започнах в менопауза, са особено загрижени за натиска, който беше висок.
Am început menopauză, au fost deosebit de preocupat de presiunea pe care a fost ridicat.

Ние сме особено загрижени за физическите промени и можем да изчислим съвсем точно последиците.
Suntem in mod deosebit interesati de schimbarile de natura fizica si putem calcula rezultatul chiar foarte precis.

Не считам, че е голям броят на хората, които са особено загрижени за отделния човек, ангажиран в тази област.
Nu cred că mulți oameni sunt prea preocupați de persoana implicată în acest caz.

Въпрос по темата за това дали да се продаде имота в момента е, инвеститорите са особено загрижени.
Întrebare pe această temă dacă sau nu să vândă proprietatea este acum, investitorii sunt deosebit de preocupat.

Те трябва да са особено загрижени за получаване на добавката за надеждност, ефективност, и най-важното, за безопасност.
Acestea ar trebui să fie în mod special preocupat de integritate, performanța suplimentului lui, și, de asemenea, cel mai important, siguranță și securitate.

А в изненадващо голям процент от случаите, приятелите се оказват не особено загрижени да спасяват а много по-загрижени с това, да запушат устата на някой.
În marea majoritate a timpului, prietenii se dovedesc mai puţin preocupaţi de salvare şi mult mai preocupaţi să se asigure că nimeni nu vorbeşte.

Те трябва да са особено загрижени относно добавката на интегритет, ефективност, както и най-вече, безопасност и сигурност.
Ele trebuie să fie deosebit de îngrijorat în ceea ce privește fiabilitatea, performanța suplimentului lui, și, de asemenea mai ales, de siguranță.

Радиографите непрекъснато се стремят да осигуряват качествена грижа за пациентите и са особено загрижени за ограничаването на излагането на радиация на пациенти, самите и други.
Radiografii se străduiesc continuu să ofere îngrijiri medicale de calitate și sunt preocupați în special de limitarea expunerii la radiații la pacienți, la ei înșiși și la alții.[-].

Особено загрижени, че използването на мобилен детски телефон, на хора, чиято нервна система все още се развива.
Deosebit de îngrijorat de faptul că copiii de utilizare a telefoanelor mobile, oamenii ale căror sisteme NeoMagnet Bracelet comanda nervoase sunt încă în curs de dezvoltare este.

Тогава ваните не бяха особено загрижени за интериорното декориране, където беше по-важно да се паре и да се измие след седмица работа.
Construcțiile au fost ridicate în vremurile Rusiei antice. Apoi, băile nu erau deosebit de îngrijorați de decorarea interioară, unde era mai important să se absoarbă bine și să se spele după o săptămână de muncă.

Те са и най-безопасният метод за лечение на жени, които са особено загрижени за страничните ефекти след употреба на лекарства с рецепта.
Acestea sunt, de asemenea, metoda cea mai sigură de terapie pentru femeile care sunt deosebit de preocupate de efectele secundare după medicamentele eliberate pe bază de prescripție medicală.

А няколко от тях са особено загрижени за някакъв мъртъв наркоман, видян за последно да влиза през вратата ти и след това е свършил на 50 метра от същата врата.
Câţiva dintre ei sunt preocupaţi în mod special de un drogat mort care ultima dată a fost văzut trecându-ţi pragul, şi care acum zace mort la 200 de metri de acel prag.

Днес е жизненоважно Парламентът да гарантира приемането на тази директива и така да изпрати ясно послание към европейските граждани, че нещата се променят и ще продължават да се променят и че сме особено загрижени за тях.
Astăzi este vital ca Parlamentul să asigure adoptarea acestei directive, trimiţând astfel un mesaj clar cetăţenilor europeni că lucrurile se schimbă şi vor continua să se schimbe şi că suntem deosebit de preocupaţi de situaţia lor.

Сръбските власти бяха особено загрижени, защото очакват решението на ЕС относно кандидат-членския статут на страната да бъде взето в края на февруари или началото на март.
Oficialii sârbi au fost îndeosebi îngrijoraţi deoarece aşteaptă decizia UE privitoare la statutul de candidat la sfârşitul lunii februarie sau începutul lunii martie.

Като има предвид, че е желателно да бъде осигурено, най-вече чрез създаване на консултативен комитет към Комисията, сътрудничество между онези публичноправни и частноправни органи в държавите-членки, които са особено загрижени за проблемите на професионалното обучение.
Întrucât este de dorit să se asigure, în special prin înfiinţarea unui Comitet consultativ pe lângă Comisie, cooperarea între acele organisme publice şi private din statele membre care sunt în mod deosebit preocupate de aspectele formării profesionale;

Тези, които са особено загрижени за сериозно въпроса за това как да се разведе с жена си, ако имате деца, трябва да знаете, че сега по-горе процедура е опростена.
Cei care sunt deosebit de preocupat de gravă problema cum să divorțeze de soția lui, dacă aveți copii, trebuie să știe că acum procedura de mai sus este simplificată.

Освен това искам да заявя, че ние сме особено загрижени за бюджетните ограничения, засягащи децентрализираните агенции на ЕС, които попадат в компетентността на нашата комисия.
În plus, precizăm că suntem deosebit de preocupați de constrângerile bugetare care afectează agențiile descentralizate ale UE care intră în domeniul de competență al comisiei noastre.

Хората са особено загрижени за замърсяването на въздуха и водата, за химикалите и за отпадъците, и смятат, че всички ние трябва да правим повече усилия в тази област.
Cetățenii sunt extrem de îngrijorați de poluarea aerului și a apei, de gestionarea substanțelor chimice și a deșeurilor și sunt de părere că noi toți trebuie să facem mai multe eforturi pentru a proteja mediul înconjurător.”.

Моята група е особено загрижена по този въпрос.
Grupul meu este deosebit de îngrijorat de această problemă.

Бях особено загрижен какво биха си помислили момичетата.
Eram in special preocupat de ce vor crede fetele.

Аз съм особено загрижен относно въпроса за правата на детето.
Ceea ce mă îngrijorează în mod special este chestiunea privind drepturile copilului.

Комитетът е особено загрижен от прилагането на едностранен подход за коригиране на макроикономическите дисбаланси.
Comitetul este foarte preocupat în legătură cu abordarea unilaterală a corectării dezechilibrelor macroeconomice.

Особено загрижен за бъдещето на майките въпрос дали бременността боя и подстригва.
Deosebit de îngrijorat cu privire la viitoarele mame întrebarea dacă vopsea sarcină și taie părul.

Топлината от метала на системата се разпределя неравномерно, което не е особено загрижен за собствениците на малки бани.
Căldura din metalul sistemului este distribuit în mod inegal, ceea ce nu este deosebit de preocupat de proprietarii de bai mici.

Те трябва да бъдат особено загрижен относно добавката на надеждност, ефективност, а също и най-важното, безопасност и сигурност.
Ei trebuie să fie deosebit de îngrijorat în ceea ce privește fiabilitatea suplimentului, eficacitatea, și, de asemenea, cel mai semnificativ, siguranță și securitate.