Какво е " ОСОБЕНО СЕРИОЗЕН " на Английски - превод на Английски

• particularly serious
• especially serious
• particularly acute
• particularly severe
• especially severe

Примери за използване на Особено сериозен на Български и техните преводи на Английски

Това е проблем е особено сериозен за мъже.
This problem is especially serious for men.

Особено сериозен е проблемът в Испания.
This is a particularly severe problem in Spain.

Проблемът е особено сериозен при тийнейджърите.
The problem is especially serious among teenagers.

Особено сериозен е недостигът на питейна вода.
Where lack of water is particularly serious.

Конфликтът в Сирия и Ирак е особено сериозен.
The situation in Syria and Iraq is particularly serious.

Синдромът на Cauda equina(CES) е особено сериозен тип проблем на нервния корен.
Cauda equina syndrome is a particularly serious type of nerve root problem.

Проблемът е особено сериозен в селските райони и сред ромското население в страната.
The problem is especially severe in rural areas and among the country's Roma.

Този проблем продължава да бъде особено сериозен в Южна Азия и Субсахарска Африка.
The problem is still particularly serious and persistent in south Asia and sub-Saharan Africa.

Този въпрос стана особено сериозен след терористичните атентати в Мадрид от 11 март.
The issue is especially serious in light of the 11 March terrorist attacks in Madrid.

Сравнително евтино- Риск от прекомерно торене на почвата, особено сериозен при саксийните растения.
Comparatively inexpensive- Risk of soil over-fertilization, especially serious in potted plants.

Синдромът на Cauda equina(CES) е особено сериозен тип проблем на нервния корен.
A prolapsed disc can cause cauda equina syndrome(CES), a particularly serious type of nerve root problem.

Особено сериозен е проблемът с липсата на достатъчно специалисти със средно образование в железниците.
Particularly serious is the lack of a sufficient number of railway experts with secondary education.

Когато кибертормоза стане особено сериозен, това може да има правни последици за извършителя.
When cyberbullying becomes particularly serious, this can have legal consequences for the perpetrator.

Особено сериозен е проблемът с нарастващия брой на фалшифицирани животоспасяващи лекарства.
What is particularly serious is the fact that the number of falsifications of life-saving medicines is increasing.

ОН България показват, че проблемът е особено сериозен на места с по-висока концентрация на птици.
ON Bulgaria show that the problem is especially serious at places with higher concentration of birds.

Особено сериозен е проблемът със самоидентификацията за потомците на имигрантите от второ и трето поколение.
The identity problem is particularly severe for second- and third-generation children of immigrants.

Затова трябва да предприемем особено сериозен подход към избора на чертеж и материал за изпълнението на панела.
Therefore, we should take a particularly serious approach to the choice of drawing and material for the implementation of the panel.

Особено сериозен е проблемът в туристическия сезон, когато автомобилите паркирани в близост до морската градина и до….
Particularly serious is the problem during the tourist season when cars are being parked as close….

Когато става въпрос за свободни и независими медии, проблемът на свиващото се пространство е особено сериозен в Чешката република.
In the Czech Republic, the shrinking space issue is particularly serious with regard to a free and independent media.

Особено сериозен случай е едновременното нахлуване на няколко апартамента в една висока сграда с дървеници.
A particularly serious case is the simultaneous infestation of bedragms in several apartments in a multi-storey building.

Друг проблем, който е особено сериозен сред някои“поп”-теолози, е тяхното произволно разбиране на пророческите символи.
Another problem, which is especially severe among certain"pop" theologians, is their arbitrary understanding of prophetic symbols.

Според доклада обаче корупцията в Албания е"преобладаваща в много области и продължава да бъде особено сериозен проблем".
According to the report, however, corruption in Albania is" prevalent in many areas and continues to be a particularly serious problem".

Ако проблемът е особено сериозен, държавата членка трябва да изпълни план за коригиращи действия, който се следи отблизо от службите.
Where the problem is particularly acute, the Member State is required to implement a remedial action plan which is closely followed by the services.

Въпреки това, корупцията е широко разпространена в много области, включително в съдебната система и изпълнителната власт, което е особено сериозен проблем.
However, corruption is prevalent in many areas including the judiciary, and remains a particularly serious problem.

Този недостатък е особено сериозен, тъй като това как функционират градовете обуславя ефикасността на усилията в защита на демокрацията и правата.
This shortcoming is particularly serious in that the way towns function conditions the effectiveness in defending democracy and rights.

Пет години след демократичната революция в Сърбия един от всеки десет души живее в бедност, като проблемът е особено сериозен в селските райони.
Five years after the democratic revolution in Serbia, one in every ten citizens lives in poverty, with the problem especially serious in rural areas.

Този проблем е особено сериозен при жени над 60 години, които могат да се заемат със загуба на работа или други променящи се социални обстоятелства.
This problem is especially serious for women over 60, who may be dealing with the loss of a job or other changing social circumstances.

Нито една от тези институции не възприема проблема като особено сериозен, за да предприеме целенасочени мерки или поне да поиска преразглеждане на индикаторите.
None of these institutions does not see the problem as particularly serious in order to take targeted measures, or at least ask for a review of the indicators.

Когато проблемът е особено сериозен, на държавата членка се налага да приложи коригиращ план за действие, който службите следят отблизо.
Where the problem is particularly acute, the Member State is required to implement a remedial action plan which is closely followed by the services.

Не на последно място, един аргумент от възлово значение в подкрепа на този вот е да се повиши раждаемостта, което е един особено сериозен проблем, пред който са изправени държавите-членки на ЕС.
Last but not least, one crucial argument in support of this vote is to increase the birth rate, which is a particularly serious problem facing EU Member States.

Как да използвам "особено сериозен" в изречение

Съдът отбелязва, че престъплението е от особено сериозен характер и осъди Хюсеин на доживотен затвор.

Предложение за заем между особено сериозен и честен - [ изтекла обява ] - обяви ЦЯЛАТА СТРАНА - 414907

А ако използването на сериозни лекарства по такъв не особено сериозен повод не е желателно, можем да пробваме с нетрадиционна медицина.

Особено сериозен беше случаят с тази снимка, представена като направена малко преди терористите да започнат да стрелят по време на концерта на "Игълс ъф дет".

Особено сериозен е въпросът със заетостта на младите хора до 29 г., тъй като сред тях безработицата е по-висока от средната безработица за съответната страна.

Споменавал съм и преди, че не съм особено сериозен и последователен читател и чак се учудих на себе си колко бързо изгълтах тези 700+ страници на двете книги...

Изказването от Февруари 11, 14:38 е резонно - независимо на кого е. Но то се опитва да замаже и прикрие един особено сериозен проблем, състоящ се в следното.

своята зависимост от внос на нефт в транспортния сектор, в който проблемът със сигурността на енергийните доставки е особено сериозен и влияе върху пазара на горивата за транспорта.

В момента вакантните места за войници, сержанти и офицери са 3000. Особено сериозен е дефицитът на ръководни кадри. Свободните щатове за младши, старши и висши чинове в системата са 800.