Какво е " ОТКРИТО ИЗРАЗЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• openly express
• are explicitly expressing

Примери за използване на Открито изразяват на Български и техните преводи на Английски

Открито изразяват чувствата ми.
Barely expresses my feelings for you.

Хората открито изразяват възмущението си.
More and more people expressed their outrage.

Открай време лежи стигма върху мъжете, които открито изразяват чувствата си в песен.
There is a historical stigmatization of men who openly express their feelings in a song.

Някои открито изразяват опасенията си, докато други потискат своите чувства в себе си.
Some openly express their concerns, while others keep their feelings inside.

Прозападните сили в Македония открито изразяват недоволството си от действията на президента.
Westernized forces in Macedonia openly show discontent with actions of the president.

Тези, които открито изразяват либертарните си виждания са набелязани като единствените заподозрени.
Those who have explicitly expressed their libertarian beliefs are mapped as the only suspects.

Типът антиколониален евроскептицизъм, който открито изразяват мнозина десни политици, не се разпространява лесно.
The type of anti-colonial Euro-skepticism that is openly expressed by many right-wing politicians does not spread easily.

Потенциално богатите хора не крият факта, че искат да направят приличен капитал и открито изразяват уважение към парите.
Potentially rich people do not hide that they want to put together a decent capital and openly express respect for money.

Те няма да открито изразяват недоволството си от поведението на момичето и дълго време ще издържат това, което не харесват.
They will not openly express their displeasure with the behavior of the girl and can long tolerate what they do not like.

Имаме хора, които се радват на флагове от двете страни и хора, които открито изразяват своята омраза онлайн(и, напоследък, дори офлайн).
We have people cheering at flags on both sides and people openly expressing their hate online(and, recently, even offline).

Никога не трябва даотгатваме какво наистина мислят или чувстват, защото те са честни за мислите си и открито изразяват чувствата си.
We never have to guess what they're really thinking or feeling, because they're honest about their thoughts and openly express their feelings.

Без да споменава конкретни държави, той предупреди, че„някои държави открито изразяват егоцентричен национализъм и модернизират ядрения си арсенал“.
Without naming specific nations, he warned that“certain countries are explicitly expressing self-centred nationalism and modernising their nuclear arsenals.”.

Осъжда продължаващите репресии от страна на правителството срещу несъгласието и свободата на медиите, както и репресиите на активисти, политически опоненти и лица, които открито изразяват несъгласие с правителството;
Condemns the government's continuing crackdown on dissent and media freedom, as well as the repression of activists, political opponents and those who openly express disagreement with the government;

Хората инстинктивно се отдръпват от дискомфорта на тези чувства и понякога открито изразяват своето неодобрение, критика или обвинения за чувствата на депресирания човек.
People instinctively recoil from the discomfort of those feelings, and sometimes openly express displeasure or anxiety about them to the afflicted individual.

Благодаря на всички онези, които открито изразяват своето отношение в съобщенията по интернет и в публикациите в алманаха и се опиват да организират обсъждането на идеите изложени в книгите от серията«Звънящите кедри на Русия» в печата.
I thank all who have openly expressed their thoughts in Internet communications and the almanac? who have tried to organise discussions of the ideas outlined in the Ringing Cedars Series through letters to the press.

Летището е особено подходяща„сцена", на която можете да видите да се разгръща целият разнообразен репертоар от човешки жестове, тъй като там хората открито изразяват чрез мимика и език на тялото обзелите ги тревога, гняв, съжаление, щастие, нетърпение и най-различни други емоции.
An airport is a particularly good place for observing the entire spectrum of human gestures as people openly express eagerness, anger, sorrow, happiness, impatience and many other emotions through body language.

Някои представители на американските власти открито изразяват безпокойство, че Вашингтон е възможно да изостава в тази надпревара, особено при положение че някои големи компании от Силициевата долина като„Гугъл“ не искат да работят с Пентагона по военни поръчки.
Some U.S. officials openly worry Washington may be falling behind in this contest, particularly with some major Silicon Valley firms such as Google reluctant to work with the Pentagon on military contracts.

Белите каски не само се чувстват като у дома на териториите, контролирани от фронта на Ал Нура и ислямската държава, но също така открито изразяват положително отношение към тях, като им предоставят информация и дори финансова помощ", заяви говорителката на руското външно министерство Каза Мария Захарова през април 2017 г.
The White Helmets not only feel at home on territories controlled by Al-Nusra Front and Islamic State[IS, formerly ISIS/ISIL], but also openly express positive attitudes towards them, providing them with information and even financial assistance,” Russia's Foreign Ministry spokeswoman, Maria Zakharova said.

Някои политически анализатори открито изразяват опасенията си, че българо-американските отношения при президента Обама няма да имат същия интензитет на развитие, защото Източна Европа не е сред приоритетите в заявената от новия държавен глава външнополитическа програма.
Some political analysts expressed their doubts that Bulgarian-U.S. relations under President Obama would develop at the same rate as they did because Eastern Europe is not among his foreign policy priorities.

И първата заповед на нашата политика, първият урок, който произтича от нашата правителствена дейност в течение на една година, урокът, който трябва да усвоят всички работници и селяни, това е- да бъдем нащрек, да помним, че ние сме заобиколени от хора, класи, правителства, които открито изразяват най-голяма омраза към нас.
And the first precept of our policy, the first lesson that emerges from our governmental activities for the past year, the lesson which must be learned by all workers and peasants, is to be on the alert, to remember that we are surrounded by people, classes, governments who openly express the utmost hatred for us.

Някои от участниците в това„аполитично“ движение открито изразяват презрението си към социалните движения- в това число и към движението за по-добро образование, движението за защита на болниците и за достъп до здравни услуги, движението на железопътните работници.
Some participants in this“apolitical” movement have openly expressed contempt for social movements in general- including the movement for better education, the movement to defend hospitals and access to health care, and the movement of the railworkers.

И първата заповед на нашата политика, първият урок, който произтича от нашата правителствена дейност в течение на една година, урокът, който трябва да усвоят всички работници и селяни, това е- да бъдем нащрек, да помним, че ние сме заобиколени от хора, класи, правителства, които открито изразяват най-голяма омраза към нас.
And the first precept of our policy, the first lesson to be learned from our governmental activities during the past year, the lesson which all the workers and peasants must learn, is that we must be on the alert, we must remember that we are surrounded by people, classes and governments who openly express their intense hatred for us.

И първата заповед на нашата политика, първият урок, който произтича от нашата правителствена дейност в течение на една година, урокът, който трябва да усвоят всички работници и селяни, това е- да бъдем нащрек, да помним, че ние сме заобиколени от хора, класи, правителства, които открито изразяват най-голяма омраза към нас.
Summing up the first results of the realisation of the policy of Soviet power, Lenin said that the first commandment, the first lesson that must be learned by all workers and peasants, by all working people is to be on guard, always to remember that we are surrounded by people, classes, governments that openly express the greatest hatred for us.

Тя открито изразява емоциите си.
She openly expresses her emotions.

Най-високопоставените политици в Словакия наскоро станах обект на критика заради открито изразяваната им враждебност към независими журналисти, но досега в тази страна журналист не беше плащал с живота си за това по което работи.
Slovakia's top politicians have recently been criticized for openly expressing hostility to independent journalists, but no reporter in the country….

Турция пък открито изразява недоволството си от лошото управление на„сделката“ с ЕС, сключена през 2016 година.
Turkey has openly expressed its displeasure over the poor administration of the 2016 deal between Ankara and the EU.

Същевременно Русия открито изразява своите притеснения от аспирациите Тбилиси към ЕС и НАТО, описвайки страната като своя заден двор.
Russia, however, has openly expressed concern over Georgia's EU and NATO aspirations, describing the country as part of its backyard.

Най-важното, на което трябва да обърнете внимание е, че той открито изразява ревност към кариерата си или, обратно, те унижава, че не е толкова успешен, колкото е той.
The main thing you need to pay attention to is that he openly expresses jealousy of your career or, conversely, humiliates you for not being as successful as he is.

Ако обаче забележите, че гледачът е явно дразнещ за детето ви и открито изразява недоволството си с вас като родител, слушайте внимателно учителя, опитвайки се да разберете причината за неговия гняв.
However, if you notice that the caretaker is clearly annoyed at your child and openly expresses his displeasure with you as a parent, listen carefully to the teacher, trying to understand the cause of his anger.

Най-високопоставените политици в Словакия наскоро станах обект на критика заради открито изразяваната им враждебност към независими журналисти, но досега в тази страна журналист не беше плащал с живота си за това, по което работи.
Slovakia's top politicians have recently been criticized for openly expressing hostility to independent journalists, but no reporter in the country has ever before been killed for their work.

Как да използвам "открито изразяват" в изречение

Тази неделя в България и Молдова по време на президентските избори победиха Румен Радев и Игор Додон, които открито изразяват проруски позиции.

подчертава значението на предотвратяването на дискриминацията на етническо основание, включително дискриминацията срещу граждани, които открито изразяват своята българска идентичност и/или етнически произход;

Някои сътрудници от администрацията на САЩ в разговорите си с Алсън открито изразяват недоволството си относно социалните помощи, считайки ги за плодотворна почва за мошенически схеми.

по повод моя постинг, който не ти хареса - ай ся виж колко плюсчета има постинга ти и колко души открито изразяват позиция по него. С ника и лицето си.