Какво е " ОТДАДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• dedicated
• committed
• devoted
• surrendered
• the devotees
• devout

Примери за използване на Отдадените на Български и техните преводи на Английски

Те са отдадените на Аллах.
They are devoted to god.

Отдадените на Мене достигат до Мене.
Those devoted to me reach me.

Тези са отдадените на Аллах.
These are dedicated to God.

Това е свещена церемония между отдадените.
It is a secret ceremony between the devoted.

Най- отдадените ученици на Остров Принц Едуард.
The most committed students on Prince Edward Island.

Това ми бе повелено и съм първият от отдадените на Аллах.”.
This I am commanded, and I am first of those who surrender(to Him)".

Отдадените материалисти превърнаха науката във вид религия.
Committed materialists have made science into a kind of religion.

Ние насърчаваме отдадените режисьори да заявяват чрез FilmFestivalLife.
We encourage committed filmmakers to submit via FilmFestivalLife.

Отдадените хора се подчиняват на Божиите думи, дори ако те нямат смисъл.".
Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.".

Ние насърчаваме отдадените режисьори да заявяват чрез FilmFestivalLife.
We encourage committed filmmakers on a budget to submit via FilmFestivalLife.

Божествената закрила винаги е с отдадените души- Sharanagati Categories.
Divine protection is always with the surrendered souls- Sharanagati Categories.

Все още само най- отдадените и сериозни треньори и спортисти са запознати с TUDCA.
Only the most dedicated and serious bodybuilders have heard of TUDCA.

По този начин можете да разгледате характеристиките на отдадените сървъри под всеки план.
So you get to see the features of dedicated servers under each plan.

Ясният подход на отдадените ни специалисти гарантират успешното изпълнение на всеки проект.
The straightforward approach of our dedicated experts can guarantee successful execution.

Този тип отреченост обичайно се наблюдава сред отдадените на Махапрабху.
This type of renounced attitude was particularly noticeable amongst Mahaprabhu's devotees.

И накрая, бих искал да изкажа похвала към отдадените служители на Сметната палата.
Finally, I would like to compliment the committed employees of the Court of Auditors.

За голяма част от отдадените мюсюлмани, автентичните хадиси служат за религиозно вдъхновение.
For the vast majority of devout Muslims, authentic hadith are also a source of religious inspiration.

Това наистина е повече от пефектна дрънкулка за отдадените на 911 ентусиасти.
What this is, in truth, is more than just the perfect bauble for the devoted 911 enthusiast.

Очаквам с нетърпение да се присъединя към отдадените служители на МВФ, които работят в 189-те държави членки.
I look forward to joining the IMF's committed staff in serving our 189 member countries.

Navigator V с голям 5" TFT цветен екран е перфектният електронен разузнавач за отдадените мотористи.
The Navigator V with the large 5" TFT colour display is the perfect electronic scout for committed bikers.

Нови ски от най-висок клас за отдадените на приключението скиори, MYTHIC 87 карбон, комбинира модерният….
A new high-performance free-touring ski for committed adventure skiers, the MYTHIC 87 Carbon blends modern….

Рамешвара: Отдадените в пресата няма да се почувстват добре, докато не публикуват всички ваши книги. Прабхупада.
Rāmeśvara: The devotees at the Press will not feel nice until all your books are published.

Тиртха Махарадж: Е, процесът е болезнен за дървените глави, но е много благоприятен за отдадените души.
Tirtha Maharaj: Well, the process is painful for the dull heads and it's very prosperous for the surrendered souls.

Отдадените на градинарството знаят колко усилия трябва да се полагат, за да отгледат красиви цветя или добра реколта.
The devotees of gardening know how much efforts should be made to grow beautiful flowers or a good harvest.

И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”.
They said: We will worship thy God, the God of thy fathers Abraham and Ishmael and Isaac, One God, and unto Him we have surrendered.

Невероятно, отдадените твърдят, че те се чувстват малко болка и дори им зарастват раните бързо след фестивала.
Amazingly, the devotees claim that they feel little pain and even their wounds heal quickly after the festival.

Свами Тиртха:„Падам падам яд випадам”[1]- има опасности на всяка стъпка, но божествената закрила винаги е с отдадените души.
Swami Tirtha:“Padam padam yad vipadam”[1]- there are dangers at every step, but divine protection is always with the surrendered souls.

Отдадените атлети имат склонността да тестват границите на възможностите си, дори когато не са напълно възстановени, което крие огромни рискове.
Committed athletes tend to keep on training even when not properly recovered, which poses serious risks.

Ако може да бъде направен паралел между настоящето и привидно отдадените, смъртносни фалангисти на Франко, кой би бил по-подходящ от Ислямска държава?
If there is a parallel today to Franco's superficially devout, murderous Falangists, who would it be but Isis?

Страстно отдадените хора трябва да разберат, че праведната непреклонност не е стратегия, а просто носеща удовлетворение позиция.
Passionately dedicated people need to recognize that righteous intransigence is not a strategy; it's just a satisfying attitude.

Как да използвам "отдадените" в изречение

Berkley е историята на отдадените на работата си сътрудници и лоялни клиенти!

USD - ще бъде събрана от отдадените жилища на туристи във френската столица Париж.

Предговор от Б.Р.Шридхара Махарадж към „Шри Шри Прапанна Дживанамрита” (Жизненият нектар на отдадените души)

Регистър на отдадените под наем земеделски земи на територията на Община Габрово. Информацията е актуална.

Чл. 21. (1) Държавната въздухоплавателна инспекция води на отделен отчет отдадените под наем въздухоплавателни средства.

Арати – церемония по обожанието на Бог, при която отдадените предлагат песни, цветя, аромати и други

Сдружение Фуутура благодари на отдадените ни фасилитатори, които проведоха трейнинга на изключително професионално ниво, а именно:

Регистър на отдадените под наем земеделски земи в община Габрово - Набори от данни - opendata.government.bg