Какво е " ОТДЕЛНА СЪЩНОСТ " на Английски - превод на Английски

• separate entity
• separate self

Примери за използване на Отделна същност на Български и техните преводи на Английски

Смятах, че Япония е някаква отделна същност.
I think ISIS is a separate issue.

Въпрос: Да предположим, че отделна същност от 2-ро измерение е готова за.
QUESTION: Suppose an individual entity of 2nd density is ready for transition to.

Отговорът е: за ума или егото, който смята, че е отделна същност.
The answer is: To the mind or ego who feels that he is a separate entity, who.

По-малко сте се осъзнавали като отделна същност,„Аз”, различен от външния свят.
You were less aware of yourself as a separate entity, your“I-ness” as opposed to the outside world.

Умът и беше бистър и напълно съзнаваше, че има отделна същност в тялото си.
She was lucid and she was completely aware of this separate entity inside her.

Че изначалната функция на егото е да даде възможност на душата напълно да преживее себе си като отделна същност.
The original function of the ego is to simply enable the soul to experience itself fully as a separate entity.

Всеки е заседнал в собствената си илюзия, че има отделна същност, тогава хората обезумяват.
Everyone is stuck with one's own illusion of having a separate self' then people go mad.

Обърнете внимание, че изначалната функция на егото е да даде възможност на душата напълно да преживее себе си като отделна същност.
Please note that the original function of the ego is simply that which enables the soul to experience itself fully as a separate entity.

Отговорът е: за ума или егото, който смята, че е отделна същност, мислейки си„Аз правя това”.
The answer is: To the mind or ego who feels that he is a separate entity, who thinks‘I do this' or‘This is mine'.

С други думи част от душата пътешества в живота като отделна същност, несъзнаваща и изплашена от това, че се противопоставя на неговата истинска реалност.
In other words, part of the soul is journeying through life as a separate entity, unaware and afraid of confronting its true reality.

Идентичността е общ термин, използван в социалните науки, за да се опише индивидуалното разбиране на човек за себе си, като отделна същност.
Identity is an umbrella term used throughout the social sciences to describe an individual's comprehension of him or herself as a discrete, separate entity.

Това, което наричате Архангел Михаил, не е просто отделна същност, а съвкупност от енергии, които образуват отделна вибрация.
What you call Michael is not just a singular entity, but also a collection of energies that form a singular vibration.

Ако сте отделна същност и има други отделни същности наоколо, други биологични видове наоколо, вселената в основата си е безразлична към вас или дори враждебна, тогава вие несъмнено искате да контролирате.
If you're a separate self and there's other separate selves out there, other species out there, the universe is fundamentally indifferent to you or even hostile, then you definitely want to control.

Възгледът за човешкото тяло като машина и за ума като отделна същност бива заменян от друг, който възприема не само мозъка, но и имунната система, телесните органи и дори всяка една клетка, като една жива, когнитивна система.
The view of the human body as a machine and the mind as a separate entity is being replaced by one that sees not only the brain, but also the immune system, the bodily tissues, and even each cell as a living cognitive system.

Съзнанието за себе си като отделна същност, за краткия си житейски път, за истината, че се ражда и умира не по своя воля, че ще си отиде преди онези, които обича или те- преди него, съзнанието за самотата и изолираността си, за своята безпомощност пред силите на природата и обществото- всичко това превръща изолираното му, откъснато съществуване в непоносимо затворническо ежедневие….
This awareness of himself as a separate entity, the awareness of his own short life span, of the fact that without his will he is born and against his will de dies, that he will die before those whom he loves, or they before him, the awareness of his aloneness and separateness, of his helplessness before the forces of nature and of society, all this makes his separate, disunited existence an unbearable prison.

Би било много погрешно да си представим Монада като отделна същност, пробиваща своя бавен път по определена пътека през низшите царства и след безкрайните серии от преобразявания, разцъфтяваща в човешко същество;
It would be very misleading to imagine a monad as a separate entity trailing its slow way in a distinct path through the lower kingdoms, and after an incalculable series of transmigrations flowering into a human being;

Според йога умът и тялото не са отделни същности.
In the yoga practice the body and mind are not separate entities.

Нещо се изпитва като идващо и отиващо си, въртящо се- двете отделни същности изчезват.
Something is experienced as coming and going and revolving; the two separate entities disappear.

Индивидите се състоят не от материални елементи, а от своето независимо съществуване, тоест, в крайна сметка, от факт, че са създадени като отделни същности.
Individuals are constituted not by the material element but by their independent existence, i.e. ultimately by the fact that they are created as separate entities.

Активно въображение е концепция развита от Карл Юнг между 1913 и 1916 г. Това е техника на медитация, където нечии емоции се превеждат в образи, разкази или се въплъщават като отделни същности.
As developed by Carl Jung between 1913 and 1916, active imagination is a meditation technique wherein the contents of one's unconscious are translated into images, narrative or personified as separate entities.

Връщането на съзнанието в Абсолюта не говори за изчезване на отделната същност, която съзнанието е организирало и поддържало в реалността.
The return of consciousness to the Absolute does not imply an extinction of the separate entity which the consciousness organized and sustained in reality.

Според йога умът и тялото не са отделни същности.
To the Yogi, the mind and body are not separate realities.

Според йога умът и тялото не са отделни същности.
Yoga teaches that the body and mind are not separate.

Според йога умът и тялото не са отделни същности.
The ancient yogis knew that the mind and body aren't separate.

Според йога умът и тялото не са отделни същности.
In yoga it is believed that body and mind are not separate existences.

Според йога умът и тялото не са отделни същности.
The foundation of yoga states the mind and body are not separate.

Как да бъдем едно цяло и да продължим да сме две отделни същности?
How can we share things and still be individuals ourselves?”?

Дори самото говорене за връзки между съзнание и тяло загатва за две отделни същности, които по някакъв начин са обединени.
Even to speak about links between the mind and body is to imply that two discrete entities are somehow connected to each other.

Когато усещаме и чувстваме(а също така възприемаме), ние сме отделни същности, а когато мислим, ние сме всеединното същество, което прониква във всичко.
Inasmuch as we experience and feel(and also perceive), we are separate beings; inasmuch as we think, we are the all-one being; which permeate all.

Когато усещаме и чувстваме(а също така възприемаме), ние сме отделни същности, а когато мислим, ние сме всеединното същество, което прониква във всичко.
When we sense, feel(and also perceive) we are separate; when we think, we are the all-one being that penetrates all.