Какво е " ОТБИВАТ " на Английски - превод на Английски

• weaned
• wean

Примери за използване на Отбиват на Български и техните преводи на Английски

И те се отбиват.
And they came over.

Много малко се отбиват.
Very few came over.

Те бързо отбиват от млякото.
They quickly wean from milk.

Gotta отбиват тях отстъпка майка им някога.
Gotta wean them off their mother sometime.

Бебетата се отбиват само след 12 дни.
Babies are weaned in just 12 days.

О, вече се отбиват, и момчетата вече започнаха да ядат свинско.
Oh, they're weaned already, and the boy has begun to take pork.

Така постепенно ще отбивате детето от сутрешното кърмене.
Thus, you will gradually wean the child from morning breastfeeding.

Черният вторник": как руските граничари отбиват терористична атака през 1993 г.
Black Tuesday': How Russian border guards repelled a militant attack in 1993.

Младите се отбиват на около четири до пет месеца.
Young are weaned at about four to five months.

Насекомите са много натрапчиви, трудно се отбиват от животното или от човека.
Insects are very intrusive, they are difficult to drive away from animals or humans.

Младите се отбиват на около четири до пет месеца.
The young are weaned after about 4 to 5 months.

Насекомите са много натрапчиви, трудно се отбиват от животното или от човека.
Insects are very intrusive, they are difficult to drive away from the animal or person.

Още от 35-тия ден, жребчетата отбиват млякото на майка си и ги обучават на овес и трици.
Already from 35 days old, the foals wean their mother's milk and train them to oats and bran.

Тези прасенца ще останат в гнездо за първите си 10 дни и се отбиват след три месеца.
These piglets will stay in a nest for their first 10 days and are weaned after three months.

Най-често търговците постепенно отбиват от цената докато не се споразумеете за цена, която удовлетворява и двама ви.
Most often traders gradually weaned from the price until they agree on a price that satisfies both sides.

Очите им обикновено се отварят на около 2 седмици, като малките се отбиват около 1 седмица по-късно.
Their eyes usually open about 2 weeks after birth, and young are weaned about 1 week later.

Въпреки че бебетата се отбиват и от шишето, терминът„отбиване” се използва най-вече, когато бебето спре да се кърми.
Although babies are also weaned from the bottle, the term usually refers to when a baby stops breastfeeding.

Ондатрата могат да плуват на възраст от три седмици и обикновено се отбиват около седмица след това време.
Muskrats can swim by the age of three weeks, and are normally weaned about a week after this time.

Въпреки че бебетата се отбиват и от шишето, терминът„отбиване” се използва най-вече, когато бебето спре да се кърми.
Even though babies are also weaned from the bottle as well, the term weaning often refers to when a baby has stopped from breast feeding.

След шест месеца се ражда едно напълно развито теле и в редки случаи близнаци, които се отбиват от първия ден.
After six months one fully developed calf, and in rare cases twins, is born and is weaned from the first day.

Според Американската академия по педиатрия(AAP) майките обикновено отбиват бебетата си след като са на възраст от четири до седем месеца.
According to American Academy of Pediatrics(AAP), mothers usually wean their babies once they are four to seven months old.

Прадедите на шопите отбиват първия щурм, а часове преди втория чрез тунели под крепостните стени стигат до подготвените обсадни машини и ги изгарят.
The ancestors of the shops repelled the first assault, and hours before the second, through tunnels beneath the fortress walls, they reach the prepared siege machines and burn them.

Днешният облик на светата обител е от 1885 г. Интересното е, че е подчинена на Зографския манастир в Света гора, затова понякога тук се отбиват и атонски монаси.
Today's appearance of the monastery from 1885 is interesting that is subject to the Zograf Monastery on Mount Athos, so sometimes there are weaned and Mount Athos monks.

Педиатрите обикновено твърдяха, че повечето бозайници отбиват малките си когато те утроят теглото си, като казваха, че за хората това е някъде към края на първата година.
It has been common for pediatricians to claim that most mammals wean their offspring when they have tripled their birth weight, suggesting a weaning age of 1 year in humans.

Леопардът живее в самота и само образува двойки по време на брачния сезон, последван от период на бременност от около 100 дни, малките се появяват от ден в един месец и се отбиват на три месеца.
The leopard lives in solitude and only forms pairs during the mating season which is followed by a gestation period of around 100 days, cubs emerge from the den at one month and are weaned at three months.

Може да се случва, че някои майки и бащи просто не осъзнават нуждите на децата, или че тези родители, от желание да не допуснат грешка, следват съветите на уважавани авторитети за това как се отглежда детето и го носят на ръце по специална схема, хранят го по разписание на което би завидяла авиолиния, отбиват го от гърдата според друга схема, и го обучават да контролира изхождането си колкото се може по-рано.
It may be that some mothers and fathers simply do not recognize the needs of their child or that those parents, out of a desire not to make any mistakes, follow the advice of some august authority in child rearing and pick up their child by the clock, feed him by a timetable an airline would envy, wean him according to a flow chart, and toilet train him as soon as possible.

Психичното здраве на майката също се засилва от кърменето- проучване от 2003 г. в Австралия показва увеличение на следродилната депресия при майките, които не кърмят, и тези, които отбиват бебетата си рано.
A mother's mental health gets a boost from breast-feeding, too- a 2003 study from Australia showed an increase in postpartum depression in mothers who did not breast-feed, and those who weaned their babies early.

През тези тридесет дни потомството постепенно се отбива от майката.
During these thirty days, the offspring are gradually weaned from the mother.

Носи го майка му в слабост връз слабост и го отбива две години.
With difficulty upon difficulty did his mother bear him, and wean him for two years.

Просто се отбиваш без да се обадиш?
You're just stopping by without calling first?