Какво е " ОСТРАКИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• ostracism

Примери за използване на Остракизъм на Български и техните преводи на Английски

Има някои данни, че е практикуван остракизъм.
There is some evidence that ostracism was practiced.

Атинският остракизъм се основава върху хипотезата, че общността има пъл на власт над своите членове.
Ostracism in Athens rested upon the assumption that society had complete authority over its members.

Бих ти препоръчала да се подготвиш за линч или социален остракизъм.
And I'm not really. I would say prepare yourself for some sort of lynching or social ostracism.

За да издържат на остракизъм по време на училищните години може и да е засегнало си съзнателен живот и й помогна да самота.
To endure the ostracism during the school years may well have affected her adult life and helped her loneliness.

Пагубното въздействие на санкциите се усилва от навика на САЩ да ги комбинират с дипломатически остракизъм.
The pernicious effects of sanctions are magnified by the American habit of combining them with diplomatic ostracism.

Уволнения от армията, остракизъм от обществото и съсипа репутацията скоро последвани- с скандал продължава да ни заинтригува и до днес.
Dismissals from the army, ostracism from society and ruined reputations soon followed- with a scandal continuing to intrigue us to this day.

Пагубното въздействие на санкциите се усилва от навика на САЩ да ги комбинират с дипломатически остракизъм.
The dubious results obtained by sanctions are worsened by the American habit of combining them with political ostracism.

Основният им финансист Катар е обект на дипломатически и икономически остракизъм от страна на арабските му съседи с подкрепата на президента Доналд Тръмп.
Their main bankroller, Qatar, is being subjected to diplomatic and economic ostracism by its Arab neighbours, with the backing of President Donald Trump.

Гитингс чете писмата на редица психиатри, отказали участие поради страх от обществен остракизъм.
Gittings, in turn, read aloud letters from other gay psychiatrists who refused to participate out of fear of professional ostracism.

Стереотипното възприятие за тези хора еволюира от странност и социален остракизъм към по-широко възприемане и понякога дори възхищение от тяхната различност.
Stereotypical nerd qualities are evolving, going from awkwardness and social ostracism to an allegedly more widespread acceptance and sometimes even celebration of their differences.

Спомням си, че през 1802 г. в един закон за специалните съдилища бе предложен член, според който във Франция се въвеждаше остракизъм;
I remember that in 1802, they slipped into the law on special tribunals an article that introduced into France Greek ostracism;

Вербалният тормоз е най-често срещаният проблем, но други форми на психологическо насилие- включително злостни клюки, обиди и остракизъм- също са често явление, се казва в доклада.
Verbal abuse is the most frequent problem, but other forms of psychological violence- including malicious gossip, insults and ostracism- are common as well, the report found.

Еволюционните психолози смятат, че мозъкът е разработил система за ранно предупреждение, за да ни алармира, когато сме били изложени на риск от остракизъм.
It is suggested that the brain developed an early warning system to alert us when we were at risk of being ostracized from our tribes.

Стоата на Аталос е била реконструирана и сега тук се помещават артикули, открити в агората, включително артефакти, свързани с атинската демокрация, както и инструментите, използвани за остракизъм, акт за временно отстраняване на корумпирани политици от града.
The Stoa of Attalos has been reconstructed and now houses the museum with items found in the Agora, including artifacts related to Athenian democracy like the tools used for ostracism, the act of temporarily banishing corrupt politicians from the city.

За съжаление, стигмата, прикрепена към всяко психическо състояние го прави трудна за страдащите и заради търсенето на лечение, без социална критика и остракизъм.
Sadly, the stigma attached to any mental condition makes it difficult for the sufferers to seek treatment without drawing social criticism and ostracism.

Дори и в мрачните дни на остракизъм на Либия от страна на Запада през 80-те година на миналия век, когато американските фирми бяха принудени да се изтеглят заради подкрепата на Кадафи за различни въоръжени групировки и последвалите санкции на САЩ и ООН, след като либийски агенти свалиха самолета на Пан Ам през 1988 година, причинявайки смъртта на 270 души.
Even in the dark days of Libya's ostracism from the West in the 1980s, when American firms left due to Gaddafi's backing of various militant factions and United Nations and US sanctions were levied after Libyan agents downed Pam Am Flight 103 in 1988, killing 270 people, ENI drilled on.

Независимо от това навсякъде жените са й се опълчвали, често с цената на физическо насилие, затвор, неврохирургия, социален остракизъм и изключителна бедност.
Yet everywhere women have resisted it, often at the cost of physical torture, imprisonment, psychosurgery, social ostracism, and extreme poverty.

Аргументът е, че в малки общества е почти невъзможно да има хора с антисоциално поведение, без да бъдат уловени и наказани- било то чрез колективно насилие, отмъщение или дългосрочно увреждане на репутацията и риск от остракизъм.
It was almost impossible to engage in antisocial behavior without being caught and punished- whether by acts of collective violence, retaliation or long-term reputational damage and risk of ostracism.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита, заради опозоряване.
In some cultures, an unmarried female who is found not to be a 10 mg ambien virgin, whether by choice or as a result of a rape, can be subject to shame, ostracism or even an honor killing.

Жените са сключвали брак, защото това е било необходимо, за да оцеляват икономически, за да имат деца, които да не страдат от икономическа бедност или социален остракизъм, за да останат уважавани, за да вършат това, което се е очаквало от жените, заради излаза от"анормалното" детство, в което са искали да се чувстват"нормални", и защото хетеросексуалната любов е била представяна като велико женско приключение, задължение и изява.
Women have married because it was necessary, in order to survive economically, in order to have children who would not suffer economic deprivation or social ostracism, in order to remainrespectable, in order to do what was expected of women because coming out of"abnormal" childhoods they wanted to feel"normal," and because heterosexual romance has been represented as the great female adventure, duty, and fulfillment.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита.
In some third world cultures, an unmarried woman who is found not to be a virgin(either by rape or by choice) can be ostracized, shamed, or even killed.

Подписалите общата позиция се обявяват и срещу враждебността и дирижирания медиен натиск срещу критичните граждански гласове, като отбелязват, че такива тактики на натиск и остракизъм бяха насочени срещу граждански гласове в защита на правата на човека и правата на жените и доведоха до оттегляне на подкрепата на българското правителство за ратификация на Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие.
The signatories stand against the hostile response and orchestrated media pressure against critical civil society voices and note that the same tactics of pressure and ostracism were applied against civil society voices in fields like defence of human, gender and women rights which led to thewithdrawal of Bulgaria's government's support from ratification of the Council of Europe's Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита.
In some cultures, an unmarried female who is found not to be a virgin, whether by choice or as a result of a, can be subject to shame, ostracism or even an.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита, заради опозоряване.
In some cultures, an unmarried female who is found not to be a virgin, whether by choice or generic meridia 603 as a result of a rape, can be subject to shame, ostracism or even an honor killing.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита, заради опозоряване.
In some cultures, an unmarried female who is found not to be a virgin, whether by choice or as a result of a rape, can be subject to shame, ostracism or can you get high off lorazepam 1mg even an honor killing.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита, заради опозоряване.
In some cultures, an unmarried female who is found not to be a virgin, whether by choice or as a result of a buy generic meridia 15mg no prescription rape, can be subject to shame, ostracism or even an honor killing.

В някои култури, една неомъжена жена, която не е успяла да запази девствеността си, независимо дали по избор или в резултат на изнасилване, може да бъде обект на срам, остракизъм или дори убита, заради опозоряване.
In some cultures, an unmarried female who is found not to be a virgin, whether by choice or as a result of order tramadol in korea a rape, can order tramadol in korea be subject to shame, ostracism or even an honor killing.

Дълбоко в себе си тя вярва в политическата добродетел на остракизма.
Deep down they believe in the political benefactor of ostracism.

Между тях бил и законът за остракизма.
Among these was the law concerning ostracism.

Въпреки остракизма, Асад си остава на власт, донякъде заради нежеланието на Запада да се ангажира сериозно с конфликта и заради решителната военна интервенция в негова полза от Русия, Иран и"Хизбула".
Despite the ostracism, Assad has remained in power, thanks in large part to the West's reluctance to involve itself heavily in the conflict, and to a decisive military intervention on his behalf by Russia, Iran, and Hezbollah.

Как да използвам "остракизъм" в изречение

"Сега всичко е подложено на остракизъм - прибавя след кратка пауза писателят, взрян с вътрешното си око в изминалото десетилетие.

Тръмп — това е шанс за Путин не само да излезе от международния остракизъм след агресията на Русия в Украйна.

Ако направим съдържателен анализ на политическото говорене в парламента, ще установим, че даже и там, където политическият остракизъм реално се кове...