Какво е " ОТДЕЛНИТЕ СТРАНИ ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• individual member states
• various member states
• separate member states
• individual member countries

Примери за използване на Отделните страни членки на Български и техните преводи на Английски

Отделните страни членки имат задължения към ЕС.
At the same time individual states have obligations to the EU.

В същото време отделните страни членки имат задължения към ЕС.
At the same time individual states have obligations to the EU.

Със сигурност те са много повече, отколкото хората в отделните страни членки искат.
Certainly it is more numerous than the people in the individual member states ask for.

Убеден съм, че гражданите на отделните страни членки искат свобода, демокрация и икономически просперитет.
I am convinced that the citizens of individual member countries do want freedom, democracy and economic prosperity.

Търговската политика се осъществява от ЕС като цяло, а не от отделните страни членки.
Trade policy for members of the EU is handled by the European Commission, not by individual member states.

В ЕС, ние провеждаме тестове за контакт с храни за отделните страни членки като Германия, Франция и Италия.
Within the EU we perform food contact testing for the separate member states in EU such as Germany, France and Italy.

Прогнозите за ЕС и еврозоната се изготвят чрез обобщаване на данните от отделните страни членки.
Forecasts for the EU and the euro area are created by aggregating the data of the individual member states.

Доброто управление налага и отделните страни членки, и институциите в ЕС да изпълняват своите отговорности.
Good governance requires that both individual Member States and the institutions of the EU fulfil their responsibilities.

Не, чукам на дърво, аз съм убеден и запален европеист, пък и не виждам нищо по-добро за отделните страни членки.
No, I knock on wood, I am a convinced and keen European, and I do not see anything better for the individual member states.

Доброто управление налага и отделните страни членки, и институциите в ЕС да изпълняват своите отговорности.
Good governance requires that individual member states and the European Union's institutions fulfill their responsibilities.

Европейската добавена стойност е в допълнение към стойността, създадена от действията на отделните страни членки.
The European added value is additional to the value created by European actions compared to those of individual Member States.

Да речем в Сирия ЕС и отделните страни членки бяха дотолкова дезориентирани и непоследователни, че днес Европа въобще изпадна от сирийския политически процес.
Let's say in Syria the EU and the individual member states were so disoriented and inconsistent that today Europe has fallen out of the Syrian political process.

Това се казва в зимната прогноза на Европейската комисия за икономиката на Европейския съюз, еврозоната и отделните страни членки.
This is stated in the European Commission's winter forecast for the European Union economy, the euro area and the individual Member States.

Днес Европейската комисия прие серия препоръки към отделните страни членки във връзка с икономическата политика, за да се укрепи започналото преди година възстановяване.
The European Commission adopted a series of economic policy recommendations to individual member states today(2 June) to strengthen the economic recovery.

Насоките на CESR са изготвени, за да подпомогнат хармонизираното прилагане на изискванията на Директивата за пазарните злоупотреби сред отделните страни членки.
The guidelines of CESR have been prepared to support the harmonized application of the provisions of the Market Abuse Directive among the separate member states.

В контекста на Протокола от Киото, Европейската Общност и отделните страни членки търсят енергийно-ефективни мерки за намаляване на емисиите от CO2 и борба с климатичните промени.
In the context of the Kyoto Agreement, the European Community and individual Member States are looking for cost-effective measures to reduce CO2 emissions and combat climate change.

Като български гражданин се противопоставям на тези„сметки” на комисията, която отново не е взела под внимание разликата в териториалното положение на отделните страни членки.
As a Bulgarian citizen oppose these"accounts" of the commission, which again did not take into account the difference in spatial position of individual states.

Упадъкът на европейските ценности в отделните страни членки за съжаление демонстрира провала на Европейската комисия в най-важната й задача- да бъде Пазител на договорите.
The decline of EU values in individual member states has, sadly, demonstrated the failure of the European Commission to fulfill its most important task- to serve as‘Guardian of the Treaties.'.

Общият регламент относно защитата на данните от 2016 г. заменя Директивата на ЕС за защита на данните от 1995 г. и отменя законите на отделните страни членки, които са били разработени в съответствие с Директива 95/46/ЕО за защита на данните.
The GDPR 2016 replaces the EU Data protection Directive of 1995 and supersedes the laws of individual member states that were developed in compliance with the Data Protection Directive 95/46/EC.

Въпреки че отделните страни членки трябва да вземат окончателното решение за приемане, участващите държави следва да сътрудничат чрез общи центрове за обработване на молбите и мобилни екипи, работещи в Турция.
While individual Member States should take the final decision on admission, participating States should cooperate through common processing centres and mobile teams working in Turkey.

Общият регламент относно защитата на данните от 2016 г. заменя Директивата на ЕС за защита на данните от 1995 г. и отменя законите на отделните страни членки, които са били разработени в съответствие с Директива 95/46/ЕО за защита на данните.
The General Data Regulation 2016 implementation 2018 replaces EU Data Protection Directives 1995 and supersedes the laws of individual member states that were developed in compliance with the Data Protection Directive.

Всички периоди на застраховка, наемане или пребиваване на такива работници в отделните страни членки ще бъдат сумирани за целите на отпускане на пенсии и обезщетения за старост, инвалидност или смърт и при оказване на медицинска помощ на работниците и членовете на техните семейства;
All periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions in respect of old age, invalidity and death and for the purpose of medical care for such workers.

Между местните власти в отделните страни членки- за осигуряване на по-добро качество на живота в градовете, отчитайки също допълнителните преимущества, отговорности и възможности, които разкрива участието на страните от Централна и Източна Европа;
Between local authorities in individual member countries, in order to secure an improved quality of life in urban areas, recognising also the additional benefits, responsibilities and opportunities arising as a result of the involvement of Central and Eastern European countries;.

Всички периоди на застраховка, наемане или пребиваване на такива работници в отделните страни членки ще бъдат сумирани за целите на отпускане на пенсии и обезщетения за старост, инвалидност или смърт и при оказване на медицинска помощ на работниците и членовете на техните семейства;
All periods of insurance, employment or residence completed by such workers in the various Member States shall be added together for the purpose of pensions and annuities in respect of old age, death and invalidity, and also for the purpose of medical care for the workers and for members of their families resident in the Community.

Г-н Андреас фон Белов от фондацията„Конрад Адендауер” видя в доклада на Центъра едно навременно предупреждение за рисковете в управлението на българския енергиен сектор и подчерта, че крайната цел на ЕС е да постигне енергийна сигурност, както в отделните страни членки, така и в региона като цяло.
Mr. Andreas von Below, Director of the Sofia Office of Konrad Adenauer Foundation acknowledged CSD's report as a timely warning of the risks in the management of the Bulgarian energy sector and stressed that the ultimate goal of the EU is to achieve energy security, both in individual Member States, as well as in the region as a whole.

В допълнение към предоставяните здравни грижи преди заминаване на мигрантите(с цел проверка на общото им здравно състояние, позволяващо им пътуване, както и за да се ограничат рисковете за общественото здраве) и организация на транспортирането на бенефициентите на програмата до отделните страни членки на ЕС, МОМ предоставя информация за приемащите страни преди отпътуването и специализирана помощ за непридружените деца мигранти.
In addition to providing pre-departure health assistance(to ensure beneficiaries are fit to travel and that public health concerns are addressed) and the organization of the actual transport of beneficiaries to the various Member States of Relocation, IOM is responsible for providing pre-departure information and specialized assistance for unaccompanied migrant children.

Необходими са обаче допълнителни действия, за да бъде гарантирана пълната прозрачност на политическите реклами до началто на кампанията за европейските избори във всички страни членки на ЕС, да бъде позволен достъп с изследователска цел до данните на платформите и дасе гарантира необходимото сътрудничество между тези платформи и отделните страни членки чрез точки за контакт в Системата за бързо оповестяване.
However, additional action is needed to ensure full transparency of political ads by the start of the campaign for the European elections in all EU Member States, to allow appropriate access to platforms' data for research purposes, and to ensure proper cooperation between the platforms and individual Member States through contact points in the Rapid Alert System.

Въпреки усилията в тази посока повече от десетилетие след първата Стратегия за устойчиво развитие на ЕС и Директивите за насърчаване на производството и потреблението на електроенергия от ВЕИ( 2001/ 77/ ЕО), за енергийните услуги( 93/ 76/ ЕИО) и енергийната ефективност при сградите( 2002/ 91/ ЕО) резултатите от тези усилия в отделните страни членки значително се разминават с основните цели и визията на ЕС.
Despite these efforts more than a decade after the first Sustainable Development Strategy and the EU Directive on the promotion of the production and consumption of renewable electricity(2001/77/ EC), energy services(93/76/EEC) and energy efficiency buildings(2002/91/EC) the results of these efforts in the individual Member States considerably differ from the main goals and vision of the EU.

Как да използвам "отделните страни членки" в изречение

Ето няколко примера за това какви мерки предприемат отделните страни членки за справяне с енергийната бедност:

Европейският парламент днес подкрепи правото на отделните страни членки да забраняват отглеждането на ГМО култури на техните територии, съобщи Сдружение Агролинк.

"В речта си пред парламента тя призова за мултилатерализъм вместо за едностранни действия от страна на отделните страни членки на ЕС, "

Единственият начин за хомогенизиране и уравновесяване на стопанските диспропорции между отделните страни членки в ЕС-това е системата на Съвета за Икономическа Взаимопомощ.

През 2010 г. БВП на човек от населението в отделните страни членки на ЕС се различава повече от шест пъти. Потреблението и цените се различават повече три пъти.

* Наложително е законодателството в областта на ГМО да се либерализира като цяло. Включително да се разреши и на отделните страни членки да оторизират култивирането на ГМО на своята територия до получаването на общоевропейско разрешение.

До тогава е важно отделните страни членки на ЕС да използват връзките си с африканските страни, за да намерят решение на въпроса за миграцията към Европа и за искането на убежище в ЕС, смята Курц.