Какво е " ОТГОВОРНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• responsible
• in charge
• heads
• officers
• handlers

Примери за използване на Отговорниците на Български и техните преводи на Английски

Ето какво направи с отговорниците си.
Here's what he did to his handlers.

Отговорниците по райони са упълномощени да ви инструктират.
Responsible for areas authorized you instruct.

Шефове Ким и Парк вие сте отговорниците.
Chiefs Kim and Park, you're in charge.

Отговорниците по съответствието могат да създават правила на сайта, които определят.
Compliance officers can create site policy, which defines.

Ако ме предадеш на отговорниците си, все едно ми подписваш смъртната присъда.
If you turn me in to your handlers, it's like signing my death warrant.

Също така искам да отново да уверя г-н Brejc, че ясно сме определили отговорниците.
I wish also to reassure Mr Brejc that we have clearly identified those in charge.

Отговорниците за това бяха освирквани от публиката на следващия мач на“Монументал”.
Those responsible were whistled by the crowd at the Estadio Monumental in the next match.

Слънчевата светлина стимулира производството на ендорфини- отговорниците за щастието.
Sunlight stimulates the production of endorphins- those are responsible for happiness.

Когато е възможно, те също могат да разговарят с отговорниците по приема в съответните университети.
Where possible, they may also have the opportunity to interview with visiting admission officers.

Отговорниците на департаментите се събират сутрин, за да се срещнат с Майката и да получат поръчения и благословия.
The heads of the departments met her in the morning and took her blessings and orders.

Не знаете ли, че противоречията сред отговорниците са аранжирани за вас от мен с цел да се подобрите?
Don't you know that the tensions among those in charge are arranged by me for you to improve yourselves?

В него НПО-то на бившия депутат от НДСВ Борислав Цеков посочи сред отговорниците Меглена Кунева.
There the NGO of then the former deputy from NDSV Borislav Tzekov pointed among those responsible Meglena Kuneva.

Отговорниците на департаментите се събират сутрин, за да се срещнат с Майката и да получат поръчения и благословия.
Heads of the various departments met the Mother in the morning and took her blessings as well as her orders.

Докато текат ежедневните задължения по подръжка на къщата, отговорниците по кухня подготвят обяда по прадварително меню.
While the daily duties in support of the house are undergoing, those responsible for the kitchen are cooking lunch according to the previously prepared menu.

Съдържание отговорниците или диспечерите на записи, посетете този списък за създаване, управление и преглед на правила за маршрутизиране.
Content stewards or records managers visit this list to create, manage, and view routing rules.

Ние ще разследваме каквито и да било действия с оглед на съдебно преследване и/ или налагане на граждански производства за възстановяване на щети срещу отговорниците.
We will investigate any such actions with a view to prosecuting, and/or taking civil proceedings to recover damages against those responsible.

Отговорниците за сегашното състояние на защитата на Сингапур трябва най-сетне да бъдат събудени и да осъзнаят реалната опасност.
Those responsible for the present state of Singapore's defenses must now have finally awakened to a reality fraught with the utmost peril.

Целеви библиотеки и папки Съдържание отговорниците или диспечерите на записи създават ръчно библиотеки и папки, където документите трябва да бъдат маршрутизирани.
Target libraries and folders Content stewards or records managers manually create libraries and folders where documents should be routed.

Спортът е условие за психично здраве, тъй като помага за производството на ендорфини, отговорниците за чувството за удоволствие, радост и еуфория и намаляват усещането за болка.
Sport is necessary for mental health, as it contributes to the production of endorphins, which are responsible for a sense of pleasure, joy, euphoria and reduce physical and psychological pain.

В този случай отговорниците на основните религии по света показаха как религията е фактор за единение и мир, а не за разединение и конфликти.
On that occasion the leaders of the great world religions testified to the fact that religion is a factor of union and peace, and not of division and conflict.

На базата на резултатите от социалния одит предприятието разработва план за действие, в който се описват действията, сроковете и отговорниците за подобряване на спазването на трудовите и човешките права в предприятието.
Based on the results of the social audit the company develops an action plan that describes actions, deadlines and responsible persons for improving the compliance of the labour and human rights in the company.

Отговорниците за предоставянето на достъп до езиковото обучение са насърчавани да правят изучаването на езици по-лесно и по-приятно, както и да подкрепят политическите инициативи за популяризирането на езиците.
Those responsible for providing access to language learning are encouraged to make it easier for people to learn a range of languages, and to support policy initiatives to promote languages.

Целеви библиотеки и папки Съдържание отговорниците или диспечерите на записи създават ръчно библиотеки и папки, където документите трябва да бъдат маршрутизирани и посочват тези библиотеки като целеви библиотеки.
Target libraries and folders Content stewards or records managers manually create libraries and folders where documents should be routed, and designate these libraries as target libraries.

Да, един от механизмите на действие на пробиотиците е смилането на храната и конкуренцията за хранителни вещества с патогенни микроорганизми, които са едни от отговорниците за образуването на токсини в организма.
Yes, one of the mechanisms of action of the probiotics is the digestion of food and competition for nutrients with the pathogenic microorganisms that are one of those responsible for the formation of toxins in the body.

Пасторите и отговорниците на религиозните общности трябва да бъдат открити за срещи с жертвите и техните близки, тъй като подобни срещи представляват ценна възможност за вслушване в пострадалите и за искане на прошка.
Pastors and those in charge of religious communities should be available to meet with victims and their loved ones; such meetings are valuable opportunities for listening to those have greatly suffered and for asking their forgiveness.

Посланието ми е насочено към родителите, семействата, към всички образователни и възпитателни структури, както и към отговорниците в различните сфери на социалния, религиозния, политическия, културния и информационния живот.
The Message is addressed especially to parents, families and all those involved in the area of education and formation, as well as to leaders in the various spheres of religious, social, political, economic and cultural life and in the media.

Всяка година до 15 юни, отговорниците предоставят информация на отдел„Планиране, обучение и управление на проекти“ по текущото изпълнение на мерките и дейностите чрез посочване на конкретните индикатори, съгласно Приложение 1.
Annually, by 15 June, the responsible persons will submit information to the Planning, Training and Project Management Department on the current execution of the measures and activities by means of specific indicators, according to Annex 1.

След като преобразувате пощенската кутия на"неактивна пощенска кутия", администраторите, отговорниците по съответствието или управителите на записи може да използват инструментите за откриване на електронни данни на място в Exchange Online за достъп и търсене в съдържанието.
Once you convert the mailbox to an“inactive mailbox,” administrators, compliance officers, or records managers can use In-Place eDiscovery tools in Exchange Online to access and search the contents.

Отговорниците за предприятията или трети лица се уверяват, че са представени всички търговски документи и че са предоставени допълнителни сведения на служителите, натоварени с контрола, или на лицата, упълномощени за тази цел.
The persons responsible for the undertaking, or a third party, shall ensure that all commercial documents and additional information are supplied to the officials responsible for the scrutiny or to the persons empowered for that purpose.

Вие ни показвате, че като живеете с ограниченията и несигурността, може да бъдете градители на културата на сближаването, заедно с отговорниците и всичките членове на гражданското и църковното общество, в противовес на разпространеното безразличие.
You teach us that only by inhabiting the limit and fragility can one be a builder, together with the leaders and all members of the civil and ecclesial community, of the culture of encounter, as opposed to widespread indifference.

Как да използвам "отговорниците" в изречение

Адвокат Росица Иванчева-Паскова да подпомага отговорниците по отделните видове дейности при необходимост.

Отговорниците на пунктовете са задължени да връщат незабавно в природата предадените маломерни охлюви.

3. Отговорниците по ПБ организират незабавното напускане на застрашените лица от зоната (помещението).

24. Уведомява собственика на базата, председателя на сдружението, отговорниците на кучетата при нужда.

2. При регистрирането отговорниците на групите ще бъдат подробно запознати с изискванията на организаторите.

3. се определят отговорниците от предприятието и учебното звено и се извършва необходимият инструктаж.

на Отговорниците за пожаробезопасна експлоатация на допълнително разрешените локални отоплителни уреди в помещенията и сградите

Провеждане на дистационни обучения на КУТ, ГУТ, Отговорниците по Безопасност и Здраве, Лицата Провеждащи Инструктаж

5. Определяне на дежурни адвокати за трето тримесечие на 2016 година /докладват отговорниците по райони/;

Актуализиране на състава на отговорниците по качество на ниво факултет, катедра, УНС и колеж, филиал;