Какво е " ОТДАДЕНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• dedicated
• devoted
• surrendered
• the devotee

Примери за използване на Отдаденият на Български и техните преводи на Английски

Отдаденият млад стажант Магнус ми помагаше.
A dedicated young aide named Magnus assisted me.

Духовният човек, отдаденият постига съвършенство.
A spiritual person, a devotee achieves perfection.

Да не казваш:„Да, ама…” Това не е отдаденият слуга.
You do not say:“Yes, but…” This is not the surrendered servant.

Напълно отдаденият чист предан е част от божествената лила, в това няма съмнение.
A fully surrendered pure devotee is part of the divine lila, no doubt.

Прекарали сте целия си живот, играейки роля, в края на краищата… перфектната съпруга, отдаденият адвокат.
You spend your whole life playing a part, after all… the perfect wife, dedicated attorney.

Истински отдаденият баща е този, който поставя семейството си на първо място в живота си.
A true, devoted father is the one who places his family as the most important thing in his life.

Тъкмо обратното- добрият брат, отдаденият баща, е доста по-вероятно да ти стане и верен приятел.
On the contrary, the good brother, the devoted father, is most likely to become the faithful friend.

Предаването никога не може да се счита за завършено, докато отдаденият иска това или онова от Господа.
Surrender can never be regarded as complete so long as a devotee wants this or that from the Lord.

Когато животът на Чанг е заплашен, отдаденият якудза Отомо се връща в Япония да поправи нещата веднъж завинаги.
When eventually Chang's life is endangered, devoted yakuza Otomo returns to Japan to settle things once and for all.

Предаването никога не може да се счита за завършено, докато отдаденият иска това или онова от Господа.
Surrender can never be complete as long as the devotee wants this or that from the Lord.

Татуировката на лорд Шива наистина дава духовното божество, което е идеално, за да изглежда отдаденият на Шив.
The tattoo of Lord Shiva on is really giving the spiritual divine that's perfect to looks the devotee of Shiv.

Свърши работата, на която се съгласи, или ти и отдаденият ти екип ще си останете със спомените в циментовите си стаи 6 на 8.
Do the job you agreed to do, or you and your devoted crew are gonna be strolling down memory lane from your 6x8 cement rooms.

Регистрирайте се за пътни такси в Германия чрез Клиентския портал на Eurowag, за да може отдаденият ни екип за Обслужване на клиенти да ви помогне с процеса!
Register for toll in Germany via Eurowag Client Web so that our dedicated Customer Care team can help you with the process!

Отдаденият и обучен персонал, както и изграденият най-съвременен медицински център, са превърнали убежището на ЧЕТИРИ ЛАПИ в пример за тържество на хуманното отношение към животните.
A state-of-the-art medical centre and a dedicated staff have turned the FOUR PAWS sanctuary into a milestone of modern animal welfare.

Великите учители са учили също, че отдаденият е по-велик от йогина, че средството за освобождението е предаността, която е с природата на съзерцание на собственото Себе.
The great teachers in spiritual growth also have taught that the devotee is greater than the yogins and that the means to release is devotion, which is of the nature of reflection on one's own self.

Отдаденият персонал на Thrace NG следва подхода на индивидуални взаимоотношения с нашите клиенти, за да може да разбере техните нужди и да им даде ефективни решения.
Thrace NG's dedicated staff follows a one to one relationship approach with our clients in order to understand their needs and provide them with effective solutions.

Всъщност това е стихът, на който спряхме предишния път. Но тук има нещо много важно: че отдаденият последовател попива до такава степен качествата на своя учител, че става като негов представител, досущ като отражение на оригинала.
But here is something very important: that a surrendered devotee absorbs so much the qualities of his or her master that becomes like a representative, like a reflection of the original.

Отдаденият ни екип от учени трябваше да разработи най-различни нови изследователски методи специално за целите на насочване на калиево-йонните канали за растеж на косата.
Our dedicated team of scientists needed to design a range of new research methods specifically for the purpose of targeting potassium ion channels for hair growth.

Независимо дали икономическата обстановка е стабилна или не, отдаденият адвокат би помогнал за реализирането на една идея или уреждането на възникал правен въпрос и за това препоръчваме на всеки предприемач задължително да разполага с адвокат.
Irrespective of whether the economic situation is stable or not, the dedicated Attorney-at-Law would contribute to the implementation of an idea or to the settlement of an arisen legal issue; therefore, we recommend to all entrepreneurs to have as a must an Attorney-at-Law at hand.

Отдаденият екип от специалисти по репродуктивно здраве на ЛИВ ХОСПИТАЛ, лекарите и медицинските сестри разбират, че нашите чуждестранни пациенти поставят своите надежди и мечти в ръцете ни.
Aritmi Osmangazi Hospital's dedicated team of reproductive health specialists, physicians and nursing staff understand that our international patients are placing their hopes and dreams in our hands.

Отдаденият екип на компанията от ветерани-експерти в областта на финансовите технологии ще работят с клиенти и партньори, за да разработят нови решения за плащания с помощта на API и SDK, достъпни чрез платформата на разработчик на Visa.
The company's dedicated team of veteran fintech experts will work with clients and partners to design new digital payment solutions using APIs and SDKs available through the Visa Developer Platform.

Ралстън е отдаден човек, който е прекарал живота си в преследване на своята страст.
Ralston is a passionate man who has lived his life resolutely pursuing this passion.

Каква отдадена майка.
What a devoted mother.

Основателят е отдаден на клиентската удовлетвореност.
Founder is committed to customer satisfaction.

Ако е възможно, отдайте предпочитание на кожени или велурени обувки.
If possible, give preference to leather or suede shoes.

Отдай го.
Give it a name.

Отдал съм живота си за движението.
I have given my life for this movement.

Той е изцяло отдаден на теб".
He is completely devoted to you".

Заслужава си да му бъде отдаден ритуала на Шел'мак'аса.
It is only fitting he be given the rite of Shel'mak'asah.

ROCKWOOL Limited е отдадена на защитата на Вашите лични данни онлайн.
ROCKWOOL Limited is committed to safeguard your privacy on-line.

Как да използвам "отдаденият" в изречение

5.2. спазват предмета на дейност на отдаденият под наем търговски обект, съгласно, одобрената схема;

Не, само, че става по-лесно, ако е във форма божество. Отдаденият ще има стабилна референтна да се концентрира върху и медитира.

4. Основните и текущи ремонти на отдаденият под наем обект, във връзка с използването му по предназначението, са за сметка на наемателя

2. дасйа – отдаденият дава докрай, за да божеството и му служи с най-голяма грижа и внимание. Подобно на Хануман, обслужващи Рама.

Всеотдаен е. Отдаденият скорпион не очаква секса да бъде забавен само за него, той ще изпита истинско удоволствие да те докара до оргазъм!

Отдаденият на философията доц. д-р Ясен Захариев ще ви провокира на тема "Защо да ходя на училище когато има Гугъл?". Бъдете готови за риторични закачки.

Салонът на този „бръснач” предлага всичко, за което отдаденият пилот мечтае в най-смелите си фантазии – и алкантара, и карбон, и алуминий, и кожа, и още...

5. мадхурйа – Ето, поклонник е напълно напоена с любовта на Бога и го счита като неговия / нейния любим. Отдаденият става едно с Бога, което е най-добрата проява на Бхакти.